tapşırmaq

Azerbaijani

Other scripts
Cyrillic		тапшырмаг
Abjad		تاپشیرماق

Etymology

From Old Anatolian Turkish [script needed] (tapšurmaq).^[1] Cognate with Turkish tapşırmak, Uzbek topshirmoq (“to deliver, hand over, present”), Uyghur تاپشۇرماق (tapshurmaq), Kyrgyz тапшыр (tapşır, “to hand over; to assign”).

Pronunciation

IPA^(key): [tɑpʃɯrˈmɑχ]
Audio: (file)
Hyphenation: tap‧şır‧maq

Verb

tapşırmaq

(ditransitive) to assign, to commission (to allot or give something as a task)
(ditransitive) to entrust
(intransitive) to bid, to order
Synonym: buyurmaq

Conjugation

Conjugation of tapşırmaq

positive
subject non-past participle			tapşıran
subject past participle			tapşırmış
subject future definite participle			tapşıracaq
non-subject future participle			(mənim +) tapşıracağım	(sənin +) tapşıracağın	(onun +) tapşıracağı	(bizim +) tapşıracağımız	(sizin +) tapşıracağınız	(onların +) tapşıracağı or tapşıracaqları
non-subject past participle			(mənim +) tapşırdığım	(sənin +) tapşırdığın	(onun +) tapşırdığı	(bizim +) tapşırdığımız	(sizin +) tapşırdığınız	(onların +) tapşırdığı or tapşırdıqları
converb			tapşırıb
general temporal participle			tapşıranda
participle of intensification			tapşırdıqca
specific temporal participle			tapşırarkən
reduplicated participle			tapşıra-tapşıra
modal participle			tapşıraraq
infinitive			tapşırmaq
verbal noun			tapşırma
			singular			plural
			first	second	third	first	second	third
indicative	present	simple	tapşırıram	tapşırırsan	tapşırır	tapşırırıq	tapşırırsınız	tapşırırlar
		perfect 1	tapşırmışam	tapşırmısan, tapşırmışsan*	tapşırmışdır	tapşırmışıq	tapşırmısınız, tapşırmışsınız*	tapşırmışlar
		perfect 2	–	tapşırıbsan	tapşırıb(dır)	–	tapşırıbsınız	tapşırıb(dır)lar
	past	simple	tapşırdım	tapşırdın	tapşırdı	tapşırdıq	tapşırdınız	tapşırdılar
		continuous	tapşırırdım	tapşırırdın	tapşırırdı	tapşırırdıq	tapşırırdınız	tapşırırdılar
		perfect	tapşırmışdım	tapşırmışdın	tapşırmışdı	tapşırmışdıq	tapşırmışdınız	tapşırmışdılar
	future	definite	tapşıracağam	tapşıracaqsan	tapşıracaq	tapşıracağıq	tapşıracaqsınız	tapşıracaqlar
	future	indefinite	tapşıraram	tapşırarsan	tapşırar	tapşırarıq	tapşırarsınız	tapşırarlar
	future-in-the-past	definite	tapşıracaqdım	tapşıracaqdın	tapşıracaqdı	tapşıracaqdıq	tapşıracaqdınız	tapşıracaqdılar
	future-in-the-past	indefinite	tapşırardım	tapşırardın	tapşırardı	tapşırardıq	tapşırardınız	tapşırardılar
conditional	present		tapşırsam	tapşırsan	tapşırsa	tapşırsaq	tapşırsanız	tapşırsalar
conditional	past		tapşırsaydım	tapşırsaydın	tapşırsaydı	tapşırsaydıq	tapşırsaydınız	tapşırsaydılar
subjunctive			tapşıram	tapşırasan	tapşıra	tapşıraq	tapşırasınız	tapşıralar
hortative			tapşırasıyam	tapşırasısan	tapşırasıdır	tapşırasıyıq	tapşırasısınız	tapşırasıdırlar
obligational	present		tapşırmalıyam	tapşırmalısan	tapşırmalıdır	tapşırmalıyıq	tapşırmalısınız	tapşırmalıdırlar
obligational	past		tapşırmalıydım	tapşırmalıydın	tapşırmalıydı	tapşırmalıydıq	tapşırmalıydınız	tapşırmalıydılar
evidential	present		tapşırırmışam	tapşırırmışsan	tapşırırmış	tapşırırmışıq	tapşırırmışsınız	tapşırırmışlar
evidential	past		tapşırıbmışam	tapşırıbmışsan	tapşırıbmış	tapşırıbmışıq	tapşırıbmışsınız	tapşırıbmışlar
imperative			tapşırım	tapşır	tapşırsın	tapşıraq, tapşıralım*	tapşırın	tapşırsınlar

negative
subject non-past participle			tapşırmayan
subject past participle			tapşırmamış
subject future definite participle			tapşırmayacaq
non-subject future participle			(mənim +) tapşırmayacağım	(sənin +) tapşırmayacağın	(onun +) tapşırmayacağı	(bizim +) tapşırmayacağımız	(sizin +) tapşırmayacağınız	(onların +) tapşırmayacağı or tapşırmayacaqları
non-subject participle			(mənim +) tapşırmadığım	(sənin +) tapşırmadığın	(onun +) tapşırmadığı	(bizim +) tapşırmadığımız	(sizin +) tapşırmadığınız	(onların +) tapşırmadığı or tapşırmadıqları
negative converb			-
caritive converb			tapşırmadan
general temporal participle			tapşırmayanda
participle of intensification			tapşırmadıqca
specific temporal participle			tapşırmayarkən
modal participle			tapşırmayaraq
infinitive			tapşırmamaq
			singular			plural
			first	second	third	first	second	third
indicative	present	simple	tapşırmıram	tapşırmırsan	tapşırmır	tapşırmırıq	tapşırmırsınız	tapşırmırlar
		perfect 1	tapşırmamışam	tapşırmamısan, tapşırmamışsan*	tapşırmamış	tapşırmamışıq	tapşırmamısınız, tapşırmamışsınız*	tapşırmamışlar
		perfect 2	–	tapşırmayıbsan	tapşırmayıb(dır)	–	tapşırmayıbsınız	tapşırmayıb(dır)lar
	past	simple	tapşırmadım	tapşırmadın	tapşırmadı	tapşırmadıq	tapşırmadınız	tapşırmadılar
		continuous	tapşırmırdım	tapşırmırdın	tapşırmırdı	tapşırmırdıq	tapşırmırdınız	tapşırmırdılar
		perfect	tapşırmamışdım	tapşırmamışdın	tapşırmamışdı	tapşırmamışdıq	tapşırmamışdınız	tapşırmamışdılar
	future	definite	tapşırmayacağam	tapşırmayacaqsan	tapşırmayacaq	tapşırmayacağıq	tapşırmayacaqsınız	tapşırmayacaqlar
	future	indefinite	tapşırmaram	tapşırmarsan, tapşırmazsan	tapşırmaz	tapşırmarıq	tapşırmarsınız, tapşırmazsınız	tapşırmazlar
	future-in-the-past	definite	tapşırmayacaqdım	tapşırmayacaqdın	tapşırmayacaqdı	tapşırmayacaqdıq	tapşırmayacaqdınız	tapşırmayacaqdılar
	future-in-the-past	indefinite	tapşırmazdım	tapşırmazdın	tapşırmazdı	tapşırmazdıq	tapşırmazdınız	tapşırmazdılar
conditional	present		tapşırmasam	tapşırmasan	tapşırmasa	tapşırmasaq	tapşırmasanız	tapşırmasalar
conditional	past		tapşırmasaydım	tapşırmasaydın	tapşırmasaydı	tapşırmasaydıq	tapşırmasaydınız	tapşırmasaydılar
subjunctive			tapşırmayam	tapşırmayasan	tapşırmaya	tapşırmayaq	tapşırmayasınız	tapşırmayalar
hortative			tapşırmayasıyam	tapşırmayasısan	tapşırmayası	tapşırmayasıyıq	tapşırmayasısınız	tapşırmayasılar
obligational	present		tapşırmamalıyam	tapşırmamalısan	tapşırmamalı	tapşırmamalıyıq	tapşırmamalısınız	tapşırmamalılar
obligational	past		tapşırmamalıydım	tapşırmamalıydın	tapşırmamalıydı	tapşırmamalıydıq	tapşırmamalıydınız	tapşırmamalıydılar
evidential	present		tapşırmayırmışam	tapşırmayırmışsan	tapşırmayırmış	tapşırmayırmışıq	tapşırmayırmışsınız	tapşırmayırmışlar
evidential	past		tapşırmayıbmışam	tapşırmayıbmışsan	tapşırmayıbmış	tapşırmayıbmışıq	tapşırmayıbmışsınız	tapşırmayıbmışlar
imperative			tapşırmayım	tapşırma	tapşırmasın	tapşırmayaq tapşırmayalım*	tapşırmayın	tapşırmasınlar

negative potential
subject non-past participle			tapşırammayan
subject future definite participle			tapşırammayacaq
non-subject participle			(mənim +) tapşırammadığım	(sənin +) tapşırammadığın	(onun +) tapşırammadığı	(bizim +) tapşırammadığımız	(sizin +) tapşırammadığınız	(onların +) tapşırammadığı or tapşırammadıqları
converb			-
caritive converb			tapşırammadan
general temporal participle			tapşırammayanda
participle of intensification			tapşırammadıqca
specific temporal participle			tapşırammayarkən
modal participle			tapşırammayaraq
infinitive			tapşırammamaq
			singular			plural
			first	second	third	first	second	third
indicative	present	simple	tapşırammıram	tapşırammırsan	tapşırammır	tapşırammırıq	tapşırammırsınız	tapşırammırlar
		perfect 1	tapşırammamışam	tapşırammamısan, tapşırammamışsan*	tapşırammamışdır	tapşırammamışıq	tapşırammamısınız, tapşırammamışsınız*	tapşırammaşmılar
		perfect 2	–	tapşırammayıbsan	tapşırammayıb(dır)	–	tapşırammayıbsınız	tapşırammayıb(dır)lar
	past	simple	tapşırammadım	tapşırammadın	tapşırammadı	tapşırammadıq	tapşırammadınız	tapşırammadılar
		continuous	tapşırammırdım	tapşırammırdın	tapşırammırdı	tapşırammırdıq	tapşırammırdınız	tapşırammırdılır
		perfect	tapşırammamışdım	tapşırammamışdın	tapşırammamışdı	tapşırammamışdıq	tapşırammamışdınız	tapşırammamışdılar
	future	definite	tapşırammayacağam	tapşırammayacaqsan	tapşırammayacaq	tapşırammayacağıq	tapşırammayacaqsınız	tapşırammayacaqlar
	future	indefinite	tapşırammaram	tapşırammarsan, tapşırammazsan	tapşırammaz	tapşırammarıq	tapşırammarsınız, tapşırammazsınız	tapşırammazlar
	future-in-the-past	definite	tapşırammayacaqdım	tapşırammayacaqdın	tapşırammayacaqdı	tapşırammayacaqdıq	tapşırammayacaqdınız	tapşırammayacaqdılar
	future-in-the-past	indefinite	tapşırammazdım	tapşırammazdın	tapşırammazdı	tapşırammazdıq	tapşırammazdınız	tapşırammazdılar
conditional	present		tapşırammasam	tapşırammasan	tapşırammasa	tapşırammasaq	tapşırammasanız	tapşırammasalar
conditional	past		tapşırammasaydım	tapşırammasaydın	tapşırammasaydı	tapşırammasaydıq	tapşırammasaydınız	tapşırammasaydılar
subjunctive			tapşırammayam	tapşırammayasan	tapşırammaya	tapşırammayaq	tapşırammayasınız	tapşırammayalar
imperative			tapşırammayım	tapşıramma	tapşırammasın	tapşırammayaq	tapşırammayın	tapşırammasınlar
* dated or highly formal

Derived terms

tapşırıq (“assignment, task”)
torpağa tapşırmaq (“to bury”)
canını tapşırmaq (“to die”)

Descendants

→ Russian: тапш (tapš), тапшева́ть (tapševátʹ), тапшану́ть (tapšanútʹ), тапшёванный (tapšóvannyj)

References

^ Gölpınarlı, Abdülbâki (1934) “tapşırmaq”, in Yunus Emre’de Öz Türkçe Kelimeler [Native Turkic words in Yunus Emre], volume 4

Contents