Jump to navigation
Jump to search
Finnish
[edit]Etymology
[edit]From kulkea (“to traverse”) + -ttaa (causative suffix).
Pronunciation
[edit]Verb
[edit]kuljettaa (transitive)
- to transport, carry, convey
- to drive, give a ride
- Synonyms: see kyydittää
- Kuljetan sinut kotiin.
- I'll drive you home.
- (sports) to dribble
- Synonym: pitää
Conjugation
[edit]| Inflection of kuljettaa (Kotus type 53*C/muistaa, tt-t gradation) | |||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| indicative mood | |||||||||||||||||||||
| present tense | perfect | ||||||||||||||||||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
| 1st sing. | kuljetan | en kuljeta | 1st sing. | olen kuljettanut | en ole kuljettanut | ||||||||||||||||
| 2nd sing. | kuljetat | et kuljeta | 2nd sing. | olet kuljettanut | et ole kuljettanut | ||||||||||||||||
| 3rd sing. | kuljettaa | ei kuljeta | 3rd sing. | on kuljettanut | ei ole kuljettanut | ||||||||||||||||
| 1st plur. | kuljetamme | emme kuljeta | 1st plur. | olemme kuljettaneet | emme ole kuljettaneet | ||||||||||||||||
| 2nd plur. | kuljetatte | ette kuljeta | 2nd plur. | olette kuljettaneet | ette ole kuljettaneet | ||||||||||||||||
| 3rd plur. | kuljettavat | eivät kuljeta | 3rd plur. | ovat kuljettaneet | eivät ole kuljettaneet | ||||||||||||||||
| passive | kuljetetaan | ei kuljeteta | passive | on kuljetettu | ei ole kuljetettu | ||||||||||||||||
| past tense | pluperfect | ||||||||||||||||||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
| 1st sing. | kuljetin | en kuljettanut | 1st sing. | olin kuljettanut | en ollut kuljettanut | ||||||||||||||||
| 2nd sing. | kuljetit | et kuljettanut | 2nd sing. | olit kuljettanut | et ollut kuljettanut | ||||||||||||||||
| 3rd sing. | kuljetti | ei kuljettanut | 3rd sing. | oli kuljettanut | ei ollut kuljettanut | ||||||||||||||||
| 1st plur. | kuljetimme | emme kuljettaneet | 1st plur. | olimme kuljettaneet | emme olleet kuljettaneet | ||||||||||||||||
| 2nd plur. | kuljetitte | ette kuljettaneet | 2nd plur. | olitte kuljettaneet | ette olleet kuljettaneet | ||||||||||||||||
| 3rd plur. | kuljettivat | eivät kuljettaneet | 3rd plur. | olivat kuljettaneet | eivät olleet kuljettaneet | ||||||||||||||||
| passive | kuljetettiin | ei kuljetettu | passive | oli kuljetettu | ei ollut kuljetettu | ||||||||||||||||
| conditional mood | |||||||||||||||||||||
| present | perfect | ||||||||||||||||||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
| 1st sing. | kuljettaisin | en kuljettaisi | 1st sing. | olisin kuljettanut | en olisi kuljettanut | ||||||||||||||||
| 2nd sing. | kuljettaisit | et kuljettaisi | 2nd sing. | olisit kuljettanut | et olisi kuljettanut | ||||||||||||||||
| 3rd sing. | kuljettaisi | ei kuljettaisi | 3rd sing. | olisi kuljettanut | ei olisi kuljettanut | ||||||||||||||||
| 1st plur. | kuljettaisimme | emme kuljettaisi | 1st plur. | olisimme kuljettaneet | emme olisi kuljettaneet | ||||||||||||||||
| 2nd plur. | kuljettaisitte | ette kuljettaisi | 2nd plur. | olisitte kuljettaneet | ette olisi kuljettaneet | ||||||||||||||||
| 3rd plur. | kuljettaisivat | eivät kuljettaisi | 3rd plur. | olisivat kuljettaneet | eivät olisi kuljettaneet | ||||||||||||||||
| passive | kuljetettaisiin | ei kuljetettaisi | passive | olisi kuljetettu | ei olisi kuljetettu | ||||||||||||||||
| imperative mood | |||||||||||||||||||||
| present | perfect | ||||||||||||||||||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
| 1st sing. | — | — | 1st sing. | — | — | ||||||||||||||||
| 2nd sing. | kuljeta | älä kuljeta | 2nd sing. | — | — | ||||||||||||||||
| 3rd sing. | kuljettakoon | älköön kuljettako | 3rd sing. | olkoon kuljettanut | älköön olko kuljettanut | ||||||||||||||||
| 1st plur. | kuljettakaamme | älkäämme kuljettako | 1st plur. | — | — | ||||||||||||||||
| 2nd plur. | kuljettakaa | älkää kuljettako | 2nd plur. | — | — | ||||||||||||||||
| 3rd plur. | kuljettakoot | älkööt kuljettako | 3rd plur. | olkoot kuljettaneet | älkööt olko kuljettaneet | ||||||||||||||||
| passive | kuljetettakoon | älköön kuljetettako | passive | olkoon kuljetettu | älköön olko kuljetettu | ||||||||||||||||
| potential mood | |||||||||||||||||||||
| present | perfect | ||||||||||||||||||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
| 1st sing. | kuljettanen | en kuljettane | 1st sing. | lienen kuljettanut | en liene kuljettanut | ||||||||||||||||
| 2nd sing. | kuljettanet | et kuljettane | 2nd sing. | lienet kuljettanut | et liene kuljettanut | ||||||||||||||||
| 3rd sing. | kuljettanee | ei kuljettane | 3rd sing. | lienee kuljettanut | ei liene kuljettanut | ||||||||||||||||
| 1st plur. | kuljettanemme | emme kuljettane | 1st plur. | lienemme kuljettaneet | emme liene kuljettaneet | ||||||||||||||||
| 2nd plur. | kuljettanette | ette kuljettane | 2nd plur. | lienette kuljettaneet | ette liene kuljettaneet | ||||||||||||||||
| 3rd plur. | kuljettanevat | eivät kuljettane | 3rd plur. | lienevät kuljettaneet | eivät liene kuljettaneet | ||||||||||||||||
| passive | kuljetettaneen | ei kuljetettane | passive | lienee kuljetettu | ei liene kuljetettu | ||||||||||||||||
| Nominal forms | |||||||||||||||||||||
| infinitives | participles | ||||||||||||||||||||
| active | passive | active | passive | ||||||||||||||||||
| 1st | kuljettaa | present | kuljettava | kuljetettava | |||||||||||||||||
| long 1st1 |
|
past | kuljettanut | kuljetettu | |||||||||||||||||
| 2nd | inessive2 | kuljettaessa | kuljetettaessa | agent4 | kuljettama | ||||||||||||||||
|
negative | kuljettamaton | |||||||||||||||||||
| instructive | kuljettaen | — | 1) Used only with a possessive suffix.
2) Usually with a possessive suffix (active only). unlike the first infinitive (the lemma form), even though they are spelled identically. | ||||||||||||||||||
| 3rd | inessive | kuljettamassa | — | ||||||||||||||||||
| elative | kuljettamasta | — | |||||||||||||||||||
| illative | kuljettamaan | — | |||||||||||||||||||
| adessive | kuljettamalla | — | |||||||||||||||||||
| abessive | kuljettamatta | — | |||||||||||||||||||
| instructive | kuljettaman | kuljetettaman | |||||||||||||||||||
| 4th3 | verbal noun | kuljettaminen | |||||||||||||||||||
| 5th1 |
| ||||||||||||||||||||
Derived terms
[edit]nouns
verbs
compounds
References
[edit]- Häkkinen, Kaisa (2004) Nykysuomen etymologinen sanakirja [Modern Finnish Etymological Dictionary] (in Finnish), Juva: WSOY, →ISBN
Further reading
[edit]- “kuljettaa”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish][1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-02