Ottoman Turkish
[edit]Alternative forms
[edit]- تتز (titiz)
Etymology
[edit]Inherited from Proto-Turkic *titiz (“unpleasant”),[1] probably from the same root of تترمك (titremek, “to tremble”).
Adjective
[edit]تتیز • (titiz)
- peevish, cross, petulant, bad-tempered, pettish, irritable, showing anger easily or customarily
- Synonym: خرچین (hırçın)
- fastidious, captious, nitpicky, cavilling, finicky, overly critical, concerned with insignificant details
Derived terms
[edit]- تتیز ایتمك (titiz etmek, “to be peevish”)
- تتیز خسته (titiz hasta, “very ill”)
- تتیز مزاجلو (titiz mizaclı, “bad temper”)
- تتیزلك (titizlik, “peevishness”)
- تتیزلندرمك (titizlendirmek, “to make or let become cross”)
- تتیزلنمك (titizlenmek, “to be or become cross”)
Descendants
[edit]- Turkish: titiz
- → Armenian: թիթիզ (tʻitʻiz), թիթիս (tʻitʻis)
- →⇒ Bulgarian: Тити́зов (Titízov)
- → Georgian: თითიზი (titizi) — Adjara, Javakheti
- → Greek: τιτίζης (titízis), τιτίζος (titízos)
- → Laz: თითიზი (titizi)
- → Macedonian: титиз (titiz)
- → Udi: тӏытӏыз (ṭəṭəz)
- → Serbo-Croatian: титиз, titiz
References
[edit]- ^ Clauson, Gerard (1972) “titiz”, in An Etymological Dictionary of pre-thirteenth-century Turkish, Oxford: Clarendon Press, →ISBN, →OCLC, page 462
Further reading
[edit]- Barbier de Meynard, Charles (1881) “تتیز”, in Dictionnaire turc-français, volume I, Paris: E. Leroux, page 441
- Çağbayır, Yaşar (2007) “titiz1”, in Ötüken Türkçe Sözlük (in Turkish), volume 1, Istanbul: Ötüken Neşriyat, page 4838
- Hindoglu, Artin (1838) “تتیز”, in Hazine-i lûgat ou dictionnaire abrégé turc-français[1], Vienna: F. Beck, page 146b
- Kélékian, Diran (1911) “تتیز”, in Dictionnaire turc-français[2], Constantinople: Mihran, page 343
- Meninski, Franciszek à Mesgnien (1687) “Rixosus”, in Complementum thesauri linguarum orientalium, seu onomasticum latino-turcico-arabico-persicum, simul idem index verborum lexici turcico-arabico-persici, quod latinâ, germanicâ, aliarumque linguarum adjectâ nomenclatione nuper in lucem editum[3], Vienna, column 1488
- Meninski, Franciszek à Mesgnien (1680) “تتیز”, in Thesaurus linguarum orientalium, Turcicae, Arabicae, Persicae, praecipuas earum opes à Turcis peculiariter usurpatas continens, nimirum Lexicon Turkico-Arabico-Persicum[4], Vienna, column 1069
- Nişanyan, Sevan (2002–) “titiz”, in Nişanyan Sözlük
- Redhouse, James W. (1890) “تتیز”, in A Turkish and English Lexicon[5], Constantinople: A. H. Boyajian, page 494