Presumably from go- (“diminutive suffix”) + nans (“valley”). Alternatively, borrowed from Welsh golan[1] under influence from nans.
golans m (plural golansow)