aon

From Middle Breton oun, from Proto-Celtic *oβnus (“fear”) (compare Welsh ofn, Cornish own, Old Irish ómun).

• IPA^(key): /ɔ̃n/, /ˈãwn/

aon m

1. fear

Numeral:

• (Munster) IPA^(key): /eːn̪ˠ/^[1]
• (Connacht) IPA^(key): /iːn̪ˠ/^[2]
• (Ulster) IPA^(key): /iːnˠ/, /iːn̪ˠ/, (older) /ɯːnˠ/^[3]

Determiner:

• IPA^(key): /eːn̪ˠ/, /eːnˠ/^[4][2]
• (Ulster) IPA^(key): /eːnˠ/, /eːn̪ˠ/, (older) /ɤːnˠ/^[3]
• Homophone: éan

From Old Irish óen,^[5] from Proto-Celtic *oinos (compare Welsh un), from Proto-Indo-European *h₁óynos (compare Latin ūnus, Old English ān).

aon (triggers lenition except of d, s, and t)

1. one

• Used independently; cannot be used before nouns without the further modifier amháin (“only”) (with which it is not required), the definite article, or a possessive determiner (when used by itself with nouns, it means "any"; see following section). Unlike 2–10 and 12, aon can be used to refer to people; the personal form aonar is largely confined in the meaning of “one person” to literary usage and is usually used idiomatically to mean “alone” or “single”. When used independently, it is always preceded by the particle a, which mutates it to haon:

• a haon, a dó, a trí... ― one, two, three...
• bus a haon ― bus number one
• a haon a chlog ― one o’clock

But:

• (aon) lá amháin ― one day
• aon chrann amháin/crann amháin ― one tree
• an t-aon duine ― the one person
• m'aon chara ― my one friend

• aonar
• aon déag
• aonú (ordinal)

• amháin
• duine (used as a pronoun to refer to human beings)
• ceann (used as a pronoun to refer to non-humans)
• céad (ordinal)

aon (triggers lenition except of d, s, and t)

1. any

   aon bhád ― any boat

aon m (genitive singular aoin, nominative plural aonta)

1. (card games) ace

Playing cards in Irish · cártaí imeartha (layout · text)
aon	dó	trí	ceathair	cúig	sé	seacht
ocht	naoi	deich	cuireata	banríon	rí	fear na gcrúb, buachaill mór

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

• aen

aon m (genitive singular aoin, nominative plural aoin)

1. (masonry) breast, chimneypiece
2. (nautical, of boat)) front part of the gunwale

• Ó Dónaill, Niall (1977) “aon”, in Foclóir Gaeilge–Béarla, Dublin: An Gúm, →ISBN
• de Bhaldraithe, Tomás (1959) “aon”, in English-Irish Dictionary, An Gúm
• “aon”, in New English-Irish Dictionary, Foras na Gaeilge, 2013-2024

aon f (genitive singular [please provide], plural [please provide])

1. Alternative form of awin

From Old Irish óen, from Proto-Celtic *oinos (compare Welsh un), from Proto-Indo-European *óynos (compare Latin unus, Old English ān).

• IPA^(key): (stressed) /ɯ̃ːn/, /ɯ̃ː/, (unstressed) /ən/

• Audio (Soctland, Lewis):

  (file)

aon (+ lenition except of d, s, and t)

1. one

• Lenites the following word if it begins with b, c, f, g, m or p.
• When standing alone, preceded by a h-:

  Tha aon cheist agam. ― I have one question.

  Tha a h-aon agam cuideachd. ― I have one as well.

• a' chiad (“first”)

aon

1. any
2. same

aon m (genitive singular aoin)

1. (card games) ace

• Edward Dwelly (1911) “aon”, in Faclair Gàidhlig gu Beurla le Dealbhan‎^[1], 10th edition, Edinburgh: Birlinn Limited, →ISBN
• Gregory Toner, Sharon Arbuthnot, Máire Ní Mhaonaigh, Marie-Luise Theuerkauf, Dagmar Wodtko, editors (2019), “óen”, in eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language

From Proto-Algonquian *awanwi (“it is fog, it is foggy”). Cognate with Munsee awán (“it is fog”), Ojibwe awan (“it is foggy, it is fog”), Mohegan-Pequot awan (“it is foggy, there is fog”).

aon

1. (inanimate, intransitive) to be foggy, it is fog
2. fog, mist

• Rementer, Jim with Pearson, Bruce L. (2005) “aon”, in Leneaux, Grant, Whritenour, Raymond, editors, The Lenape Talking Dictionary, The Lenape Language Preservation Project

• IPA^(key): /ɔn/

• Audio:

  (file)

aon f (plural ann)

1. harvest