See also: Appendix:Variations of "lab"
Hungarian
[edit]Etymology
[edit]Possibly from Proto-Uralic *luwe (“bone”)[1] + the suffix -b, used in an unusual diminutive function. Compare Northern Mansi лу (lu), Erzya ловажа (lovaža) and Finnish luu.
Alternately, from Proto-Uralic *lümpe (“blade, flat part, width (of hand or foot)”),[2] akin to Northern Selkup [script needed] (laamp).
Pronunciation
[edit]Noun
[edit]láb (plural lábak)
- leg (of a human or an animal)
- Synonym: lábszár
- foot (of a human or an animal)
- Synonym: lábfej
- leg (of an object, e.g. a table or a bed)
- foot (of a mountain)
- support, stand (of an object)
- pier, pillar (of a bridge)
- Synonym: pillér
Declension
[edit]| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | láb | lábak |
| accusative | lábat | lábakat |
| dative | lábnak | lábaknak |
| instrumental | lábbal | lábakkal |
| causal-final | lábért | lábakért |
| translative | lábbá | lábakká |
| terminative | lábig | lábakig |
| essive-formal | lábként | lábakként |
| essive-modal | — | — |
| inessive | lábban | lábakban |
| superessive | lábon | lábakon |
| adessive | lábnál | lábaknál |
| illative | lábba | lábakba |
| sublative | lábra | lábakra |
| allative | lábhoz | lábakhoz |
| elative | lábból | lábakból |
| delative | lábról | lábakról |
| ablative | lábtól | lábaktól |
| non-attributive possessive – singular |
lábé | lábaké |
| non-attributive possessive – plural |
lábéi | lábakéi |
| possessor | single possession | multiple possessions |
|---|---|---|
| 1st person sing. | lábam | lábaim |
| 2nd person sing. | lábad | lábaid |
| 3rd person sing. | lába | lábai |
| 1st person plural | lábunk | lábaink |
| 2nd person plural | lábatok | lábaitok |
| 3rd person plural | lábuk | lábaik |
Derived terms
[edit]Compound words
Expressions
- a lába alá néz
- alig áll a lábán
- bal lábbal kel fel
- beteszi a lábát
- eltesz láb alól
- fél lábbal a sírban van
- földbe gyökerezik a lába
- hadilábon áll
- kezét-lábát töri
- kicsúszik a talaj a lába alól
- láb alatt van
- lába kel
- lába kél
- lábon elhord
- lábon hord ki
- lábra áll
- lábra kap
- levesz a lábáról
- lóg az eső lába
- megfogja az isten lábát
- megveti a lábát
- nagy lábon él
- saját lábára áll
- szedi a lábát
Descendants
[edit]- → Romanian: labă
References
[edit]- ^ Entry #498 in Uralonet, online Uralic etymological database of the Hungarian Research Centre for Linguistics.
- ^ Entry #500 in Uralonet, online Uralic etymological database of the Hungarian Research Centre for Linguistics.
Further reading
[edit]- láb in Géza Bárczi, László Országh, et al., editors, A magyar nyelv értelmező szótára [The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language] (ÉrtSz.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN.