From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation
Jump to search
all day (not comparable)
- For the period of an entire day, or at least during all the daytime of a day.
- Coordinate term: all night
We walked all day.
1802, Robert Southey, The Inchcape Rock[1]:So thick a haze o’erspreads the sky,
They cannot see the sun on high:
The wind hath blown a gale all day;
At evening it hath died away.
- (figuratively) Easily; handily; in spades; by far.
Well, for twenty quid we're having it — it's worth that all day long.
the entire day
- Arabic: طُول اَلْيَوْم (ṭūl al-yawm), طُول اَلنَّهَار (ṭūl an-nahār), كُلّ اَلْيَوْم (kull al-yawm)
- Chinese:
- Cantonese: 成日 (yue) (seng4 jat6)
- Mandarin: 終日／终日 (zh) (zhōngrì), 全天 (zh) (quántiān), 整天 (zh) (zhěngtiān)
- Dutch: de hele dag
- Esperanto: tuttage
- Finnish: koko päivän (fi)
- French: toute la journée
- German: den ganzen Tag
- Gothic: 𐌰𐌻𐌻𐌰𐌽𐌰 𐌳𐌰𐌲 (allana dag)
- Greek: όλη (τη) μέρα (óli (ti) méra), όλη την ημέρα (óli tin iméra), (literary): ολημερίς (el) (olimerís)
- Hindi: दिन भर (din bhar), सारे दिन (sāre din)
- Indonesian: seharian (id)
- Japanese: 終日 (ja) (じゅうじつ, jūjitsu), 一日中 (ja) (いちにちじゅう, ichinichijū)
- Kapampangan: patingapun
- Khmer: វាស់ថ្ងៃ (voah tŋay)
- Korean: 하루 종일 (ko) (haru jong'il)
- Latin: diū (la)
- Old English: ealne dæġ
- Polish: cały dzień
- Portuguese: o dia todo
- Romanian: toată ziua
- Russian: це́лый день (célyj denʹ), весь день (vesʹ denʹ)
- Scottish Gaelic: fad an latha
- Spanish: todo el día
- Turkish: gün boyu
- Ukrainian: весь день (vesʹ denʹ)
- Urdu: سارے دن (sāre din)
- Vietnamese: cả ngày, suốt ngày
- Yakut: бүтүн күн (bütün kün)
- Yiddish: אַ גאַנצן טאָג (a gantsn tog)
|
