如今

Chinese

		as (if); such as	today; modern; present today; modern; present; current; this; now
trad. (如今)		如	今
simp. ^#(如今)		如	今

Pronunciation

Mandarin
(Standard)
(Pinyin): rújīn

(Zhuyin): ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣ

(Dungan, Cyrillic and Wiktionary): вуҗин (vužin, I-II) / вуҗин (vužin, I-0)
Cantonese (Jyutping): jyu⁴ gam¹
Hakka (Sixian, PFS): yì-kîm / yì-kîn
Southern Min
(Hokkien, POJ): lû-kim / jû-kim / jî-kim / lîr-kim

(Teochew, Peng'im): ru⁵ gim¹

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: rújīn
  - Zhuyin: ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣ
  - Tongyong Pinyin: rújin
  - Wade–Giles: ju²-chin¹
  - Yale: rú-jīn
  - Gwoyeu Romatzyh: rujin
  - Palladius: жуцзинь (žuczinʹ)
  - Sinological IPA ^(key): /ʐu³⁵ t͡ɕin⁵⁵/
- (Dungan)
  - Cyrillic and Wiktionary: вуҗин (vužin, I-II) / вуҗин (vužin, I-0)
  - Sinological IPA ^(key): /vou²⁴ t͡ɕiŋ⁵¹/, /vou²⁴ t͡ɕiŋ⁰/
  (Note: Dungan pronunciation is currently experimental and may be inaccurate.)
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: jyu⁴ gam¹
  - Yale: yùh gām
  - Cantonese Pinyin: jy⁴ gam¹
  - Guangdong Romanization: yu⁴ gem¹
  - Sinological IPA ^(key): /jyː²¹ kɐm⁵⁵/
Hakka
- (Northern Sixian, incl. Miaoli)
  - Pha̍k-fa-sṳ: yì-kîm
  - Hakka Romanization System: i^ˇ gim^ˊ
  - Hagfa Pinyim: yi² gim¹
  - Sinological IPA: /i¹¹ kim²⁴/
- (Southern Sixian, incl. Neipu)
  - Pha̍k-fa-sṳ: yì-kîn
  - Hakka Romanization System: (r)i^ˇ gin^ˊ
  - Hagfa Pinyim: yi² gin¹
  - Sinological IPA: /(j)i¹¹ kin²⁴/
Southern Min
- (Hokkien: Quanzhou, Taipei, Xiamen, Singapore)
  - Pe̍h-ōe-jī: lû-kim
  - Tâi-lô: lû-kim
  - Phofsit Daibuun: lu'kym
  - IPA (Xiamen): /lu²⁴⁻²² kim⁴⁴/
  - IPA (Singapore): /lu²⁴⁻²¹ kim⁴⁴/
  - IPA (Taipei): /lu²⁴⁻¹¹ kim⁴⁴/
  - IPA (Quanzhou): /lu²⁴⁻²² kim³³/
- (Hokkien: Kaohsiung, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: jû-kim
  - Tâi-lô: jû-kim
  - Phofsit Daibuun: ju'kym
  - IPA (Zhangzhou): /d͡zu¹³⁻²² kim⁴⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /zu²³⁻³³ kim⁴⁴/
- (Hokkien: variant in Taiwan)
  - Pe̍h-ōe-jī: jî-kim
  - Tâi-lô: jî-kim
  - Phofsit Daibuun: ji'kym
  - IPA (Kaohsiung): /zi²³⁻³³ kim⁴⁴/
- (Hokkien: Quanzhou, Singapore)
  - Pe̍h-ōe-jī: lîr-kim
  - Tâi-lô: lîr-kim
  - IPA (Singapore): /lɯ²⁴⁻²¹ kim⁴⁴/
  - IPA (Quanzhou): /lɯ²⁴⁻²² kim³³/
- (Teochew)
  - Peng'im: ru⁵ gim¹
  - Pe̍h-ōe-jī-like: jû kim
  - Sinological IPA ^(key): /d͡zu⁵⁵⁻¹¹ kim³³/

Middle Chinese: nyo|nyoH kim

Rime
Character	如	如	今
Reading #	1/2	2/2	1/1
Initial (聲)	日 (38)	日 (38)	見 (28)
Final (韻)	魚 (22)	魚 (22)	侵 (140)
Tone (調)	Level (Ø)	Departing (H)	Level (Ø)
Openness (開合)	Open	Open	Open
Division (等)	III	III	III
Fanqie	人諸切	人恕切	居吟切
Baxter	nyo	nyoH	kim
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/ȵɨʌ/	/ȵɨʌ^H/	/kˠiɪm/
Pan Wuyun	/ȵiɔ/	/ȵiɔ^H/	/kᵚim/
Shao Rongfen	/ȵʑiɔ/	/ȵʑiɔ^H/	/kiem/
Edwin Pulleyblank	/ȵɨə̆/	/ȵɨə̆^H/	/kjim/
Li Rong	/ȵiɔ/	/ȵiɔ^H/	/kjəm/
Wang Li	/ȵʑĭo/	/ȵʑĭo^H/	/kĭĕm/
Bernard Karlgren	/ȵʑi̯wo/	/ȵʑi̯wo^H/	/ki̯əm/
Expected Mandarin Reflex	rú	rù	jīn
Expected Cantonese Reflex	jyu⁴	jyu⁶	gam¹

Old Chinese
(Baxter–Sagart): /*na [k]r[ə]m/

(Zhengzhang): /*nja|njas krɯm/

Baxter–Sagart system 1.1 (2014)
Character	如	今
Reading #	2/2	1/1
Modern Beijing (Pinyin)	rú	jīn
Middle Chinese	‹ nyo ›	‹ kim ›
Old Chinese	/*na/	/*[k]r[ə]m/
English	as, like, if	now
Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system: * Parentheses "()" indicate uncertain presence; * Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. [t] as coda may in fact be -t or -p; Angle brackets "<>" indicate infix; * Hyphen "-" indicates morpheme boundary; * Period "." indicates syllable boundary.

Zhengzhang system (2003)
Character	如	如	今
Reading #	1/2	2/2	1/1
No.	9623	9631	6599
Phonetic component	女	女	今
Rime group	魚	魚	侵
Rime subdivision	0	0	1
Corresponding MC rime	如	洳	金
Old Chinese	/*nja/	/*njas/	/*krɯm/
Notes			文源謂含初文

Noun

如今

nowadays; now

Synonyms

於今／于今 (yújīn)

Dialectal synonyms of 現在 (“now”) [map]

Variety	Location	Words edit
Classical Chinese		當今, 此時, 方今, 今朝, 如今, 而今, 今₁, 茲, 乃今, 於今
Formal (Written Standard Chinese)		現在, 現今, 現時, 當今, 此時, 此刻, 如今, 而今, 茲
Northeastern Mandarin	Beijing	現在, 現而今, 如今晚兒
	Taiwan	現在
	Ulanhot	現在
	Tongliao	現在
	Chifeng	現在
	Hulunbuir (Hailar)	現在
	Harbin	現在, 現如今, 現下, 現前兒
	Shenyang	現在
	Malaysia	現在
	Singapore	現在
Jilu Mandarin	Tianjin	現如今, 當下
Jilu Mandarin	Jinan	現在, 如今, 現如今
Jiaoliao Mandarin	Yantai (Muping)	這時晚兒, 現時晚兒
Central Plains Mandarin	Luoyang	現在, 而今, 現如今
	Wanrong	人根, 移根
	Xi'an	致兒, 現在
	Xuzhou	眼今, 眼是, 腳底下, 現如今, 現而今 dated, 至而今 dated
Lanyin Mandarin	Yinchuan	現在
	Bayanhot	現在
	Lanzhou	賈
	Ürümqi	眼下, 現在
Southwestern Mandarin	Chengdu	這陣子, 這陣, 這下兒, 這個時候, 現在
	Wuhan	如今, 此如今
	Guiyang	這下, 這崗, 掌, 這歇, 這個時候
	Kunming	現在
	Guilin	現在
	Liuzhou	一寁
Jianghuai Mandarin	Nanjing	現在
	Yangzhou	現在
	Hefei	而今, 如今
Cantonese	Guangzhou	而家, 家下, 家陣
	Hong Kong	而家, 家下, 家陣, 而家下 dated
	Hong Kong (San Tin Weitou)	那下
	Macau	而家
	Zhongshan (Shiqi)	而家
	Taishan	該時
	Dongguan	家下, 那下
	Yangjiang	果陣
	Xinyi	個陣
	Nanning	而家, 而卡
	Wuzhou	家陣, 而家
	Kuala Lumpur (Guangfu)	而家
	Singapore (Guangfu)	而家
Gan	Nanchang	現在, 如今
	Lichuan	該行崽
	Pingxiang	該仔, 如今
Hakka	Meixian	今下, 今仔下, 現下
	Xingning	如下
	Fengshun (Tangkeng)	今₁
	Fengshun (Fengliang)	今時
	Fengshun (Pantian)	今子
	Huidong (Daling)	今下
	Shaoguan (Qujiang)	如今
	Lianshan (Xiaosanjiang)	如今
	Changting	如今
	Wuping	今下
	Wuping (Pingyu)	今₁
	Liancheng	已久
	Ninghua	今子
	Yudu	如今
	Ruijin	如今, 今下子
	Shicheng	今底
	Shangyou (Shexi)	如今
	Miaoli (N. Sixian)	這下, 現下, 今下, 今時, 今這下
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	這下, 現下, 今嘎, 今這下
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	這下, 現下, 今這下
	Taichung (Dongshi; Dabu)	這下, 現下, 今這下, 這滿
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	這下, 現下, 今這下, 今下, 今時
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	這下, 現時, 今這下, 這滿
	Hong Kong	今下
	Sabah (Bao'an)	今下, 今下子, 今下仔
	Sabah (Longchuan)	今下
	Senai (Huiyang)	今下
	Kuching (Hepo)	呢下
Huizhou	Jixi	爾歇
Huizhou	Shexian	爾扎兒
Jin	Taiyuan	如今, 而今
	Xinzhou	現時
	Taibus (Baochang)	現在
	Linhe	這咱會兒
	Jining	這會兒
	Hohhot	這會兒
	Baotou	這會兒
	Dongsheng	這會兒
	Haibowan	如今
Northern Min	Jian'ou	迦今, 今迦, 現刻
	Jian'ou (Dikou)	迦
	Zhenghe (Zhenqian)	迦
	Wuyishan	今下
	Pucheng (Shibei)	迦, 今下
Eastern Min	Fuzhou	現時, 現刻, 現在, 現今, 仱, 今旦日
	Fuqing	現時
	Ningde	現在, 仱
	Fuding	足古
Southern Min	Xiamen	這陣, 這滿, 這輒仔, 這輒, 這站仔, 這站, 這幫, 現主時, 現時, 今₂, 這氣
	Quanzhou	這陣, 這站仔, 這站, 這幫, 現主時, 現時, 現當今, 今₂, 際, 這氣
	Zhangzhou	這陣, 這輒仔, 這輒, 這站仔, 這站, 這幫, 現主時, 現時, 現主在, 現在, 現曾, 今₂, 這氣
	Zhangzhou (Changtai)	現主清
	Zhao'an	這陣, 這馬, 現在
	Taipei	這馬
	New Taipei (Sanxia)	這馬
	Kaohsiung	今₂, 這時, 這陣, 這馬
	Yilan	今₂, 這陣, 這馬
	Changhua (Lukang)	這陣, 這馬, 這路尾
	Taichung	這馬, 這陣
	Taichung (Wuqi)	這馬
	Tainan	今₂, 這時, 這陣, 這馬, 這站, 現主時, 現這馬, 現步
	Taitung	這馬
	Hsinchu	這陣, 這馬
	Kinmen	這陣
	Penghu (Magong)	這陣, 今₂, 這馬
	Penang (Hokkien)	今仔, 當今
	Singapore (Hokkien)	這陣, 這時, 當今, 這久, 這馬
	Manila (Hokkien)	這陣, 現時, 現在, 現主時, 這際, 這時
	Chaozhou	此在, 現在, 現時, 只陣
	Shantou	現在, 現時, 只陣, 只回, 此在, 眼在
	Shantou (Chenghai)	此在, 只陣
	Jieyang	此在, 只時, 只回, 只陣
	Johor Bahru (Teochew)	現在
	Singapore (Teochew)	只陣, 當今
	Pontianak (Teochew)	只旦
	Leizhou	現旦
	Wenchang	現旦
	Haikou	現旦
	Singapore (Hainanese)	現旦
Puxian Min	Putian	丁
Puxian Min	Xianyou	丁
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	而今
Wu	Shanghai	現在, 乃, 葛歇, 搿歇, 搿個辰光, 迭歇, 迭個辰光
	Shanghai (Chongming)	那末
	Suzhou	現在, 姑歇, 哀歇, 該歇
	Danyang	格歇候, 格娘收, 現在
	Hangzhou	記歇
	Wenzhou	恁界, 恁仰界
	Jinhua	格孑
Xiang	Changsha	如今, 如至今, 如嶄, 現在
	Xiangtan	咯如在
	Loudi	而界, 如今
	Shuangfeng	侯基

Derived terms

事到如今 (shìdàorújīn)
如今晚兒／如今晚儿
曾著賣糖君子哄，如今不信口甜人／曾著卖糖君子哄，如今不信口甜人 (céng zhāo mài táng jūnzǐ hǒng, rújīn bùxìn kǒutián rén)