Technopedia Center
PMB University Brochure
Faculty of Engineering and Computer Science
S1 Informatics S1 Information Systems S1 Information Technology S1 Computer Engineering S1 Electrical Engineering S1 Civil Engineering

faculty of Economics and Business
S1 Management S1 Accountancy

Faculty of Letters and Educational Sciences
S1 English literature S1 English language education S1 Mathematics education S1 Sports Education
teknopedia

teknopedia

teknopedia

teknopedia

teknopedia

teknopedia
teknopedia
teknopedia
teknopedia
teknopedia
teknopedia
  • Registerasi
  • Brosur UTI
  • Kip Scholarship Information
  • Performance
  1. Wiktionary
  2. ayaw
ayaw
From Wiktionary, the free dictionary

Abau

[edit]

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): /ˈa.jaw/

Noun

[edit]

ayaw class VI gender m

  1. the top, the high part

References

[edit]
  • SIL International (2020) “Abau Dictionary”, in Webonary.org‎[1]

Cebuano

[edit]

Alternative forms

[edit]
  • ajáw — Bohol, Southern Leyte

Etymology

[edit]

From Proto-Bisayan *ayáw, from Proto-Central-Philippine *ayáw (do not). Compare Surigaonon ajaw & Tausug ayaw.

Pronunciation

[edit]
  • Hyphenation: a‧yaw
  • (Standard Cebuano) IPA(key): /ʔaˈjaw/ [ʔɐˈjaʊ̯]
  • (Bohol, Southern Leyte) IPA(key): /ʔaˈd͡ʒaw/ [ʔɐˈd͡ʒaʊ̯]

Interjection

[edit]

ayáw (Badlit spelling ᜀᜌᜏ᜔)

  1. don't; stop
    Ayaw mo panabako diri. ― Do not smoke here.

Verb

[edit]

ayaw (Badlit spelling ᜀᜌᜏ᜔)

  1. (of a child, pet, etc.) to be upset and agitated, or to cry, when parent or owner leaves or tries to leave

Anagrams

[edit]
  • away, yawa

Kankanaey

[edit]

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): /ʔaˈjaw/ [ʔʌˈjaʊ̯]
  • Rhymes: -aw
  • Syllabification: a‧yaw

Noun

[edit]

ayáw

  1. act of going away, leaving

Derived terms

[edit]
  • umayaw

References

[edit]
  • Morice Vanoverbergh (1933) “ayáw”, in A Dictionary of Lepanto Igorot or Kankanay. As it is spoken at Bauco (Linguistische Anthropos-Bibliothek; XII)‎[2], Mödling bei Wien, St. Gabriel, Österreich: Verlag der Internationalen Zeitschrift „Anthropos“, →OCLC, page 48

Malay

[edit]

Pronunciation

[edit]
  • (Malacca) IPA(key): /ɑjɑw/
  • Rhymes: -jɑw, -ɑw

Noun

[edit]

ayaw (plural ayaw-ayaw)

  1. (dialectal) a negative desire, influence

Tagalog

[edit]

Alternative forms

[edit]
  • ayao, ayau — obsolete, Spanish-based spelling

Etymology 1

[edit]

From Proto-Central-Philippine *ayáw (“do not”). Cognate with Cebuano ayáw (“do not”). Compare also Javanese ꦲꦪ꧀ꦮ (aywa, “do not”) and Old Javanese haywa (“do not”).

Pronunciation

[edit]
  • (Standard Tagalog) IPA(key): /ˈʔajaw/ [ˈʔaː.jaʊ̯], /ʔaˈjaw/ [ʔɐˈjaʊ̯]
  • Rhymes: -ajaw, -aw
  • Syllabification: a‧yaw

Verb

[edit]

ayaw or ayáw (Baybayin spelling ᜀᜌᜏ᜔)

  1. (pseudoverb) to not want; to not like
    Synonym: (obsolete) ataw

Noun

[edit]

ayaw or ayáw (Baybayin spelling ᜀᜌᜏ᜔)

  1. dislike; aversion; distaste
    Synonym: (obsolete) ataw
  2. act of refusing; refusal
    Synonym: tanggi
  3. (by extension) act of giving up

Adjective

[edit]

ayaw or ayáw (Baybayin spelling ᜀᜌᜏ᜔)

  1. unwanted; not liked
    Synonym: (obsolete) ataw
  2. loath; averse to; unwilling to
    Synonym: (obsolete) ataw
Derived terms
[edit]
  • ayaw ka man
  • ayaw paawat
  • ayawan
  • ayoko
  • ipaayaw
  • kaayawan
  • magpaayaw
  • manayaw
  • mapaayaw
  • paayawin
  • pag-ayaw
  • umayaw
  • walang-inaayawan

Etymology 2

[edit]

From Proto-Central-Philippine *áyaw (“to leave, redistribute”), from Proto-Philippine *ayáw (“depart; separate from”). Cognates with Mansaka ayaw (“to leave”) and Cebuano ayaw (“to cry (as a child) when left behind”).

Pronunciation

[edit]
  • (Standard Tagalog)
    • IPA(key): /ˈʔajaw/ [ˈʔaː.jaʊ̯] (“proportion; distribution of parts”, noun)
      • Rhymes: -ajaw
    • IPA(key): /ˈʔajaw/ [ˈʔaː.jaʊ̯], /ʔaˈjaw/ [ʔɐˈjaʊ̯] (“act of leaving (something)”, noun)
      • Rhymes: -ajaw, -aw
  • Syllabification: a‧yaw

Noun

[edit]

ayaw (Baybayin spelling ᜀᜌᜏ᜔) (now dialectal, Quezon)

  1. part; proportion (of each one)
    Synonyms: bahagi, hati
  2. distribution of a part or proportion
Derived terms
[edit]
  • ayaw-ayaw
  • ayaw-ayawin
  • ayawan
  • iayaw
  • ipangayaw
  • maayaw
  • mag-ayaw
  • mag-ayaw-ayaw
  • magkaayaw-ayaw
  • mangangayaw
  • mangayaw
  • pag-aayaw
  • pag-ayaw-ayaw
  • pag-ayaw-ayawin
  • pag-ayawan
  • pagkakaayaw-ayaw
  • pangangayaw
  • pangayaw
  • pangayawan
  • umayaw

Noun

[edit]

ayaw or ayáw (Baybayin spelling ᜀᜌᜏ᜔) (now dialectal, Quezon)

  1. act of leaving something (either on purpose or accidentally)
    Synonyms: iwan, tira
    Ayaw magpaayaw sa bahay-paaralan ang bata.
    The child does not want to be left behind at the school.
  2. forgetting
    Synonym: limot
    Nakaayaw ng tungkod ang matanda.
    The old person had forgotten a walking stick.
Derived terms
[edit]
  • ayawan
  • aywan
  • aywan ko
  • iwan
  • iwanan
  • mag-iwan
  • magpaayaw
  • magpaiwan
  • maiwan
  • maiwanan
  • makaayaw
  • mang-iwan
  • mapag-iwanan
  • paiwan

Etymology 3

[edit]

Compare Kapampangan ayo.

Pronunciation

[edit]
  • (Standard Tagalog) IPA(key): /ʔaˈjaw/ [ʔɐˈjaʊ̯]
  • Rhymes: -aw
  • Syllabification: a‧yaw

Noun

[edit]

ayáw (Baybayin spelling ᜀᜌᜏ᜔)

  1. game with small shells

Further reading

[edit]
  • “ayaw”, in Pambansang Diksiyonaryo | Diksiyonaryo.ph, Manila, 2018
  • Santos, Fr. Domingo de los (1835) Tomas Oliva, editor, Vocabulario de la lengua tagala: primera, y segunda parte.‎[3] (in Spanish), La imprenta nueva de D. Jose Maria Dayot
  • Noceda, Fr. Juan José de, Sanlucar, Fr. Pedro de (1860) Vocabulario de la lengua tagala, compuesto por varios religiosos doctos y graves‎[4] (in Spanish), Manila: Ramirez y Giraudier
  • Zorc, David Paul (1979–1983) Core Etymological Dictionary of Filipino: Part 1, page 29
  • Manuel, E. Arsenio (1971) A Lexicographic Study of Tayabas Tagalog of Quezon Province, Quezon City: Diliman Review, page 43.

Anagrams

[edit]
  • away
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=ayaw&oldid=84820707"
Categories:
  • Abau terms with IPA pronunciation
  • Abau lemmas
  • Abau nouns
  • Cebuano terms with IPA pronunciation
  • Cebuano lemmas
  • Cebuano interjections
  • Cebuano terms with Badlit script
  • Cebuano terms with usage examples
  • Cebuano verbs
  • ceb:Babies
  • Kankanaey 2-syllable words
  • Kankanaey terms with IPA pronunciation
  • Rhymes:Kankanaey/aw
  • Rhymes:Kankanaey/aw/2 syllables
  • Kankanaey lemmas
  • Kankanaey nouns
  • Malay terms with IPA pronunciation
  • Rhymes:Malay/jɑw
  • Rhymes:Malay/ɑw
  • Malay lemmas
  • Malay nouns
  • Malay dialectal terms
  • Tagalog 2-syllable words
  • Tagalog terms with IPA pronunciation
  • Rhymes:Tagalog/ajaw
  • Rhymes:Tagalog/ajaw/2 syllables
  • Rhymes:Tagalog/aw
  • Rhymes:Tagalog/aw/2 syllables
  • Tagalog terms with malumay pronunciation
  • Tagalog terms with mabilis pronunciation
  • Tagalog lemmas
  • Tagalog verbs
  • Tagalog terms with Baybayin script
  • Tagalog nouns
  • Tagalog adjectives
  • Tagalog terms inherited from Proto-Philippine
  • Tagalog terms derived from Proto-Philippine
  • Tagalog dialectal terms
  • Quezon Tagalog
  • Tagalog terms with usage examples
  • tl:Games
Hidden categories:
  • Pages with entries
  • Pages with 5 entries
  • Cebuano terms with missing Badlit script entries
  • Cebuano terms with redundant head parameter
  • Tagalog terms with missing Baybayin script entries

  • indonesia
  • Polski
  • العربية
  • Deutsch
  • English
  • Español
  • Français
  • Italiano
  • مصرى
  • Nederlands
  • 日本語
  • Português
  • Sinugboanong Binisaya
  • Svenska
  • Українська
  • Tiếng Việt
  • Winaray
  • 中文
  • Русский
Sunting pranala
Pusat Layanan

UNIVERSITAS TEKNOKRAT INDONESIA | ASEAN's Best Private University
Jl. ZA. Pagar Alam No.9 -11, Labuhan Ratu, Kec. Kedaton, Kota Bandar Lampung, Lampung 35132
Phone: (0721) 702022
Email: pmb@teknokrat.ac.id