English
[edit]Etymology 1
[edit]From Ottoman Turkish صرمه (sarma).
Noun
[edit]sarma (plural sarmas)
- A dumpling of minced meat and other ingredients wrapped in a leaf (grape or cabbage); the Turkish equivalent of dolma.
Translations
[edit]dumpling of minced meat and other ingredients wrapped in a leaf
See also
[edit]- dolma
- сэнэтхьапэ (sɛnɛtḥapɛ)
Etymology 2
[edit]Noun
[edit]sarma (uncountable)
- A strong, cold wind that blows down the valley of the Sarma river (which acts as a natural wind tunnel), reaching hurricane strength (uprooting trees) by the time it blows across the western shore and into Lake Baikal.
- 2011, Michael D. O'Brien, The Father's Tale: A Novel, Ignatius Press, →ISBN, page 749:
- “You see how the wind has pressed it into a hard layer?” “The sarma did it!” one of the children told Alex. “The sarma wind is mighty. It's so strong it turns ships upside down.” “Ah, that's something I didn't know. Well, we can thank the sarma for making excellent material for us." "The mountain hides our homes from the sarma," said another.
Anagrams
[edit]Latvian
[edit]Pronunciation
[edit]Noun
[edit]sarma f (4th declension)
- frost (thin ice crystals that form on plant leaves, twigs, or also on wires, cables, etc. when the air temperature is below the freezing point)
- sarmas klāti koki ― frost-covered trees
- graudainā sarma ― granulous frost
- kristāliskā sarma ― crystal frost
- (figuratively) gray hair, graying hair
- sarma matos ― gray (lit. frost) in the hair
Declension
[edit]Declension of sarma (4th declension)
Synonyms
[edit]See also
[edit]Romanian
[edit]Etymology
[edit]Borrowed from Ottoman Turkish صرمه (sarma).
Pronunciation
[edit]Noun
[edit]sarma f (plural sarmale)
Declension
[edit]singular | plural | ||||
---|---|---|---|---|---|
indefinite | definite | indefinite | definite | ||
nominative-accusative | sarma | sarmaua | sarmale | sarmalele | |
genitive-dative | sarmale | sarmalei | sarmale | sarmalelor | |
vocative | sarma | sarmalelor |
See also
[edit]Serbo-Croatian
[edit]Etymology
[edit]Borrowed from Ottoman Turkish صرمه (sarma).
Pronunciation
[edit]Noun
[edit]sàrma f (Cyrillic spelling са̀рма)
Declension
[edit] Declension of sarma
Turkish
[edit]Etymology 1
[edit]Inherited from Ottoman Turkish صارمه (ṣarma),[1] from Proto-Turkic *saru- (“to wind around”),[2][3] morphologically sar- + -ma (“verbal noun suffix”).
Pronunciation
[edit]Noun
[edit]sarma (definite accusative sarmayı, plural sarmalar)
- verbal noun of sarmak
- Any dish made by rolling up vine, cabbage or chard leaves with rice-based stuffing.
- A handmade cigarette; a rollup.
- A chicken thigh.
- Synonym: taleks
- (wrestling) A king of leg clasp technique.
Declension
[edit]Adjective
[edit]sarma
- Made by rolling up.
Declension
[edit]predicative forms of sarma
present tense | ||||
---|---|---|---|---|
positive, declarative |
positive, interrogative |
negative, declarative |
negative, interrogative | |
ben (I am) | sarmayım | sarma mıyım? | sarma değilim | sarma değil miyim? |
sen (you are) | sarmasın | sarma mısın? | sarma değilsin | sarma değil misin? |
o (he/she/it is) | sarma / sarmadır | sarma mı? | sarma değil | sarma değil mi? |
biz (we are) | sarmayız | sarma mıyız? | sarma değiliz | sarma değil miyiz? |
siz (you are) | sarmasınız | sarma mısınız? | sarma değilsiniz | sarma değil misiniz? |
onlar (they are) | sarma(lar) | sarma(lar) mı? | sarma değil(ler) | sarma değiller mi? |
past tense | ||||
positive, declarative |
positive, interrogative |
negative, declarative |
negative, interrogative | |
ben (I was) | sarmaydım | sarma mıydım? | sarma değildim | sarma değil miydim? |
sen (you were) | sarmaydın | sarma mıydın? | sarma değildin | sarma değil miydin? |
o (he/she/it was) | sarmaydı | sarma mıydı? | sarma değildi | sarma değil miydi? |
biz (we were) | sarmaydık | sarma mıydık? | sarma değildik | sarma değil miydik? |
siz (you were) | sarmaydınız | sarma mıydınız? | sarma değildiniz | sarma değil miydiniz? |
onlar (they were) | sarmaydılar | sarma mıydılar? | sarma değildi(ler) / değillerdi | sarma değil miydiler? |
indirect past | ||||
positive, declarative |
positive, interrogative |
negative, declarative |
negative, interrogative | |
ben (I was) | sarmaymışım | sarma mıymışım? | sarma değilmişim | sarma değil miymişim? |
sen (you were) | sarmaymışsın | sarma mıymışsın? | sarma değilmişsin | sarma değil miymişsin? |
o (he/she/it was) | sarmaymış | sarma mıymış? | sarma değilmiş | sarma değil miymiş? |
biz (we were) | sarmaymışız | sarma mıymışız? | sarma değilmişiz | sarma değil miymişiz? |
siz (you were) | sarmaymışsınız | sarma mıymışsınız? | sarma değilmişsiniz | sarma değil miymişsiniz? |
onlar (they were) | sarmaymışlar | sarma mıymışlar? | sarma değilmiş(ler) / değillermiş | sarma değil miymişler? |
conditional | ||||
positive, declarative |
positive, interrogative |
negative, declarative |
negative, interrogative | |
ben (if I) | sarmaysam | sarma mıysam? | sarma değilsem | sarma değil miysem? |
sen (if you) | sarmaysan | sarma mıysan? | sarma değilsen | sarma değil miysen? |
o (if he/she/it) | sarmaysa | sarma mıysa? | sarma değilse | sarma değil miyse? |
biz (if we) | sarmaysak | sarma mıysak? | sarma değilsek | sarma değil miysek? |
siz (if you) | sarmaysanız | sarma mıysanız? | sarma değilseniz | sarma değil miyseniz? |
onlar (if they) | sarmaysalar | sarma mıysalar? | sarma değilseler / değillerse | sarma değil miyseler? |
Derived terms
[edit]Related terms
[edit]Etymology 2
[edit]From sar- + -ma (“negation suffix”).
Pronunciation
[edit]Verb
[edit]sarma
References
[edit]- ^ Redhouse, James W. (1890) “صارمه”, in A Turkish and English Lexicon[1], Constantinople: A. H. Boyajian, page 1155
- ^ Starostin, Sergei, Dybo, Anna, Mudrak, Oleg (2003) “*sạr-”, in Etymological dictionary of the Altaic languages (Handbuch der Orientalistik; VIII.8), Leiden, New York, Köln: E.J. Brill
- ^ Nişanyan, Sevan (2002–) “sar-”, in Nişanyan Sözlük
Further reading
[edit]- “sarma”, in Turkish dictionaries, Türk Dil Kurumu
- Çağbayır, Yaşar (2007) “sarma¹”, in Ötüken Türkçe Sözlük (in Turkish), Istanbul: Ötüken Neşriyat, page 4080
Categories:
- English terms borrowed from Ottoman Turkish
- English terms derived from Ottoman Turkish
- English lemmas
- English nouns
- English countable nouns
- English terms borrowed from Russian
- English terms derived from Russian
- English uncountable nouns
- English terms with quotations
- en:Foods
- Latvian lemmas
- Latvian nouns
- Latvian feminine nouns
- Latvian terms with usage examples
- Latvian fourth declension nouns
- lv:Hair
- lv:Ice
- lv:Weather
- lv:Winter
- Romanian terms borrowed from Ottoman Turkish
- Romanian terms derived from Ottoman Turkish
- Romanian terms with IPA pronunciation
- Romanian terms with audio pronunciation
- Romanian lemmas
- Romanian nouns
- Romanian countable nouns
- Romanian feminine nouns
- ro:Foods
- Serbo-Croatian terms borrowed from Ottoman Turkish
- Serbo-Croatian terms derived from Ottoman Turkish
- Serbo-Croatian terms with IPA pronunciation
- Serbo-Croatian lemmas
- Serbo-Croatian nouns
- Serbo-Croatian feminine nouns
- sh:Foods
- Turkish terms inherited from Ottoman Turkish
- Turkish terms derived from Ottoman Turkish
- Turkish terms inherited from Proto-Turkic
- Turkish terms derived from Proto-Turkic
- Turkish terms suffixed with -me
- Turkish terms with IPA pronunciation
- Turkish lemmas
- Turkish nouns
- Turkish verbal nouns
- tr:Wrestling
- Turkish adjectives
- Turkish non-lemma forms
- Turkish verb forms
- tr:Foods
- tr:Meats
- tr:Smoking