Swedish
[edit]Etymology
[edit]en (“one”) + och (“and”) + annan (“other”)
Pronoun
[edit]- some, a few (an indeterminate, not too great number of individuals)
- Det grova skämtet i direktsänd tv fick nog en och annan att sätta morgonkaffet i halsen
- The crude joke on live television probably made a few people choke on their morning coffee
Determiner
[edit]en och annan c (neuter ett och annat)
- the occasional, a few (an indeterminate, not too great number)
- Säsong två kommer bjuda på många skratt och kanske även en och annan tår
- Season two will provide many laughs, and perhaps a few tears as well
- Jag har tagit mig en och annan sup i mina dagar
- I've had a few drinks / the occasional drink in my time (ironic usage)