From Middle English fourtene, from Old English fēowertīene, from Proto-Germanic *fedurtehun. Cognate with West Frisian fjirtjin, Dutch veertien, German vierzehn, Danish fjorten. Equivalent to four + -teen.
- (next word stressed near the first syllable)
- (UK) IPA(key): /ˈfɔː.tiːn/
- (US) IPA(key): /ˈfɔɹ.tin/
- (next word stressed after the first syllable)
- (UK) IPA(key): /ˌfɔːˈtiːn/
- (US) IPA(key): /ˌfɔɹtˈtin/
- Rhymes: -iːn
fourteen
- The cardinal number occurring after thirteen and before fifteen, represented in Roman numerals as XIV and in Arabic numerals as 14.
cardinal number
- Afrikaans: veertien (af)
- Albanian: katërmbëdhjetë (sq)
- Amharic: አስራ አራት (ʾäsra ʾärat)
- Arabic: أَرْبَعَةَ عَشَرَ (ʔarbaʕata ʕašara)
- Egyptian Arabic: أربعتاشر (ʔarbaʕtāšar)
- Hijazi Arabic: أربعطعش (ʔarbaʕṭaʕaš)
- Aramaic:
- Hebrew: ארבעסר m (arba‘sar), ארבעסרא f (arba‘esrē)
- Armenian: տասնչորս (hy) (tasnčʻors)
- Asturian: catorce (ast)
- Aymara: tunka pusini
- Azerbaijani: on dörd (az)
- Bashkir: ун дүрт (un dürt)
- Basque: hamalau (eu)
- Belarusian: чатырна́ццаць (be) (čatyrnáccacʹ)
- Bengali: চোদ্দ (bn) (cōddo) (numeral: ১৪)
- Bikol Central: kag-apat
- Breton: pevarzek (br)
- Brunei Malay: ampat balas
- Bulgarian: четирина́десет (četirinádeset), четирина́йсет (četirinájset)
- Burmese: ဆယ့်လေး (hcai.le:) (numeral:၁၄)
- Buryat: арбан дүрбэн (arban dürben)
- Carpathian Rusyn: четырина́дцять (četŷrynádcjatʹ), штырина́дцять (štŷrynádcjatʹ)
- Catalan: catorze (ca)
- Cebuano: napulog upat
- Central Sierra Miwok: naˀá·ča- ój·is·a-ˀ hej·i-ˀ
- Chechen: дейтта (dejtta)
- Cherokee: ᏂᎦᏚ (nigadu)
- Chichewa: khumi n'zinayi
- Chinese:
- Cantonese: 十四 (sap6 sei3)
- Hakka: 十四 (sṳ̍p-si)
- Mandarin: 十四 (zh) (shísì)
- Chuvash: вунтӑваттӑ (vunt̬ăvattă), вунтӑватӑ (vunt̬ăvat̬ă), вунтӑват (vunt̬ăvat)
- Classical Nahuatl: mahtlāctli onnāhui
- Classical Syriac: ܐܪܒܥܣܪ m (arba‘sar), ܐܪܒܥܣܪܐ f (arba‘esrē)
- Cornish: peswardhek
- Corsican: quattòrdeci, quattordici (co)
- Czech: čtrnáct (cs)
- Danish: fjorten (da)
- Dena'ina: dink'i beq'di
- Dhivehi: ސާދަ (sāda)
- Dutch: veertien (nl) f
- Dzongkha: བཅུ་བཞི (bcu bzhi)
- Esperanto: dek kvar
- Estonian: neliteist (et)
- Extremaduran: catorci
- Farefare: pia la naasɩ
- Fijian: tini ka va
- Finnish: neljätoista (fi)
- French: quatorze (fr) m
- Friulian: cuatardis
- Galician: catorce (gl)
- Georgian: თოთხმეტი (ka) (totxmeṭi)
- German: vierzehn (de)
- Gothic: 𐍆𐌹𐌳𐍅𐍉𐍂𐍄𐌰𐌹𐌷𐌿𐌽 (fidwōrtaihun)
- Greek: δεκατέσσερις (el) m or f (dekatésseris), δεκατέσσερα (el) n (dekatéssera)
- Ancient: δεκατέσσαρες (dekatéssares), ιδ΄ (numeral), τεσσαρεσκαίδεκα (tessareskaídeka)
- Greenlandic: aqqaneq-sisamat (kl)
- Gujarati: ચૌદ (caud)
- Haitian Creole: katòz
- Hawaiian: ʻumikūmāhā
- Hebrew: (used in counting) אַרְבַּע־עֶשְׂרֵה f (arba-esre), אַרְבָּעָה־עָשָׂר m (arba'a-sar)
- Hindi: चौदह (hi) (caudah)
- Hopi: pakwt niikyang naalöqmuy siikya’ta
- Hungarian: tizennégy (hu)
- Hunsrik: ferzen
- Icelandic: fjórtán (is)
- Ido: dek-e-quar (io)
- Inari Sami: neljinubáloh
- Indonesian: empat belas (id)
- Ingrian: neljätoist
- Interlingua: dece-quatro
- Irish: ceathair déag
- Italian: quattordici (it)
- Japanese: 十四 (ja) (jūyon)
- Kannada: ಹದಿನಾಲ್ಕು (kn) (hadinālku)
- Kazakh: он төрт (on tört)
- Khmer: ដប់បួន (dop buon) (numeral: ១៤)
- Komi-Permyak: даснёль (dasńoľ)
- Korean: 열넷 (ko) (yeollet), 십사(十四) (ko) (sipsa)
- Kurdish:
- Central Kurdish: چواردە (çiwarde, çwarde)
- Northern Kurdish: çarde (ku)
- Kyrgyz: он төрт (ky) (on tört)
- Ladin: please add this translation if you can
- Lakota: akétopa
- Lao: ສິບສີ່ (sip sī) (numeral: ໑໔)
- Latin: quattuordecim (la)
- Latvian: četrpadsmit (lv)
- Ligurian: quatòrze
- Lithuanian: keturiolika (lt)
- Livonian: nēļatuoistõn
- Lombard: quattordes
- Louisiana Creole French: katòz
- Low German: veerteihn (nds)
- Lü: ᦉᦲᧇᦉᦲᧈ (ṡiibṡii¹) (numeral: ᧑᧔)
- Luxembourgish: véierzéng (lb)
- Macedonian: четирина́есет (četirináeset)
- Malagasy: efatra ambinifolo
- Malay: empat belas (ms), sepuluh empat, satu puluh empat
- Malayalam: പതിനാല് (ml) (patinālŭ)
- Maltese: erbatax
- Manchu: [script needed] (juwan duin), ᠵᡠᠸᠠᠨ
ᡩᡠᡳᠨ (juwan duin)
- Manx: kiare jeig
- Maori: tekau mā whā (mi)
- Middle English: fourtene
- Mon: စှ်ပန်
- Mongolian: арван дөрөв (arvan döröv)
- Navajo: dį́į́ʼtsʼáadah
- Norman: quatorze
- Northern Mansi: (please verify) нилахуйплов (nilahujplov)
- Northern Sami: njealljenuppelohkái
- Norwegian: fjorten (no)
- Occitan: catòrze (oc)
- Odia: ଚୌଦ (cauda) (numeral: ୧୪ (14))
- Ojibwe: ashi-niiwin
- Old Church Slavonic: четыре на десѧте (četyre na desęte) (numeral: д҃і)
- Old English: fēowertīene
- Old Frisian: fiuwertin
- Old Norse: fjórtán
- Papiamentu: djeskuater
- Pennsylvania German: vaerzeh, varzeh, vatzeh, fatzay
- Persian: چهارده (fa) (čahârdah)
- Piedmontese: quatòrdes
- Polish: czternaście (pl), (collective) czternaścioro (pl)
- Portuguese: catorze (pt), quatorze (pt)
- Punjabi: ਚੌਦਾਂ (pa) (caudā̃) (numeral: ੧੪ (14))
- Quechua: chunka tawayuq
- Romagnol: quatorṣ, quatorgg
- Romani:
- Kalo Finnish Romani: deȟ-o-staar
- Romanian: paisprezece (ro), paișpe (informal)
- Romansch: (Grischun, Puter, Vallader) quattordesch, (Surmiran) quittordesch, (Sursilvan) quitordisch
- Russian: четы́рнадцать (ru) (četýrnadcatʹ)
- S'gaw Karen: တဆံလွံၢ် (ta hsee lwee̱)
- Samoan: sefulu fā
- Sanskrit: चतुर्दश (sa) (cáturdaśa)
- Sardinian: batódighi, batórdigi, batórdighi, battórdighi, battórdichi, cattódixi, catódixi
- Scottish Gaelic: ceithir deug
- Serbo-Croatian:
- Cyrillic: четрнаест
- Roman: četrnaest
- Shan: သိပ်းသီႇ (síp sìi)
- Sicilian: quattòrdici (scn)
- Sinhalese: දහහතර (dahahatara)
- Skolt Sami: nenjmlo
- Slovak: štrnásť (sk)
- Slovene: štirinajst (sl)
- Sorbian:
- Lower Sorbian: styrnasćo
- Upper Sorbian: štyrnaće
- Spanish: catorce (es)
- Swahili: kumi na nne
- Swedish: fjorton (sv)
- Tagalog: labing-apat (tl)
- Tahitian: hō'ē 'ahuru ma maha
- Tajik: чордаҳ (tg) (čordah)
- Tamil: பதினான்கு (ta) (patiṉāṉku)
- Tatar: ундүрт (undürt)
- Telugu: పద్నాలుగు (te) (padnālugu)
- Thai: สิบสี่ (th) (sìp-sìi) (numeral: ๑๔)
- Tibetan: བཅུ་བཞི (bcu bzhi)
- Tigre: ዐስር ወአርበዕ (ʿäsr wäʾärbäʿ)
- Tigrinya: ዓሰርተ ኣርባዕተ (ʿasärtä ʾarbaʿtä)
- Tok Pisin: fotin, wanpela ten foa
- Tongan: hongofulu mā fā
- Turkish: on dört (tr)
- Turkmen: on dört (tk)
- Ukrainian: чотирна́дцять (uk) (čotyrnádcjatʹ)
- Urdu: چودہ (caudah)
- Uyghur: ئون تۆت (ug) (on töt)
- Uzbek: o‘n dört
- Venetan: quatòrdexe, cuatòrdexe (vec)
- Vietnamese: mười bốn
- Volapük: degfol, balsefol (older term, obsolete)
- Welsh: deusaith m or f, pedwar ar ddeg (cy) m (vigesimal, traditional), pedair ar ddeg (cy) f (vigesimal, traditional), un deg pedwar (cy) m (decimal), un deg pedair f (decimal)
- West Frisian: fjirtjin (fy)
- Wolof: fukk ak ñeent
- Yakut: уон түөрт (uon tüört)
- Yiddish: פֿערצן (fertsn)
- Yup'ik: akimiarunritaraan, akimiarunrita'ar
- Zazaki: çahrês, desuçahar
- Zhuang: cib seiq
|
