散る

Japanese

Etymology 1

Kanji in this term
散
ち Grade: 4
kun'yomi

From Old Japanese.^[1] Appears in the Kojiki, completed 712 CE.

Pronunciation

(Tokyo) ちる [chìrú] (Heiban – [0])^[3]^[4]^[2]
IPA^(key): [t͡ɕiɾɯ̟]

Tokyo pitch accent of conjugated forms of 「散る」

Stem forms
Source: Online Japanese Accent Dictionary
Terminal (終止形) Attributive (連体形)	散る	ちる	`[chìrú]`
Imperative (命令形)	散れ	ちれ	`[chìré]`
Key constructions
Passive	散られる	ちられる	`[chìrárérú]`
Causative	散らせる	ちらせる	`[chìrásérú]`
Potential	-	-	-
Volitional	散ろう	ちろー	`[chìróꜜò]`
Negative	散らない	ちらない	`[chìránáí]`
Negative perfective	散らなかった	ちらなかった	`[chìránáꜜkàttà]`
Formal	散ります	ちります	`[chìrímáꜜsù]`
Perfective	散った	ちった	`[chìttá]`
Conjunctive	散って	ちって	`[chìtté]`
Hypothetical conditional	散れば	ちれば	`[chìréꜜbà]`

(Kyoto) ちる [chírú] (Kōki – [0])^[2]

Verb

散(ち)る • (chiru) intransitive godan (stem 散(ち)り (chiri), past 散(ち)った (chitta))

Japanese verb pair
active	散(ち)らす
mediopassive	散(ち)る

to become separated and scatter, such as leaves or blossoms
- c. 759, Man’yōshū, book 5, poem 798:
  伊毛何美斯阿布知乃波那波知利奴倍斯和何那久那美多伊摩陀飛那久尓
  いもがみしあふちのはなはちりぬべしわがなくなみたいまだひなくに
  imo ga mi shi afuchi no hana wa chirinu beshi wa ga naku namita ima da hi naku ni

Conjugation

Conjugation of "散る" (See Appendix:Japanese verbs)

Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	散ら	ちら	chira
Ren’yōkei ("continuative")	散り	ちり	chiri
Shūshikei ("terminal")	散る	ちる	chiru
Rentaikei ("attributive")	散る	ちる	chiru
Kateikei ("hypothetical")	散れ	ちれ	chire
Meireikei ("imperative")	散れ	ちれ	chire
Key constructions
Passive	散られる	ちられる	chirareru
Causative	散らせる散らす	ちらせるちらす	chiraseru chirasu
Potential	散れる	ちれる	chireru
Volitional	散ろう	ちろう	chirō
Negative	散らない	ちらない	chiranai
Negative continuative	散らず	ちらず	chirazu
Formal	散ります	ちります	chirimasu
Perfective	散った	ちった	chitta
Conjunctive	散って	ちって	chitte
Hypothetical conditional	散れば	ちれば	chireba

Classical conjugation of "散る" (ラ行四段活用, see Appendix:Japanese verbs.)

Stem forms
Irrealis (未然形)	散ら	ちら	tira
Continuative (連用形)	散り	ちり	tiri
Terminal (終止形)	散る	ちる	tiru
Attributive (連体形)	散る	ちる	tiru
Realis (已然形)	散れ	ちれ	tire
Imperative (命令形)	散れ	ちれ	tire
Key constructions
Negative	散らず	ちらず	tirazu
Contrasting conjunction	散れど	ちれど	tiredo
Causal conjunction	散れば	ちれば	tireba
Conditional conjunction	散らば	ちらば	tiraba
Past tense (firsthand knowledge)	散りき	ちりき	tiriki
Past tense (secondhand knowledge)	散りけり	ちりけり	tirikeri
Perfect tense (conscious action)	散りつ	ちりつ	tiritu
Perfect tense (natural event)	散りぬ	ちりぬ	tirinu
Perfect-continuative tense	散れり散りたり	ちれりちりたり	tireri tiritari
Volitional	散らむ	ちらむ	tiramu

Extended conjugation of chiru "散る" (Class: godan "pentagrade")

(See Appendix:Japanese verbs and Japanese conjugation)

Ren’yōkei ("continuative form")

散り [chiri]

Rentaikei ("attributive form")

散る [chiru]

Positive

Negative

Conjunctive (te-form)

散って [chitte]

散らないで [chiranai de]
散らなくて [chiranakute]

Non-past / Imperfective

Positive

Negative

Plain

散る [chiru]

散らない [chiranai]

Polite

散ります [chirimasu]

散りません [chirimasen]

Past / Perfective

Positive

Negative

Plain

散った [chitta]

散らなかった [chiranakatta]

Polite

散りました [chirimashita]

散りませんでした [chirimasen deshita]

Passive

Verb stem

散られ [chirare]

Positive

Negative

Plain

散られる [chirareru]

散られない [chirarenai]

Polite

散られます [chiraremasu]

散られません [chiraremasen]

Past

散られた [chirareta]

散られなかった [chirarenakatta]

Polite past

散られました [chiraremashita]

散られませんでした [chiraremasen deshita]

Causative

Verb stem

散らせ [chirase]

Positive

Negative

Plain

散らせる [chiraseru]
short form: 散らす [chirasu]

散らせない [chirasenai]

Polite

散らせます [chirasemasu]

散らせません [chirasemasen]

Past

散らせた [chiraseta]

散らせなかった [chirasenakatta]

Polite past

散らせました [chirasemashita]

散らせませんでした [chirasemasen deshita]

Potential

Verb stem

散れ [chire]

Positive

Negative

Plain

散れる [chireru]

散れない [chirenai]

Polite

散れます [chiremasu]

散れません [chiremasen]

Past

散れた [chireta]

散れなかった [chirenakatta]

Polite past

散れました [chiremashita]

散れませんでした [chiremasen deshita]

Imperative

Positive

Negative

Meireikei / Firm instruction

散れ [chire]

—

Other imperative constructions

Positive

Negative

Polite request

散ってください [chitte kudasai]

散らないでください [chiranai de kudasai]

-nasai form

散りなさい [chirinasai]

—

Prohibitive / Do not 〜

—

散るな [chiru na]

Volitional / Presumptive

Positive

Negative

Plain

散ろう [chirō]

—

Polite

散りましょう [chirimashō]

—

Conditional

Positive

Negative

Hypothetical / Provisional

散れば [chireba]

散らなければ [chiranakereba]
colloquial: 散らなきゃ [chiranakya]

-tara form

散ったら [chittara]

散らなかったら [chiranakattara]

Causative passive

Verb stem

standard: 散らせられ [chiraserare]
colloquial: 散らされ [chirasare] ¹

Positive

Negative

Plain

散らせられる [chiraserareru]
散らされる [chirasareru]

散らせられない [chiraserarenai]
散らされない [chirasarenai]

Polite

散らせられます [chiraseraremasu]
散らされます [chirasaremasu]

散らせられません [chiraseraremasen]
散らされません [chirasaremasen]

Past

散らせられた [chiraserareta]
散らされた [chirasareta]

散らせられなかった [chiraserarenakatta]
散らされなかった [chirasarenakatta]

Polite past

散らせられました [chiraseraremashita]
散らされました [chirasaremashita]

散らせられませんでした [chiraseraremasen deshita]
散らされませんでした [chirasaremasen deshita]

Desiderative (-tai form)

Positive

Negative

Plain

散りたい [chiritai]

散りたくない [chiritaku nai]

For other desiderative forms, see たい#Inflection.

Progressive action and current state (-te iru form)

Positive

Negative

Plain

散っている [chitte iru]
contraction: 散ってる [chitteru]

散っていない [chitte inai]
contraction: 散ってない [chittenai]

Polite

散っています [chitte imasu]

散っていません [chitte imasen]

Past

散っていた [chitte ita]

散っていなかった [chitte inakatta]

Polite past

散っていました [chitte imashita]

散っていませんでした [chitte imasen deshita]

Other forms and constructions
Archaic or classical negative	散らぬ [chiranu] ²
Archaic attributive negative	散らぬ [chiranu] ²
Colloquial or dialectal -ん negative	散らん [chiran]
Negative continuative	散らず [chirazu] ²
(〜に): without 〜ing	散らず [chirazu] ²
Representative / Listing examples	散ったり [chittari]
¹ In everyday speech, せら is shortened into さ in the causative passive forms of godan verbs: 散らせられる → 散らされる. ² Archaic form, now mostly used in set phrases, written language and formal speech.

Synonyms

(fall): 落(お)ちる (ochiru)
(fall): 落下(らっか)する (rakka suru)

Derived terms

散(ち)り (chiri), 散(ちり) (chiri): (construction) a misalignment between two adjoining surfaces
塵(ちり) (chiri): dust; trash
散(ち)らす (chirasu): to scatter or disperse something; to distract or divert attention
散(ち)らし (chirashi): a flier, a handbill
散(ち)らし寿司(ずし) (chirashizushi): chirashi sushi: sushi topped with various ingredients
砕(くだ)け散(ち)る (kudakechiru): to be smashed up, to break to pieces

Etymology 2

Kanji in this term
散
あ Grade: 4
kun'yomi

Alternative spelling
離る

From Old Japanese.^[1] Appears in the Kojiki, completed 712 CE. Currently obsolete.

Cognate with 荒い (arai, “rough, harsh”), 荒れる (areru, “to become wild, rough, unkempt, dilapidated; to be violent, crazy, wild, disordered”).

Pronunciation

IPA^(key): [a̠ɾɯ̟]

Verb

散(あ)る • (aru) intransitive ^†nidan

(obsolete) to become scattered
(obsolete) to become distant, to fade away, to wane

Conjugation

Classical conjugation of "散る" (ラ行下二段活用, see Appendix:Japanese verbs.)

Stem forms
Irrealis (未然形)	散れ	あれ	are
Continuative (連用形)	散れ	あれ	are
Terminal (終止形)	散る	ある	aru
Attributive (連体形)	散るる	あるる	aruru
Realis (已然形)	散るれ	あるれ	arure
Imperative (命令形)	散れよ	あれよ	areyo
Key constructions
Negative	散れず	あれず	arezu
Contrasting conjunction	散るれど	あるれど	aruredo
Causal conjunction	散るれば	あるれば	arureba
Conditional conjunction	散れば	あれば	areba
Past tense (firsthand knowledge)	散れき	あれき	areki
Past tense (secondhand knowledge)	散れけり	あれけり	arekeri
Perfect tense (conscious action)	散れつ	あれつ	aretu
Perfect tense (natural event)	散れぬ	あれぬ	arenu
Perfect-continuative tense	散れたり	あれたり	aretari
Volitional	散れむ	あれむ	aremu

Etymology 3

Kanji in this term
散
あか Grade: 4
kun'yomi

Alternative spelling
別る

From Old Japanese.^[1] Appears in the Kagerō Nikki, dated 974 CE. Currently obsolete.

Plural counterpart to 分かる (wakaru, “one thing separates from another”), implying more a sense of scatter (as of many things). Intransitive counterpart to 散つ (akatsu, “to separate or scatter multiple things”), itself the plural counterpart to 分かつ (wakatsu, “to separate one thing from another”). Compare underlying root verbs aku (明く, 開く, 空く: "to open, to spread, to empty") and waku (分く, 別く: "to split, to divide").

Pronunciation

(Tokyo) あかる [àkáꜜrù] (Nakadaka – [2])^[5]
IPA^(key): [a̠ka̠ɾɯ̟]

Verb

散(あか)る • (akaru) intransitive ^†nidan

(obsolete) to scatter, to become dispersed

Conjugation

Classical conjugation of "散る" (ラ行下二段活用, see Appendix:Japanese verbs.)

Stem forms
Irrealis (未然形)	散れ	あかれ	akare
Continuative (連用形)	散れ	あかれ	akare
Terminal (終止形)	散る	あかる	akaru
Attributive (連体形)	散るる	あかるる	akaruru
Realis (已然形)	散るれ	あかるれ	akarure
Imperative (命令形)	散れよ	あかれよ	akareyo
Key constructions
Negative	散れず	あかれず	akarezu
Contrasting conjunction	散るれど	あかるれど	akaruredo
Causal conjunction	散るれば	あかるれば	akarureba
Conditional conjunction	散れば	あかれば	akareba
Past tense (firsthand knowledge)	散れき	あかれき	akareki
Past tense (secondhand knowledge)	散れけり	あかれけり	akarekeri
Perfect tense (conscious action)	散れつ	あかれつ	akaretu
Perfect tense (natural event)	散れぬ	あかれぬ	akarenu
Perfect-continuative tense	散れたり	あかれたり	akaretari
Volitional	散れむ	あかれむ	akaremu

References

↑ ^1.0 ^1.1 ^1.2 Shōgaku Tosho (1988) 国語大辞典（新装版） [Unabridged Dictionary of Japanese (Revised Edition)] (in Japanese), Tōkyō: Shogakukan, →ISBN
↑ ^2.0 ^2.1 “ち・る【散】”, in 日本国語大辞典 [Nihon Kokugo Daijiten]‎^[1] (in Japanese), 2nd edition, Tokyo: Shogakukan, 2000-2002, released online 2007, →ISBN, concise edition entry available here
^ Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
^ NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tokyo: NHK Publishing, Inc., →ISBN
^ “あか・る【散・別】”, in 日本国語大辞典 [Nihon Kokugo Daijiten]‎^[2] (in Japanese), 2nd edition, Tokyo: Shogakukan, 2000-2002, released online 2007, →ISBN, concise edition entry available here

[KDJ-1] 1.0 ^1.1 ^1.2 Shōgaku Tosho (1988) 国語大辞典（新装版） [Unabridged Dictionary of Japanese (Revised Edition)] (in Japanese), Tōkyō: Shogakukan, →ISBN

[NKD2O_chiru-2] 2.0 ^2.1 “ち・る【散】”, in 日本国語大辞典 [Nihon Kokugo Daijiten]‎^[1] (in Japanese), 2nd edition, Tokyo: Shogakukan, 2000-2002, released online 2007, →ISBN, concise edition entry available here

[DJR-3] Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

[NHK-4] NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tokyo: NHK Publishing, Inc., →ISBN

[NKD2O_akaru-5] “あか・る【散・別】”, in 日本国語大辞典 [Nihon Kokugo Daijiten]‎^[2] (in Japanese), 2nd edition, Tokyo: Shogakukan, 2000-2002, released online 2007, →ISBN, concise edition entry available here

[1]

[3]

[4]

[2]

[5]