going to

See also: going-to

English

	A user suggests that this English entry be moved, merged or split, giving the reason: “to be going to”.
	Please see the discussion on Requests for moves, mergers and splits⁽⁺⁾ or the talk page for more information and remove this template after the request has been fulfilled.

Alternative forms

gonna (informal); gunna, gonno (eye dialect)

Etymology

From Middle English goyng to, first attested in 1483^[1]—some earlier attestations have been claimed, though these are disputed—and grammaticalized over the course of the Early Modern period. Possibly influenced by the comparable use of Middle French aller (“go”), which arose somewhat earlier and is preserved in modern French.^[2]

Pronunciation

(stressed) IPA^(key): /ˈɡoʊɪŋ tu/
Audio (US): (file)
(unstressed) IPA^(key): /ɡoʊɪŋ tə/, /ɡoʊɪn tə/, /ɡoʊɪnə/, /ɡoʊnə/, /ɡənə/; see also gonna

Phrase

going to

Expresses the prospective aspect relative to a given time frame: something that will happen, or is intended, at the time, to happen.
I'm going to throw out the milk if nobody’s going to drink it.

I was going to cut the grass, but it started raining.

Mary is going to have another baby. I'll most probably have blue eyes, because both parents do.

I’ve already agreed on a price, so I’m going to buy it regardless.

I’ve been going to stop by for ages, but I’ve only just found time.
- 1676, Thomas Hobbes, transl., Homer’s Iliads in English […], book 5, page 69:
  I sav’d my Son Æneas from his hand, / My dearest Son, whom he was going to slay.
- 1870–1871 (date written), Mark Twain [pseudonym; Samuel Langhorne Clemens], chapter LIII, in Roughing It, Hartford, Conn.: American Publishing Company [et al.], published 1872, →OCLC, page 383:
  “Sh—! Don’t speak—he’s going to commence.”
Used other than figuratively or idiomatically: see be,‎ going,‎ to.
It's too late, I must be going to my grandma's.

Usage notes

Going is technically a present participle (of go) that may be followed by an infinitive with “to”. Such a phrase is commonly considered a modal or auxiliary verb.
The future formed with "going to" (or "gonna") differs from that formed with "will". It usually indicates something already planned, an intention, or something that is bound to happen. Some examples of this contrast:

will		going to
I'll give you a hundred dollars.	• I am offering you the money. • I propose the money as my part of an exchange with you.	I'm going to* give you a hundred dollars.* (or I'm giving you a hundred dollars.)	• I have already decided to give you the money.
I'll study architecture.	• I plan to study architecture • I have an idea—to study architecture. • Studying architecture will solve my dilemma.	I'm going to* study architecture.*	• I have been accepted to study architecture. • I will shortly be starting my studies in architecture. • I firmly intend to study architecture and you can't change my mind.
We'll have a baby.	• We intend or plan to have a baby (nobody is pregnant yet). • I propose we have a baby. • By that point, we will have had a baby.	We're going to* have a baby.* (or We're having a baby.)	• One of us is already pregnant. • We are determined to have a baby. • We plan to have a baby and you can't stop us.
You'll die.	• That course of action will cause your death (If you do that is implied).	You're going to* die.*	• Your fate is sealed. • I am threatening to kill you.
If you do that, you'll* die.*	• If you do that, you are likely to die. • I fear you will die. • I am threatening to kill you (but more calmly; please, friend, reassess your course of action.)	If you do that, you're going to* die.*	• If you do that, it will inevitably cause your death. (Can also be used under the same circumstances as you'll die, but conveys the thought more strongly.) • I am threatening to kill you (but more firmly; go ahead, try me.)
But you'll* die.*	• You mustn't do that, because it would cause your death. (You may or may not have been aware of that.)	But you're going to* die.*	• We already know you are going to die; therefore you can't do that (either because your death will preclude it, or because the fact of your death makes it inadvisable). • You know this course of action will kill you; why do you persist in it?
She'll be all right.	• I am reassuring you. • Based on my experience, I believe she'll be all right. • I am trying to convince myself she'll be all right.	She's going to* be all right.*	• I am reassuring you (in stronger terms); there is no reason to doubt she'll be all right. • Good news: it has been confirmed she will recover.
We'll be there at nine.	• We plan to arrive at nine. • We expect to arrive at nine given experience.	We're going to* be there at nine.*	• It has become clear that we will arrive at nine. • Our plans have changed/circumstances have intervened and we will now be arriving at nine.
Nobody will* come.*	• I worry nobody will come. • I predict nobody will come. • Nobody will come if you do what you propose.	Nobody is going to* come.*	• I have become resigned to nobody coming. • I predict nobody will come (but more strongly or cynically; you are foolish to think anyone will come).
Will you go to the store?	• Please go to the store.	Are you going to* go to the store?*	• An actual question: do you intend to go to the store?

However, there are other contexts that are such that the two modals will mean the same thing.

It is sometimes used without the main verb (in the infinitive) if the verb is contextually inferable:
"Did you cut the grass?" "No, I was going to, but it started raining."
Tenses other than the present can be used to express intentions or events in the future compared to that point in time. Past time frames are common: "I was going to finish my homework when my brother barged in", "I'd heard they were going to leave soon". The past perfect, as in "I had been going to", is less common but still well-attested. Future time frames, however, are rare (for example, "He said he's going to finish it soon: I imagine he will still be going to finish it tomorrow").
In spoken English "going to" is often replaced by "gonna", but only when forming a future, not in a sentence like "I'm going to New York".

Translations

will (future tense)

Bengali: যাওয়া (bn) (jaōẇa) (+ infinitive)
Catalan: anar a
Chinese:
Mandarin: 會 / 会 (zh) (huì), 將會 / 将会 (zh) (jiānghuì), 將要 / 将要 (zh) (jiāngyào)
Dutch: gaan (nl) (+ infinitive)
Finnish: present tense of the main verb
French: aller (fr)
German: werden (de)
Greek: πάω (el) (páo)
Ancient: μέλλω (méllō)
Hungarian: fog (hu) (+ infinitive)
Irish: chun
Korean: ㄹ 것이다 (-l geosida)
Low German:
German Low German: gahn (nds) (+ infinitive)
Polish: use the future perfective or use the future of być + imperfective infinitive
Portuguese: ir (pt)
Russian: Use the future perfective or use the future of быть (bytʹ) + imperfective infinitive; собира́ться (ru) impf (sobirátʹsja), намерева́ться (ru) impf (namerevátʹsja)
Serbo-Croatian:
Roman: ići (+ infinitive/verbal noun)
Spanish: ir a
Swedish: komma att (+ infinitive), ska (sv) (+ infinitive)
Tamil: போ (ta) (pō) preceded by infinitive

past progressive

Chinese:
Mandarin: 本來想 / 本来想 (běnlái xiǎng)
Dutch: past tense of gaan (nl) (+ infinitive)
Finnish: past tense of aikoa (fi) (+ infinitive)
Hungarian: úgy volt, hogy
Polish: typically formed using the past tense of chcieć
Swedish: past tense of ska (sv) (+ infinitive)

References

^ “Special uses of the present participle” under “go, v.”, in OED Online ⁠, Oxford: Oxford University Press, launched 2000.
^ Danchev, Andrei; Kytö, Merja (1994), “The construction be going to + infinitive in Early Modern English”, in Dieter Kastovsky, editor, Studies in Early Modern English, Berlin: Mouton de Gruyter, →ISBN, pages 61, 71–2

Anagrams

GOTOing, togoing

[1] “Special uses of the present participle” under “go, v.”, in OED Online ⁠, Oxford: Oxford University Press, launched 2000.

[2] Danchev, Andrei; Kytö, Merja (1994), “The construction be going to + infinitive in Early Modern English”, in Dieter Kastovsky, editor, Studies in Early Modern English, Berlin: Mouton de Gruyter, →ISBN, pages 61, 71–2

[1]

[2]