Technopedia Center
PMB University Brochure
Faculty of Engineering and Computer Science
S1 Informatics S1 Information Systems S1 Information Technology S1 Computer Engineering S1 Electrical Engineering S1 Civil Engineering

faculty of Economics and Business
S1 Management S1 Accountancy

Faculty of Letters and Educational Sciences
S1 English literature S1 English language education S1 Mathematics education S1 Sports Education
teknopedia

teknopedia

teknopedia

teknopedia

teknopedia

teknopedia
teknopedia
teknopedia
teknopedia
teknopedia
teknopedia
  • Registerasi
  • Brosur UTI
  • Kip Scholarship Information
  • Performance
  1. Wiktionary
  2. bitso
bitso
From Wiktionary, the free dictionary

Tagalog

[edit]

Alternative forms

[edit]
  • bicho
  • bichu

Etymology 1

[edit]

Borrowed from Hokkien, possibly either:

  • 米粞 (bí-chhòe / bí-chhè, “rice dough; rice flour”), according to Manuel (1948).
  • 米棗 / 米枣 (bí chó, literally “rice ball”), according to Chan-Yap (1980).

Compare Philippine Spanish vicho-vicho.

Pronunciation

[edit]
  • (Standard Tagalog) IPA(key): /ˈbit͡ʃo/ [ˈbiː.t͡ʃo]
    • IPA(key): (no palatal assimilation) /ˈbitso/ [ˈbit̪.so]
  • Rhymes: -it͡ʃo, (no palatal assimilation) -itso
  • Syllabification: bit‧so

Noun

[edit]

bitso (Baybayin spelling ᜊᜒᜆ᜔ᜐᜓ)

  1. youtiao (elongated deep-fried Chinese doughnut pastry fritter made from rice flour, especially the Philippine version usually rolled in sugar)
    Synonym: bitso-bitso
Derived terms
[edit]
  • bitso-bitso
  • bitso-bitsuhan
  • bitso-bitsuhin
  • magbibitso
  • magbitso
Related terms
[edit]
  • bihon
  • biko
  • bithay
See also
[edit]
  • bilo-bilo
  • pinisi
  • siyakoy

Etymology 2

[edit]

Borrowed from Hokkien 米漿 / 米浆 (bí-chiuⁿ, “rice milk starch made by grinding rice with water”), according to Manuel (1948).

Pronunciation

[edit]
  • (Standard Tagalog) IPA(key): /biˈt͡ʃo/ [bɪtˈt͡ʃo]
    • IPA(key): (no palatal assimilation) /bitˈso/ [bɪt̪ˈso]
  • Rhymes: -o
  • Syllabification: bit‧so

Noun

[edit]

bitsó (Baybayin spelling ᜊᜒᜆ᜔ᜐᜓ)

  1. a kind of starchy sauce for fried food (such as palabok for pancit noodles)
Related terms
[edit]
  • am
  • suam

See also

[edit]
  • palabok

Further reading

[edit]
  • “bitso”, in KWF Diksiyonaryo ng Wikang Filipino, Komisyon sa Wikang Filipino, 2025
  • “bitso”, in Pambansang Diksiyonaryo | Diksiyonaryo.ph, Manila, 2018.
  • Santos, Vito C. (1978), Vicassan's Pilipino-English Dictionary, Revised edition (overall work in Tagalog and English), With an Introduction by Teodoro A. Agoncillo, Metro Manila: National Book Store, →ISBN, page 175
  • Panganiban, José Villa (1973), Diksyunaryo-Tesauro Pilipino-Ingles (overall work in Tagalog and English), Quezon City: Manlapaz Publishing Co., page 173
  • Chan-Yap, Gloria (1980), “Hokkien Chinese borrowings in Tagalog”, in Pacific Linguistics, volume B, number 71 (PDF), Canberra, A.C.T. 2600.: The Australian National University, page 137
  • Manuel, E. Arsenio (1948), Chinese elements in the Tagalog language: with some indication of Chinese influence on other Philippine languages and cultures and an excursion into Austronesian linguistics, Manila: Filipiniana Publications, page 18
  • Douglas, Carstairs (1873), “bí-chiuⁿ”, in Chinese-English Dictionary of the Vernacular or Spoken Language of Amoy, With the Principal Variations of the Chang-chew and Chin-chew Dialects. (overall work in Hokkien and English), London: Trübner & Co., page 57; New Edition, With Corrections by the Author., Thomas Barclay, Lîm Iàn-sîn 林燕臣, London: Publishing Office of the Presbyterian Church of England, 1899, page 57

Anagrams

[edit]
  • bisto
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=bitso&oldid=85004275"
Categories:
  • Tagalog terms borrowed from Hokkien
  • Tagalog terms derived from Hokkien
  • Tagalog 2-syllable words
  • Tagalog terms with IPA pronunciation
  • Rhymes:Tagalog/it͡ʃo
  • Rhymes:Tagalog/it͡ʃo/2 syllables
  • Rhymes:Tagalog/itso
  • Rhymes:Tagalog/itso/2 syllables
  • Tagalog terms with malumay pronunciation
  • Tagalog lemmas
  • Tagalog nouns
  • Tagalog terms with Baybayin script
  • Rhymes:Tagalog/o
  • Rhymes:Tagalog/o/2 syllables
  • Tagalog terms with mabilis pronunciation
  • tl:Snacks
  • tl:Cakes and pastries
  • tl:Sauces
Hidden categories:
  • Tagalog terms with missing Baybayin script entries
  • Pages with entries
  • Pages with 1 entry
  • Min Nan links with redundant wikilinks
  • Min Nan links with redundant alt parameters
  • Chinese links with redundant wikilinks
  • Chinese links with redundant alt parameters

  • indonesia
  • Polski
  • العربية
  • Deutsch
  • English
  • Español
  • Français
  • Italiano
  • مصرى
  • Nederlands
  • 日本語
  • Português
  • Sinugboanong Binisaya
  • Svenska
  • Українська
  • Tiếng Việt
  • Winaray
  • 中文
  • Русский
Sunting pranala
Pusat Layanan

UNIVERSITAS TEKNOKRAT INDONESIA | ASEAN's Best Private University
Jl. ZA. Pagar Alam No.9 -11, Labuhan Ratu, Kec. Kedaton, Kota Bandar Lampung, Lampung 35132
Phone: (0721) 702022
Email: pmb@teknokrat.ac.id