rokka
Jump to navigation
Jump to search
See also: Rokka
Finnish
Etymology
From Proto-Finnic *rokka, from Proto-Finno-Ugric *rokka. Cognates include Estonian rokk, Livonian rok, Ludian rokk.
Pronunciation
Noun
rokka
- pea soup
- Synonyms: hernekeitto, hernerokka, hernari
- thick soup
- (dialectal) soup
Declension
| Inflection of rokka (Kotus type 10*A/koira, kk-k gradation) | |||
|---|---|---|---|
| nominative | rokka | rokat | |
| genitive | rokan | rokkien | |
| partitive | rokkaa | rokkia | |
| illative | rokkaan | rokkiin | |
| singular | plural | ||
| nominative | rokka | rokat | |
| accusative | nom. | rokka | rokat |
| gen. | rokan | ||
| genitive | rokan | rokkien rokkain rare | |
| partitive | rokkaa | rokkia | |
| inessive | rokassa | rokissa | |
| elative | rokasta | rokista | |
| illative | rokkaan | rokkiin | |
| adessive | rokalla | rokilla | |
| ablative | rokalta | rokilta | |
| allative | rokalle | rokille | |
| essive | rokkana | rokkina | |
| translative | rokaksi | rokiksi | |
| abessive | rokatta | rokitta | |
| instructive | — | rokin | |
| comitative | See the possessive forms below. | ||
Derived terms
compounds
Further reading
- “rokka”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish][1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03
Anagrams
Hungarian
Etymology
Borrowed from Italian rocca, itself of Germanic origin.[1][2]
Pronunciation
Noun
rokka (plural rokkák)
- (spinning) spinning wheel (device for spinning thread or yarn from fibres)
- Synonym: guzsaly
Declension
| Inflection (stem in long/high vowel, back harmony) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | rokka | rokkák |
| accusative | rokkát | rokkákat |
| dative | rokkának | rokkáknak |
| instrumental | rokkával | rokkákkal |
| causal-final | rokkáért | rokkákért |
| translative | rokkává | rokkákká |
| terminative | rokkáig | rokkákig |
| essive-formal | rokkaként | rokkákként |
| essive-modal | — | — |
| inessive | rokkában | rokkákban |
| superessive | rokkán | rokkákon |
| adessive | rokkánál | rokkáknál |
| illative | rokkába | rokkákba |
| sublative | rokkára | rokkákra |
| allative | rokkához | rokkákhoz |
| elative | rokkából | rokkákból |
| delative | rokkáról | rokkákról |
| ablative | rokkától | rokkáktól |
| non-attributive possessive - singular |
rokkáé | rokkáké |
| non-attributive possessive - plural |
rokkáéi | rokkákéi |
| Possessive forms of rokka | ||
|---|---|---|
| possessor | single possession | multiple possessions |
| 1st person sing. | rokkám | rokkáim |
| 2nd person sing. | rokkád | rokkáid |
| 3rd person sing. | rokkája | rokkái |
| 1st person plural | rokkánk | rokkáink |
| 2nd person plural | rokkátok | rokkáitok |
| 3rd person plural | rokkájuk | rokkáik |
References
- ^ rokka in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (‘Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN. (See also its 2nd edition.)
- ^ rokka in Tótfalusi, István. Magyar etimológiai nagyszótár (’Hungarian Comprehensive Dictionary of Etymology’). Budapest: Arcanum Adatbázis, 2001; Arcanum DVD Könyvtár →ISBN
Further reading
- rokka in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
Icelandic
Noun
rokka
Ingrian
Etymology
From Proto-Finnic *rokka. Cognates include Finnish rokka and Estonian rokk.
Pronunciation
- (Ala-Laukaa) IPA(key): /ˈrokːɑ/, [ˈro̞kː]
- (Soikkola) IPA(key): /ˈrokːɑ/, [ˈro̞kːɑ]
- Rhymes: -okː, -okːɑ
- Hyphenation: rok‧ka
Noun
rokka
Declension
| Declension of rokka (type 3/koira, kk-k gradation) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | rokka | rokat |
| genitive | rokan | rokkiin |
| partitive | rokkaa | rokkia |
| illative | rokkaa | rokkii |
| inessive | rokas | rokis |
| elative | rokast | rokist |
| allative | rokalle | rokille |
| adessive | rokal | rokil |
| ablative | rokalt | rokilt |
| translative | rokaks | rokiks |
| essive | rokkanna, rokkaan | rokkinna, rokkiin |
| exessive1) | rokkant | rokkint |
| 1) obsolete *) the accusative corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl) **) the comitative is formed by adding the suffix -ka? or -kä? to the genitive. | ||
Derived terms
References
- Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 485
Norwegian Bokmål
Alternative forms
Noun
rokka m or f
Norwegian Nynorsk
Noun
rokka n
Categories:
- Finnish terms inherited from Proto-Finnic
- Finnish terms derived from Proto-Finnic
- Finnish terms inherited from Proto-Finno-Ugric
- Finnish terms derived from Proto-Finno-Ugric
- Finnish 2-syllable words
- Finnish terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Finnish/okːɑ
- Rhymes:Finnish/okːɑ/2 syllables
- Finnish lemmas
- Finnish nouns
- Finnish dialectal terms
- Finnish koira-type nominals
- Hungarian terms borrowed from Italian
- Hungarian terms derived from Italian
- Hungarian terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Hungarian/kɒ
- Rhymes:Hungarian/kɒ/2 syllables
- Hungarian lemmas
- Hungarian nouns
- hu:Spinning
- hu:Tools
- Icelandic non-lemma forms
- Icelandic noun forms
- Ingrian terms inherited from Proto-Finnic
- Ingrian terms derived from Proto-Finnic
- Ingrian terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Ingrian/okː
- Rhymes:Ingrian/okː/2 syllables
- Rhymes:Ingrian/okːɑ
- Rhymes:Ingrian/okːɑ/2 syllables
- Ingrian lemmas
- Ingrian nouns
- izh:Soups
- Norwegian Bokmål non-lemma forms
- Norwegian Bokmål noun forms
- Norwegian Nynorsk non-lemma forms
- Norwegian Nynorsk noun forms