repetir

Borrowed from Latin repetere, present active infinitive of repetō (“I strike back; I repeat”).

repetir

1. to repeat (do or say again)

This verb needs an inflection-table template.

• repetición

Borrowed from Latin repetere (“to strike back; to repeat”), with normal change of conjugation to -ir.

• IPA^(key): (Central, Balearic) [rə.pəˈti]
• IPA^(key): (Valencia) [re.peˈtiɾ]
• Rhymes: -i(ɾ)
• Homophone: repetí

repetir (first-person singular present repeteixo, first-person singular preterite repetí, past participle repetit)

1. to repeat
2. to come back, to come again

   Synonym: tornar

   pots repetir quan vulguis ― you can come again anytime you like

• repetició
• repetitiu

• “repetir” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.
• “repetir” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.

Learned borrowing from Latin repetere, present active infinitive of repetō (“I strike back; I repeat”), from re- + petō (“I attack”).

repetir (first-person singular present repito, third-person singular present repite, first-person singular preterite repetín, past participle repetido)
repetir (first-person singular present repito, third-person singular present repete, first-person singular preterite repetim or repeti, past participle repetido, reintegrationist norm)

1. to repeat (do again)

   Synonyms: refacer, volver a

2. to repeat (say again)
3. to flunk (fail a class; not pass)

   Synonym: reprobar

4. to eat more than one plateful of something during a meal

   O churrasco estaba tan bo que todos repetimos.

   The barbecue was so good that all of us ate more.

• “repetir”, in Dicionario da Real Academia Galega (in Galician), A Coruña: Royal Galician Academy, 2012–2024
• “repetir” in Dicionário Estraviz de galego (2014).

Borrowed from Latin repetere, present active infinitive of repetō (“I strike back; I repeat”).

• Audio:

  (file)

repetir

1. to repeat

    Conjugation of repetir in Lengadocian (Central Occitan)

		simple			compound
infinitive		repetir			?er repetit
past participle		repetit			—
gerund		repetissent			?ent repetit
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	present	repetissi	repetisses	repetís	repetissèm	repetissètz	repetisson
	imperfect	repetissiái	repetissiás	repetissiá	repetissiam	repetissiatz	repetissián
	preterite	repetiguèri	repetiguères	repetiguèt	repetiguèrem	repetiguèretz	repetiguèron
	future	repetirai	repetiràs	repetirà	repetirem	repetiretz	repetiràn
	conditional	repetiriái	repetiriás	repetiriá	repetiriam	repetiriatz	repetirián
	conditional 2nd form1	repetiguèra	repetiguèras	repetiguèra	repetigueram	repetigueratz	repetiguèran
compound tenses	present perfect	use the present tense of ?er plus the past participle
	pluperfect	use the imperfect tense of ?er plus the past participle
	past anterior	use the preterite tense of ?er plus the past participle
	future perfect	use the future tense of ?er plus the past participle
	conditional perfect	use the conditional tense of ?er plus the past participle
subjunctive		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	present	repetisca	repetiscas	repetisca	repetiscam	repetiscatz	repetiscan
	imperfect	repetiguèsse	repetiguèsses	repetiguèsse	repetiguèssem	repetiguèssetz	repetiguèsson
compound tenses	past	use the present subjunctive of ?er plus the past participle
	pluperfect	use the imperfect subjunctive of ?er plus the past participle
imperative		—	tu	—	nosautres	vosautres	—
			repetís		repetiscam	repetissetz	1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects

• repeticion
• repetitiu

Learned borrowing from Latin repetere (“to strike back; to repeat”), from re- + petō (“to attack”).

• Homophone: repeti (Brazil)
• Hyphenation: re‧pe‧tir

repetir (first-person singular present repito, third-person singular present repete, first-person singular preterite repeti, past participle repetido)

1. to repeat (do again)

   Synonyms: refazer, tornar

2. to repeat (say again)
   • 1943, André Luiz, Francisco Cândido Xavier, Nosso Lar:

     — Que buscas, infeliz? Aonde vais, suicida?

     Tais objurgatórias, incessantemente repetidas, perturbavam-me o coração. Infeliz, sim; mas suicida? — nunca! Essas increpações, a meu ver, não eram procedentes. Eu havia deixado o corpo físico a contragosto.

   Synonym: redizer

3. to flunk (fail a class; not pass)

   Synonyms: reprovar, chumbar

   Antonym: passar

4. to eat more than one plateful of something during a meal

   O churrasco estava tão bom que todos repetimos.

   The barbecue was so good that all of us ate more.

Borrowed from Latin repetere (“to strike back; to repeat”).

• IPA^(key): /repeˈtiɾ/ [re.peˈt̪iɾ]
• Rhymes: -iɾ
• Syllabification: re‧pe‧tir

repetir (first-person singular present repito, first-person singular preterite repetí, past participle repetido)

1. to repeat (to do or say again (and again))
2. (transitive) to repeat; to take seconds (meal)
3. (reflexive) to repeat oneself (to echo the words of (a person))
4. to repeat, to run, to rebroadcast (to broadcast again a television or radio program shown after)
5. to leave an aftertaste

   Synonym: reversar

6. (Mexico) to burp

• rehacer
• reincidir
• iterar

• “repetir”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.7, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 2023 November 28