Chinese
[edit]| (downwards-left curved character stroke); throw; cast away | a step; a pace; walk a step; a pace; walk; march; stages in a process | ||
|---|---|---|---|
| simp. and trad. (撇步) |
撇 | 步 | |
Etymology
[edit]Originally Hokkien.
Pronunciation
[edit]- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: piěbù
- Zhuyin: ㄆㄧㄝˇ ㄅㄨˋ
- Tongyong Pinyin: piěbù
- Wade–Giles: pʻieh3-pu4
- Yale: pyě-bù
- Gwoyeu Romatzyh: pieebuh
- Palladius: пебу (pebu)
- Sinological IPA (key): /pʰi̯ɛ²¹⁴⁻²¹ pu⁵¹/
- (Standard Chinese)+
- Southern Min
Noun
[edit]撇步
- (Xiamen and Taiwanese Hokkien; Taiwanese Mandarin) tip; secret; shortcut; good method
Synonyms
[edit]- 主意
- 作法 (zuòfǎ)
- 做法 (zuòfǎ)
- 卯竅 / 卯窍 (mao3 qiao4) (Sichuanese)
- 套套 (tau3 tau3-2) (Jin, colloquial)
- 對策 / 对策 (duìcè)
- 工具 (gōngjù) (figurative)
- 手段 (shǒuduàn)
- 措施 (cuòshī)
- 方式 (fāngshì)
- 方法 (fāngfǎ)
- 步拍 (Xiamen Hokkien)
- 步數 / 步数 (Hokkien)
- 法子 (colloquial)
- 法度 (Hokkien)
- 渠道 (qúdào)
- 竅門 / 窍门 (qiàomén)
- 竅門兒 / 窍门儿 (qiàoménr)
- 管道 (guǎndào) (figurative, especially of communication)
- 行法 (xíngfǎ) (literary)
- 訣竅 / 诀窍 (juéqiào) (secret method)
- 訣要 / 诀要 (juéyào)
- 路子 (lùzi)
- 路徑 / 路径 (lùjìng)
- 蹊徑 / 蹊径 (xījìng) (literary, figurative)
- 辦法 / 办法 (bànfǎ)
- 途徑 / 途径 (tújìng)
- 進路 / 进路 (jìnlù)
- 道理 (dàolǐ)
- 道術 / 道术 (dàoshù) (literary)
- 道道 (dau3 dau3-2) (Jin)
- 門徑 / 门径 (ménjìng)
- 門路 / 门路 (ménlù)
- 門道 / 门道 (méndao)
- 門頭 / 门头 (méntóu) (literary, figurative)
- 頭路 / 头路 (tóulù) (colloquial)
References
[edit]- “撇步”, in 教育部臺灣台語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwanese Taigi] (overall work in Mandarin and Hokkien), Ministry of Education, R.O.C., 2025.