Babel user information
pt-N Este utilizador tem como língua materna o português. pt-BR-N Este usuário tem como língua materna o português brasileiro. en-4 This user has near native speaker knowledge of English. tok-3 mi sona pona e toki pona. This user has a userpage on Wikimedia Meta-Wiki.
Users by language

oh hello. I am Juwan (/ˈjuwan/). I am a Brazilian–Portuguese linguistics enthusiast and tokiponist. my pronouns are he/she/they.

my native language is Portuguese with a Paulistano dialect from the city of São Paulo, with some influences from Northeastern and other São Paulo dialects. currently I live in Portugal, and some Brazilian friends have said that I have developed an accent, but I don't buy that.

I have been learning English since I was a child and, as a linguistics nerd, have gone through many accents to see what I liked best. nowadays, I have a Standard Southern British accent mixed with Brazilian influences in phonology and a combination of British and American lexicon (leaning British).

within Wiktionary editing, my interests include documenting subcultures, especially those found on the Internet which may lack good covering, even though they are the most common to be found nowadays. I am part of Wikimedia LGBT+ and edit LGBTQ terms in order to improve coverage of these terms used by our community and to alert about hateful terms used to harass us and my loved ones.

I particularly enjoy copyediting entries in order to improve their appearance, accessibility and to bringing them up to date with current standards. I urge other Wiktionarians to do the same!

besides the languages I am proficient in, I feel comfortable with doing minor edits with other Romance languages (as a speaker of one in the family) and German (as I have studied it for over a year, even though I have stopped some time ago).

apart from Wiktionary, I like to edit Wikipedia and somehow convinced two other editors to join me in editing. please welcome Pretzelles and Sleeps-Darkly!

• /Created entries
• /Cheat sheets

• /Collaboration with GLAAD
• /Terminology of transgender anatomy

• /en
• /mul
• /pt

if you wish to contact me, feel free to leave a message on my talk page (on any of my active project accounts) or send me a message on Discord at @juwan. (including the dot). I am available on the Wiktionary Discord server, as well as the Wikipedia Discord server and Wikisource servers.