一步錯，步步錯
Jump to navigation
Jump to search
See also: 一步错，步步错
Chinese
| one step; a single step | mistake; error; blunder mistake; error; blunder; fault; cross; uneven; wrong |
mistake; error; blunder mistake; error; blunder; fault; cross; uneven; wrong | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| trad. (一步錯，步步錯) | 一步 | 錯 | ， | 步步 | 錯 | |
| simp. (一步错，步步错) | 一步 | 错 | ， | 步步 | 错 | |
Pronunciation
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄧ ㄅㄨˋ ㄘㄨㄛˋ , ㄅㄨˋ ㄅㄨˋ ㄘㄨㄛˋ
- Tongyong Pinyin: yi bù cuò, bù bù cuò
- Wade–Giles: i1 pu4 tsʻo4, pu4 pu4 tsʻo4
- Yale: yī bù tswò-, bù bù tswò
- Gwoyeu Romatzyh: i buh tsuoh, buh buh tsuoh
- Palladius: и бу цо, бу бу цо (i bu co, bu bu co)
- Sinological IPA (key): /i⁵⁵⁻³⁵ pu⁵¹⁻⁵³ t͡sʰu̯ɔ⁵¹⁻⁵³ pu⁵¹⁻⁵³ pu⁵¹⁻⁵³ t͡sʰu̯ɔ⁵¹/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: jat1 bou6 co3, bou6 bou6 co3
- Yale: yāt bouh cho, bouh bouh cho
- Cantonese Pinyin: jat7 bou6 tso3, bou6 bou6 tso3
- Guangdong Romanization: yed1 bou6 co3, bou6 bou6 co3
- Sinological IPA (key): /jɐt̚⁵ pou̯²² t͡sʰɔː³³ pou̯²² pou̯²² t͡sʰɔː³³/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
Proverb
一步錯，步步錯
- If the ones in front make a misstep, then all the ones following will likewise make a misstep.
- One mistake triggers the next. (Used to advise people not to do the wrong thing.)