Turkish
[edit]Etymology
[edit]Inherited from Ottoman Turkish اله ویرمك (ele virmek, vermek, “to deliver up, to betray”),[1][2] equivalent to el (“the hand (organ); any stranger; land, domain”) + -e (dative suffix) + vermek (“to give, to hand”), literally “to give (someone or something) to (someone's) hand”.
Pronunciation
[edit]Verb
[edit]ele vermek (third-person singular simple present ele verir)
- (transitive, idiomatic) To inform on someone's offense, either to the authorities or publicly, in order to have them caught; to turn in, to rat out.
- Synonym: ihbar etmek
- (transitive, idiomatic) To reveal, to give away, to make apparent.
- Synonyms: göstermek, ortaya çıkarmak, açığa vurmak
Conjugation
[edit]Related terms
[edit]References
[edit]- ^ Redhouse, James W. (1890) “اله ویرمك”, in A Turkish and English Lexicon[1], Constantinople: A. H. Boyajian, page 179
- ^ Kélékian, Diran (1911) “اله ویرمك”, in Dictionnaire turc-français[2], Constantinople: Mihran, page 131
Further reading
[edit]- “ele vermek”, in Turkish dictionaries, Türk Dil Kurumu
- Çağbayır, Yaşar (2007) “ele vermek”, in Ötüken Türkçe Sözlük (in Turkish), Istanbul: Ötüken Neşriyat, page 1405