From Wiktionary, the free dictionary
throw away (third-person singular simple present throws away , present participle throwing away , simple past threw away , past participle thrown away )
( transitive ) To discard (trash, garbage, or the like), to toss out , to put in the trash .
Synonym: see at discard
He wanted to throw away the cup, but he couldn't find a trash can.
Don't throw the newspaper away , it goes in the recycle bin!
( transitive , figuratively ) To waste , to squander .
Voting for a third-party candidate sometimes feels like throwing your vote away .
The team threw away its chance at the semifinals.
1975 , Freddie Mercury , “Bohemian Rhapsody ” (song), in Queen (band), A Night at the Opera (album):
Mama, life has just begun. / But now I've gone and thrown it all away .
2011 September 28, Jon Smith, “Valencia 1 - 1 Chelsea”, in BBC Sport [1] :Chelsea threw away two points when substitute Salomon Kalou gifted Valencia a penalty five minutes from time with a needless handball.
( American football , slang ) To intentionally throw an incomplete pass.
( idiomatic ) To give lightly, in an offhand manner.
2017 August 13, Brandon Nowalk, “Oldtown offers one last game-changing secret as Game Of Thrones goes behind enemy lines (newbies)”, in The Onion AV Club [2] :As Gilly plays sitcom wife, reading aloud from a book while Sam tries to read his own across the table, she throws away a line about someone named Maynard once having annulled the marriage of someone named Prince Raggar and remarrying him in the same ceremony in Dorne.
discard or dispose of
Albanian: hedh (sq) , zhduk (sq) , flak (sq)
Arabic: طَرَحَ ( ṭaraḥa )
North Levantine Arabic: زت ( zatt ) , كبّ ( kabb )
South Levantine Arabic: رمى ( rama ) , كبّ ( kabb ) , زتّ ( zatt )
Armenian: թափել (hy) ( tʻapʻel ) , դեն նետել ( den netel ) , գցել (hy) ( gcʻel ) , ( colloquial ) շպրտել (hy) ( šprtel )
Asturian: botar
Azerbaijani: tullamaq (az) , atmaq (az) , atıb -tullamaq
Bulgarian: изхвърлям (bg) ( izhvǎrljam )
Catalan: llençar (ca)
Chinese:
Mandarin: 棄置 / 弃置 (zh) ( qìzhì ) , 扔 (zh) , 扔掉 (zh) ( rēngdiào )
Dalmatian: botur
Dutch: weggooien (nl)
Esperanto: forĵeti
Finnish: heittää pois (fi) , ( colloquial ) heittää menemään (fi) , heittää roskiin , heittää vesilintua
French: rejeter (fr) , jeter (fr)
Georgian: გადაგდება ( gadagdeba ) , გადაყრა ( gadaq̇ra )
German: fortwerfen (de) , wegwerfen (de)
Greek:
Ancient: ἀποβάλλω ( apobállō )
Hebrew: זרק (he) ( zarák )
Hungarian: eldob (hu)
Indonesian: buang (id)
Italian: buttare via
Japanese: 棄てる (ja) ( すてる, suteru ) , 捨てる (ja) ( すてる, suteru )
Khmer: បោះចោល ( bɑh caol )
Korean: 버리다 (ko) ( beorida )
Kurdish:
Central Kurdish: فڕێدان ( frrêdan )
Latin: abiciō (la)
Malayalam: ഉപേക്ഷിക്കുക (ml) ( upēkṣikkuka )
Mongolian: татгалзах (mn) ( tatgalzax )
Ngazidja Comorian: ulatsa
Norwegian: kaste (no)
Old English: onweġ weorpan
Persian: دور انداختن ( dur andâxtan )
Polish: wyrzucać (pl) impf , wyrzucić (pl) pf
Portuguese: deitar fora , jogar fora (pt) ( Brazil )
Quechua: wikch'uy
Romanian: arunca (ro)
Russian: выбра́сывать (ru) impf ( vybrásyvatʹ ) , вы́бросить (ru) pf ( výbrositʹ ) ; выки́дывать (ru) impf ( vykídyvatʹ ) , вы́кинуть (ru) pf ( výkinutʹ )
Sikkimese: ཀོས ( kos )
Spanish: tirar (es) , echar (es) , desechar (es) , botar (es)
Swedish: kasta bort
Telugu: పారవేయుట ( pāravēyuṭa )
Thai: ทิ้ง (th) ( thing )
Tibetan: དོར་བ ( dor ba )
Turkish: atmak (tr)
Ukrainian: викида́ти impf ( vykydáty ) , ви́кинути pf ( výkynuty )
Vietnamese: vất , vứt (vi) , vứt bỏ (vi) , bỏ đi (vi)