εξοικειώνω

Greek

Etymology

Learned borrowing from Koine Greek ἐξοικειῶ (exoikeiô, “to appropriate”) with -ώνω (-óno) suffix and semantic loan from French familiariser.^[1]

Pronunciation

IPA^(key): /e.ksi.ciˈo.no/
Hyphenation: ε‧ξοι‧κει‧ώ‧νω

Verb

εξοικειώνω • (exoikeióno) (past εξοικείωσα, passive εξοικειώνομαι, p‑past εξοικειώθηκα, ppp εξοικειωμένος)

(transitive) to familiarize, to acquaint

Conjugation

εξοικειώνω εξοικειώνομαι

	Active voice ➤		Passive voice ➤
Indicative mood ➤	Imperfective aspect ➤	Perfective aspect ➤	Imperfective aspect	Perfective aspect
Non-past tenses ➤	Present ➤	Dependent ➤	Present	Dependent
1 sg	εξοικειώνω	εξοικειώσω	εξοικειώνομαι	εξοικειωθώ
2 sg	εξοικειώνεις	εξοικειώσεις	εξοικειώνεσαι	εξοικειωθείς
3 sg	εξοικειώνει	εξοικειώσει	εξοικειώνεται	εξοικειωθεί

1 pl	εξοικειώνουμε, [‑ομε]	εξοικειώσουμε, [‑ομε]	εξοικειωνόμαστε	εξοικειωθούμε
2 pl	εξοικειώνετε	εξοικειώσετε	εξοικειώνεστε, εξοικειωνόσαστε	εξοικειωθείτε
3 pl	εξοικειώνουν(ε)	εξοικειώσουν(ε)	εξοικειώνονται	εξοικειωθούν(ε)

Past tenses ➤	Imperfect ➤	Simple past ➤	Imperfect	Simple past
1 sg	εξοικείωνα	εξοικείωσα	εξοικειωνόμουν(α)	εξοικειώθηκα
2 sg	εξοικείωνες	εξοικείωσες	εξοικειωνόσουν(α)	εξοικειώθηκες
3 sg	εξοικείωνε	εξοικείωσε	εξοικειωνόταν(ε)	εξοικειώθηκε

1 pl	εξοικειώναμε	εξοικειώσαμε	εξοικειωνόμασταν, (‑όμαστε)	εξοικειωθήκαμε
2 pl	εξοικειώνατε	εξοικειώσατε	εξοικειωνόσασταν, (‑όσαστε)	εξοικειωθήκατε
3 pl	εξοικείωναν, εξοικειώναν(ε)	εξοικείωσαν, εξοικειώσαν(ε)	εξοικειώνονταν, (εξοικειωνόντουσαν)	εξοικειώθηκαν, εξοικειωθήκαν(ε)

Future tenses ➤	Continuous ➤	Simple ➤	Continuous	Simple
1 sg	θα εξοικειώνω ➤	θα εξοικειώσω ➤	θα εξοικειώνομαι ➤	θα εξοικειωθώ ➤
2,3 sg, 1,2,3 pl	θα εξοικειώνεις, …	θα εξοικειώσεις, …	θα εξοικειώνεσαι, …	θα εξοικειωθείς, …

	Perfect aspect ➤		Perfect aspect
Present perfect ➤	έχω, έχεις, … εξοικειώσει έχω, έχεις, … εξοικειωμένο, ‑η, ‑ο ➤		έχω, έχεις, … εξοικειωθεί είμαι, είσαι, … εξοικειωμένος, ‑η, ‑ο ➤
Past perfect ➤	είχα, είχες, … εξοικειώσει είχα, είχες, … εξοικειωμένο, ‑η, ‑ο		είχα, είχες, … εξοικειωθεί ήμουν, ήσουν, … εξοικειωμένος, ‑η, ‑ο
Future perfect ➤	θα έχω, θα έχεις, … εξοικειώσει θα έχω, θα έχεις, … εξοικειωμένο, ‑η, ‑ο		θα έχω, θα έχεις, … εξοικειωθεί θα είμαι, θα είσαι, … εξοικειωμένος, ‑η, ‑ο

Subjunctive mood ➤	Formed using present, dependent (for simple past) or present perfect from above with a particle (να, ας).

Imperative mood ➤	Imperfective aspect	Perfective aspect	Imperfective aspect	Perfective aspect
2 sg	εξοικείωνε	εξοικείωσε	—	εξοικειώσου
2 pl	εξοικειώνετε	εξοικειώστε	εξοικειώνεστε	εξοικειωθείτε

Other forms	Active voice		Passive voice
Present participle➤	εξοικειώνοντας ➤		—
Perfect participle➤	έχοντας εξοικειώσει ➤		εξοικειωμένος, ‑η, ‑ο ➤

Nonfinite form➤	εξοικειώσει		εξοικειωθεί


Notes Appendix:Greek verbs	• (…) optional or informal. […] rare. {…} learned, archaic. • Multiple forms are shown in order of reducing frequency. • Periphrastic imperative forms may be produced using the subjunctive.

Related terms

εξοικείωση f (exoikeíosi)

References

^ εξοικειώνω, in Λεξικό της κοινής νεοελληνικής [Dictionary of Standard Modern Greek], Triantafyllidis Foundation, 1998 at the Centre for the Greek language

[1] εξοικειώνω, in Λεξικό της κοινής νεοελληνικής [Dictionary of Standard Modern Greek], Triantafyllidis Foundation, 1998 at the Centre for the Greek language

[1]