佔領

See also: 占领, 占領, and 佔领

Chinese

	to occupy; to constitute; to make up to occupy; to constitute; to make up; to account; to observe; to divine	neck; collar; to lead neck; collar; to lead; to receive
trad. (佔領/占領)	佔/占	領
simp. (占领)	占	领
nonstandard simp.	佔领

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): zhànlǐng

(Zhuyin): ㄓㄢˋ ㄌㄧㄥˇ
Cantonese (Jyutping): zim³ ling⁵
Hakka (Sixian, PFS): cham-liâng
Southern Min (Hokkien, POJ): chiàm-léng / chiàm-niá

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: zhànlǐng
  - Zhuyin: ㄓㄢˋ ㄌㄧㄥˇ
  - Tongyong Pinyin: jhànlǐng
  - Wade–Giles: chan⁴-ling³
  - Yale: jàn-lǐng
  - Gwoyeu Romatzyh: jannliing
  - Palladius: чжаньлин (čžanʹlin)
  - Sinological IPA ^(key): /ʈ͡ʂän⁵¹ liŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: zim³ ling⁵
  - Yale: jim líhng
  - Cantonese Pinyin: dzim³ ling⁵
  - Guangdong Romanization: jim³ ling⁵
  - Sinological IPA ^(key): /t͡siːm³³ lɪŋ¹³/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
  - Pha̍k-fa-sṳ: cham-liâng
  - Hakka Romanization System: zam liang^ˊ
  - Hagfa Pinyim: zam⁴ liang¹
  - Sinological IPA: /t͡sam⁵⁵ li̯aŋ²⁴/
Southern Min
- (Hokkien: Quanzhou, General Taiwanese, Xiamen, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: chiàm-léng
  - Tâi-lô: tsiàm-líng
  - Phofsit Daibuun: ciarmleang
  - IPA (Taipei): /t͡siam¹¹⁻⁵³ liɪŋ⁵³/
  - IPA (Kaohsiung): /t͡siam²¹⁻⁴¹ liɪŋ⁴¹/
  - IPA (Quanzhou): /t͡siam⁴¹⁻⁵⁵⁴ liɪŋ⁵⁵⁴/
  - IPA (Xiamen, Zhangzhou): /t͡siam²¹⁻⁵³ liɪŋ⁵³/
- (Hokkien: Quanzhou, General Taiwanese, Xiamen, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: chiàm-niá
  - Tâi-lô: tsiàm-niá
  - Phofsit Daibuun: ciarmniar
  - IPA (Taipei): /t͡siam¹¹⁻⁵³ niã⁵³/
  - IPA (Kaohsiung): /t͡siam²¹⁻⁴¹ niã⁴¹/
  - IPA (Xiamen, Zhangzhou): /t͡siam²¹⁻⁵³ niã⁵³/
  - IPA (Quanzhou): /t͡siam⁴¹⁻⁵⁵⁴ niã⁵⁵⁴/

Verb

佔領

(of a territory) to capture; to occupy; to hold
強行佔領／强行占领 ― qiángxíng zhànlǐng ― to forcibly occupy
to have; to own; to possess

Synonyms

(to capture):

edit

佔據／占据 (zhànjù)
侵佔／侵占 (qīnzhàn)
侵入 (qīnrù)
侵擾／侵扰 (qīnrǎo)
侵攻 (qīngōng)
侵犯 (qīnfàn)
侵略 (qīnlüè)
入侵 (rùqīn)
攻略 (gōnglüè)
盤踞／盘踞 (pánjù)
進犯／进犯 (jìnfàn)

(to have):

edit

享有 (xiǎngyǒu) (rights, privileges, prestige, etc.)
佔／占
佔有／占有 (zhànyǒu)
佔用／占用 (zhànyòng)
保有 (bǎoyǒu)
具備／具备 (jùbèi)
具有 (jùyǒu)
具足 (jùzú) (literary)
富有 (fùyǒu) (to be full of)
所有 (suǒyǒu)
持有 (chíyǒu)
據／据
擁有／拥有 (yōngyǒu)
據有／据有 (jùyǒu)
自有 (zìyǒu)
領有／领有 (lǐngyǒu)

Derived terms

佔領區／占领区
佔領者／占领者 (zhànlǐngzhě)
佔領軍／占领军 (zhànlǐngjūn)