vapauttaa
Jump to navigation
Jump to search
Finnish
Etymology
Pronunciation
Verb
vapauttaa (transitive)
- to (set) free/loose, let loose/go, loose, liberate, emancipate
- Hänet vapautettiin vankilasta.
- S/he was freed from the prison.
- (law) to relieve, acquit, excuse, exempt [with elative ‘of/from’]
- vapauttaa syytteistä ― to acquit someone, drop charges against, exonerate, exculpate
- vapauttaa tehtävästään ― to relieve (of one's duties)
- Hänet vapautettiin murhasyytteestä todisteiden puuttumisen takia.
- Murder charges against him/her were dropped due to the lack of evidence.
- Hänet vapautettiin verojen maksusta.
- S/he was exempted from paying taxes.
- (transitive) to lift the restrictions on, decontrol, deregulate, liberalise/liberalize
- Pitäisikö Euroopan sähkömarkkinat vapauttaa?
- Should the European electricity market be liberalized? / Should the restrictions on the European electricity market be lifted?
Conjugation
| Inflection of vapauttaa (Kotus type 53*C/muistaa, tt-t gradation) | |||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| indicative mood | |||||||||||||||||||||
| present tense | perfect | ||||||||||||||||||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
| 1st sing. | vapautan | en vapauta | 1st sing. | olen vapauttanut | en ole vapauttanut | ||||||||||||||||
| 2nd sing. | vapautat | et vapauta | 2nd sing. | olet vapauttanut | et ole vapauttanut | ||||||||||||||||
| 3rd sing. | vapauttaa | ei vapauta | 3rd sing. | on vapauttanut | ei ole vapauttanut | ||||||||||||||||
| 1st plur. | vapautamme | emme vapauta | 1st plur. | olemme vapauttaneet | emme ole vapauttaneet | ||||||||||||||||
| 2nd plur. | vapautatte | ette vapauta | 2nd plur. | olette vapauttaneet | ette ole vapauttaneet | ||||||||||||||||
| 3rd plur. | vapauttavat | eivät vapauta | 3rd plur. | ovat vapauttaneet | eivät ole vapauttaneet | ||||||||||||||||
| passive | vapautetaan | ei vapauteta | passive | on vapautettu | ei ole vapautettu | ||||||||||||||||
| past tense | pluperfect | ||||||||||||||||||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
| 1st sing. | vapautin | en vapauttanut | 1st sing. | olin vapauttanut | en ollut vapauttanut | ||||||||||||||||
| 2nd sing. | vapautit | et vapauttanut | 2nd sing. | olit vapauttanut | et ollut vapauttanut | ||||||||||||||||
| 3rd sing. | vapautti | ei vapauttanut | 3rd sing. | oli vapauttanut | ei ollut vapauttanut | ||||||||||||||||
| 1st plur. | vapautimme | emme vapauttaneet | 1st plur. | olimme vapauttaneet | emme olleet vapauttaneet | ||||||||||||||||
| 2nd plur. | vapautitte | ette vapauttaneet | 2nd plur. | olitte vapauttaneet | ette olleet vapauttaneet | ||||||||||||||||
| 3rd plur. | vapauttivat | eivät vapauttaneet | 3rd plur. | olivat vapauttaneet | eivät olleet vapauttaneet | ||||||||||||||||
| passive | vapautettiin | ei vapautettu | passive | oli vapautettu | ei ollut vapautettu | ||||||||||||||||
| conditional mood | |||||||||||||||||||||
| present | perfect | ||||||||||||||||||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
| 1st sing. | vapauttaisin | en vapauttaisi | 1st sing. | olisin vapauttanut | en olisi vapauttanut | ||||||||||||||||
| 2nd sing. | vapauttaisit | et vapauttaisi | 2nd sing. | olisit vapauttanut | et olisi vapauttanut | ||||||||||||||||
| 3rd sing. | vapauttaisi | ei vapauttaisi | 3rd sing. | olisi vapauttanut | ei olisi vapauttanut | ||||||||||||||||
| 1st plur. | vapauttaisimme | emme vapauttaisi | 1st plur. | olisimme vapauttaneet | emme olisi vapauttaneet | ||||||||||||||||
| 2nd plur. | vapauttaisitte | ette vapauttaisi | 2nd plur. | olisitte vapauttaneet | ette olisi vapauttaneet | ||||||||||||||||
| 3rd plur. | vapauttaisivat | eivät vapauttaisi | 3rd plur. | olisivat vapauttaneet | eivät olisi vapauttaneet | ||||||||||||||||
| passive | vapautettaisiin | ei vapautettaisi | passive | olisi vapautettu | ei olisi vapautettu | ||||||||||||||||
| imperative mood | |||||||||||||||||||||
| present | perfect | ||||||||||||||||||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
| 1st sing. | — | — | 1st sing. | — | — | ||||||||||||||||
| 2nd sing. | vapauta | älä vapauta | 2nd sing. | — | — | ||||||||||||||||
| 3rd sing. | vapauttakoon | älköön vapauttako | 3rd sing. | olkoon vapauttanut | älköön olko vapauttanut | ||||||||||||||||
| 1st plur. | vapauttakaamme | älkäämme vapauttako | 1st plur. | — | — | ||||||||||||||||
| 2nd plur. | vapauttakaa | älkää vapauttako | 2nd plur. | — | — | ||||||||||||||||
| 3rd plur. | vapauttakoot | älkööt vapauttako | 3rd plur. | olkoot vapauttaneet | älkööt olko vapauttaneet | ||||||||||||||||
| passive | vapautettakoon | älköön vapautettako | passive | olkoon vapautettu | älköön olko vapautettu | ||||||||||||||||
| potential mood | |||||||||||||||||||||
| present | perfect | ||||||||||||||||||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
| 1st sing. | vapauttanen | en vapauttane | 1st sing. | lienen vapauttanut | en liene vapauttanut | ||||||||||||||||
| 2nd sing. | vapauttanet | et vapauttane | 2nd sing. | lienet vapauttanut | et liene vapauttanut | ||||||||||||||||
| 3rd sing. | vapauttanee | ei vapauttane | 3rd sing. | lienee vapauttanut | ei liene vapauttanut | ||||||||||||||||
| 1st plur. | vapauttanemme | emme vapauttane | 1st plur. | lienemme vapauttaneet | emme liene vapauttaneet | ||||||||||||||||
| 2nd plur. | vapauttanette | ette vapauttane | 2nd plur. | lienette vapauttaneet | ette liene vapauttaneet | ||||||||||||||||
| 3rd plur. | vapauttanevat | eivät vapauttane | 3rd plur. | lienevät vapauttaneet | eivät liene vapauttaneet | ||||||||||||||||
| passive | vapautettaneen | ei vapautettane | passive | lienee vapautettu | ei liene vapautettu | ||||||||||||||||
| Nominal forms | |||||||||||||||||||||
| infinitives | participles | ||||||||||||||||||||
| active | passive | active | passive | ||||||||||||||||||
| 1st | vapauttaa | present | vapauttava | vapautettava | |||||||||||||||||
| long 1st1 |
|
past | vapauttanut | vapautettu | |||||||||||||||||
| 2nd | inessive2 | vapauttaessa | vapautettaessa | agent4 | vapauttama | ||||||||||||||||
|
negative | vapauttamaton | |||||||||||||||||||
| instructive | vapauttaen | — | 1) Used only with a possessive suffix.
2) Usually with a possessive suffix (active only). unlike the first infinitive (the lemma form), even though they are spelled identically. | ||||||||||||||||||
| 3rd | inessive | vapauttamassa | — | ||||||||||||||||||
| elative | vapauttamasta | — | |||||||||||||||||||
| illative | vapauttamaan | — | |||||||||||||||||||
| adessive | vapauttamalla | — | |||||||||||||||||||
| abessive | vapauttamatta | — | |||||||||||||||||||
| instructive | vapauttaman | vapautettaman | |||||||||||||||||||
| 4th3 | verbal noun | vapauttaminen | |||||||||||||||||||
| 5th1 |
| ||||||||||||||||||||
Derived terms
Related terms
Further reading
- “vapauttaa”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish][1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-04