See also: defiler
French
[edit]Etymology
[edit]From dé- + filer, or file, for certain senses.
Pronunciation
[edit]Verb
[edit]défiler
- (intransitive) to parade or march
- (intransitive) to appear one after the other
- Les malades défilaient dans mon bureau toute la journée. ― I had patients in my office all day.
- (intransitive) to unfold; to happen
- Ma vie a défilé devant mes yeux. ― My life flashed before my eyes.
- (computing, intransitive) to scroll
- (pronominal) to slip away or off
- (pronominal) to weasel out of something; to cop out
- (transitive) to undo thread that has been spun
Conjugation
[edit]Conjugation of défiler (see also Appendix:French verbs)
| infinitive | simple | défiler | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| compound | avoir + past participle | ||||||
| present participle or gerund1 | simple | défilant /de.fi.lɑ̃/ | |||||
| compound | ayant + past participle | ||||||
| past participle | défilé /de.fi.le/ | ||||||
| singular | plural | ||||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | je (j’) | tu | il, elle, on | nous | vous | ils, elles | |
| (simple tenses) |
present | défile /de.fil/ |
défiles /de.fil/ |
défile /de.fil/ |
défilons /de.fi.lɔ̃/ |
défilez /de.fi.le/ |
défilent /de.fil/ |
| imperfect | défilais /de.fi.lɛ/ |
défilais /de.fi.lɛ/ |
défilait /de.fi.lɛ/ |
défilions /de.fi.ljɔ̃/ |
défiliez /de.fi.lje/ |
défilaient /de.fi.lɛ/ | |
| past historic2 | défilai /de.fi.le/ |
défilas /de.fi.la/ |
défila /de.fi.la/ |
défilâmes /de.fi.lam/ |
défilâtes /de.fi.lat/ |
défilèrent /de.fi.lɛʁ/ | |
| future | défilerai /de.fil.ʁe/ |
défileras /de.fil.ʁa/ |
défilera /de.fil.ʁa/ |
défilerons /de.fil.ʁɔ̃/ |
défilerez /de.fil.ʁe/ |
défileront /de.fil.ʁɔ̃/ | |
| conditional | défilerais /de.fil.ʁɛ/ |
défilerais /de.fil.ʁɛ/ |
défilerait /de.fil.ʁɛ/ |
défilerions /de.fi.lə.ʁjɔ̃/ |
défileriez /de.fi.lə.ʁje/ |
défileraient /de.fil.ʁɛ/ | |
| (compound tenses) |
present perfect | present indicative of avoir + past participle | |||||
| pluperfect | imperfect indicative of avoir + past participle | ||||||
| past anterior2 | past historic of avoir + past participle | ||||||
| future perfect | future of avoir + past participle | ||||||
| conditional perfect | conditional of avoir + past participle | ||||||
| subjunctive | que je (j’) | que tu | qu’il, qu’elle | que nous | que vous | qu’ils, qu’elles | |
| (simple tenses) |
present | défile /de.fil/ |
défiles /de.fil/ |
défile /de.fil/ |
défilions /de.fi.ljɔ̃/ |
défiliez /de.fi.lje/ |
défilent /de.fil/ |
| imperfect2 | défilasse /de.fi.las/ |
défilasses /de.fi.las/ |
défilât /de.fi.la/ |
défilassions /de.fi.la.sjɔ̃/ |
défilassiez /de.fi.la.sje/ |
défilassent /de.fi.las/ | |
| (compound tenses) |
past | present subjunctive of avoir + past participle | |||||
| pluperfect2 | imperfect subjunctive of avoir + past participle | ||||||
| imperative | – | – | – | ||||
| simple | — | défile /de.fil/ |
— | défilons /de.fi.lɔ̃/ |
défilez /de.fi.le/ |
— | |
| compound | — | simple imperative of avoir + past participle | — | simple imperative of avoir + past participle | simple imperative of avoir + past participle | — | |
| 1 The French gerund is usable only with the preposition en. | |||||||
2 In less formal writing or speech, these tenses may be found to have been replaced in the following way:
(Christopher Kendris [1995], Master the Basics: French, pp. 77, 78, 79, 81). | |||||||
Conjugation of se défiler (see also Appendix:French verbs)
| infinitive | simple | se défiler | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| compound | s'être + past participle | ||||||
| present participle or gerund1 | simple | se défilant /sə de.fi.lɑ̃/ | |||||
| compound | ayant or étant + past participle | ||||||
| past participle | défilé /de.fi.le/ | ||||||
| singular | plural | ||||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | je (j’) | tu | il, elle, on | nous | vous | ils, elles | |
| (simple tenses) |
present | me défile /mə de.fil/ |
te défiles /tə de.fil/ |
se défile /sə de.fil/ |
nous défilons /nu de.fi.lɔ̃/ |
vous défilez /vu de.fi.le/ |
se défilent /sə de.fil/ |
| imperfect | me défilais /mə de.fi.lɛ/ |
te défilais /tə de.fi.lɛ/ |
se défilait /sə de.fi.lɛ/ |
nous défilions /nu de.fi.ljɔ̃/ |
vous défiliez /vu de.fi.lje/ |
se défilaient /sə de.fi.lɛ/ | |
| past historic2 | me défilai /mə de.fi.le/ |
te défilas /tə de.fi.la/ |
se défila /sə de.fi.la/ |
nous défilâmes /nu de.fi.lam/ |
vous défilâtes /vu de.fi.lat/ |
se défilèrent /sə de.fi.lɛʁ/ | |
| future | me défilerai /mə de.fil.ʁe/ |
te défileras /tə de.fil.ʁa/ |
se défilera /sə de.fil.ʁa/ |
nous défilerons /nu de.fil.ʁɔ̃/ |
vous défilerez /vu de.fil.ʁe/ |
se défileront /sə de.fil.ʁɔ̃/ | |
| conditional | me défilerais /mə de.fil.ʁɛ/ |
te défilerais /tə de.fil.ʁɛ/ |
se défilerait /sə de.fil.ʁɛ/ |
nous défilerions /nu de.fi.lə.ʁjɔ̃/ |
vous défileriez /vu de.fi.lə.ʁje/ |
se défileraient /sə de.fil.ʁɛ/ | |
| (compound tenses) |
present perfect | present indicative of s'être + past participle | |||||
| pluperfect | imperfect indicative of s'être + past participle | ||||||
| past anterior2 | past historic of s'être + past participle | ||||||
| future perfect | future of s'être + past participle | ||||||
| conditional perfect | conditional of s'être + past participle | ||||||
| subjunctive | que je (j’) | que tu | qu’il, qu’elle | que nous | que vous | qu’ils, qu’elles | |
| (simple tenses) |
present | me défile /mə de.fil/ |
te défiles /tə de.fil/ |
se défile /sə de.fil/ |
nous défilions /nu de.fi.ljɔ̃/ |
vous défiliez /vu de.fi.lje/ |
se défilent /sə de.fil/ |
| imperfect2 | me défilasse /mə de.fi.las/ |
te défilasses /tə de.fi.las/ |
se défilât /sə de.fi.la/ |
nous défilassions /nu de.fi.la.sjɔ̃/ |
vous défilassiez /vu de.fi.la.sje/ |
se défilassent /sə de.fi.las/ | |
| (compound tenses) |
past | present subjunctive of s'être + past participle | |||||
| pluperfect2 | imperfect subjunctive of s'être + past participle | ||||||
| imperative | – | – | – | ||||
| simple | — | défile-toi /de.fil.twa/ |
— | défilons-nous /de.fi.lɔ̃.nu/ |
défilez-vous /de.fi.le.vu/ |
— | |
| compound | — | simple imperative of s'être + past participle | — | simple imperative of s'être + past participle | simple imperative of s'être + past participle | — | |
| 1 The French gerund is usable only with the preposition en. | |||||||
2 In less formal writing or speech, these tenses may be found to have been replaced in the following way:
(Christopher Kendris [1995], Master the Basics: French, pp. 77, 78, 79, 81). | |||||||
Derived terms
[edit]Further reading
[edit]- “défiler”, in Trésor de la langue française informatisé [Digitized Treasury of the French Language], 2012.