اگ
Jump to navigation
Jump to search
Pahari-Potwari
Etymology
Inherited from Old Punjabi ਅਗਿ (agi /aggi/), from Apabhramsa 𑆃𑆓𑇀𑆓𑆴 (aggi), from Prakrit 𑀅𑀕𑁆𑀕𑀺 (aggi), from Ashokan Prakrit 𑀅𑀕𑀺 (agi /aggi/), from Sanskrit अग्नि (agní).
Noun
اَگّ (agg) f (Gurmukhi spelling ਅੱਗ)
Further reading
More information
- شِیراز ،طاہِر [Tahir, Shiraz] (2016) “اَگ”, in شِیراز اُلُّغات: پوٹھوہارِی لُغَت [śīrāz ulluġāt: poṭhohārī luġat, Pothohari Dictionary] (in Urdu), Peshawar: گَنْدھارا ہِنْدْکو اَکیڈْمِی (gandhārā hindko akeḍmī) [Gandhara Hindko Academy], →ISBN, page 30, column 2.
- Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “agní”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press, page 3
Punjabi
Etymology
Inherited from Old Punjabi اَگِّ (aggi), from Apabhramsa 𑆃𑆓𑇀𑆓𑆴 (aggi), from Paisaci Prakrit 𑀅𑀕𑁆𑀕𑀺 (aggi), from Ashokan Prakrit 𑀅𑀕𑀺 (agi /aggi/), from Sanskrit अग्नि (agní).
Cognates
Pronunciation
- (Standard Punjabi) IPA(key): /əɡ.ɡə̆/, [ɐɡ.ɡə̆]
Noun
اَگّ • (agg) f (Gurmukhi spelling ਅੱਗ)
- fire
- Synonym: آتَش (ātaś)
- (loosely) flame
- (figuratively) jealousy
- (figuratively) anger
- (figuratively) love
Declension
| Declension of اگ | ||
|---|---|---|
| dir. sg. | اَگّ (agg) | |
| dir. pl. | اَگّاں (aggāṉ) | |
| singular | plural | |
| direct | اَگّ (agg) | اَگّاں (aggāṉ) |
| oblique | اَگّ (agg) | اَگّاں (aggāṉ) |
| vocative | اَگّے (agge) | اَگّو (aggo) |
| ablative | اَگّوں (aggoṉ) | اَگّاں (aggāṉ) |
| locative | اَگّی (aggī) | اَگِّیں (aggiīṉ) |
| instrumental | اَگِّیں (aggiīṉ) | اَگّے (agge) |
Further reading
More information
- Iqbal, Salah ud-Din (2002) “اگ”, in vaḍḍī panjābī lughat (in Punjabi), Lahore: ʻAzīz Pablisharz
- “ਅੱਗ”, in Punjabi-English Dictionary, Patiala: Punjabi University, 2024
- Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “agní”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press, page 3
Categories:
- Pahari-Potwari terms derived from Proto-Indo-Aryan
- Pahari-Potwari terms inherited from Proto-Indo-Aryan
- Pahari-Potwari terms derived from Proto-Indo-European
- Pahari-Potwari terms inherited from Proto-Indo-European
- Pahari-Potwari terms derived from Proto-Indo-Iranian
- Pahari-Potwari terms inherited from Proto-Indo-Iranian
- Pahari-Potwari terms derived from the Proto-Indo-European root *h₁engʷ-
- Pahari-Potwari terms inherited from Old Punjabi
- Pahari-Potwari terms derived from Old Punjabi
- Pahari-Potwari terms inherited from Apabhramsa
- Pahari-Potwari terms derived from Apabhramsa
- Pahari-Potwari terms inherited from Prakrit
- Pahari-Potwari terms derived from Prakrit
- Pahari-Potwari terms inherited from Ashokan Prakrit
- Pahari-Potwari terms derived from Ashokan Prakrit
- Pahari-Potwari terms inherited from Sanskrit
- Pahari-Potwari terms derived from Sanskrit
- Pahari-Potwari lemmas
- Pahari-Potwari nouns
- Pahari-Potwari feminine nouns
- phr:Fire
- Punjabi terms derived from Proto-Indo-Aryan
- Punjabi terms inherited from Proto-Indo-Aryan
- Punjabi terms derived from Proto-Indo-European
- Punjabi terms inherited from Proto-Indo-European
- Punjabi terms derived from Proto-Indo-Iranian
- Punjabi terms inherited from Proto-Indo-Iranian
- Punjabi terms derived from the Proto-Indo-European root *h₁engʷ-
- Punjabi terms inherited from Old Punjabi
- Punjabi terms derived from Old Punjabi
- Punjabi terms inherited from Apabhramsa
- Punjabi terms derived from Apabhramsa
- Punjabi terms inherited from Paisaci Prakrit
- Punjabi terms derived from Paisaci Prakrit
- Punjabi terms inherited from Ashokan Prakrit
- Punjabi terms derived from Ashokan Prakrit
- Punjabi terms inherited from Sanskrit
- Punjabi terms derived from Sanskrit
- Punjabi terms with IPA pronunciation
- Punjabi lemmas
- Punjabi nouns
- Punjabi nouns in Shahmukhi script
- Punjabi feminine nouns
- Punjabi nouns with declension
- pa:Fire