From Old Irish adúathaigid ( “ dreads, abhors ” , verb ) , from adúath , adḟúath ( “ great dread, horror; monster ” ) , from ad + úath ( “ fear, horror, terror; a horrible or terrible thing ” ) .
adhfhuathaigh (present analytic adhfhuathaíonn , future analytic adhfhuathóidh , verbal noun adhfhuathú , past participle adhfhuathaithe )
( transitive ) dread , abhor
singular
plural
relative
autonomous
first
second
third
first
second
third
indicative
present
adhfhuathaím
adhfhuathaíonn tú; adhfhuathaír †
adhfhuathaíonn sé, sí
adhfhuathaímid ; adhfhuathaíonn muid
adhfhuathaíonn sibh
adhfhuathaíonn siad; adhfhuathaíd †
a adhfhuathaíonn ; a adhfhuathaíos / a n-adhfhuathaíonn *
adhfhuathaítear
past
d'adhfhuathaigh mé; d'adhfhuathaíos /adhfhuathaigh mé‡; adhfhuathaíos ‡
d'adhfhuathaigh tú; d'adhfhuathaís /adhfhuathaigh tú‡; adhfhuathaís ‡
d'adhfhuathaigh sé, sí /adhfhuathaigh sé, sí‡
d'adhfhuathaíomar ; d'adhfhuathaigh muid /adhfhuathaíomar ‡; adhfhuathaigh muid‡
d'adhfhuathaigh sibh; d'adhfhuathaíobhair /adhfhuathaigh sibh‡; adhfhuathaíobhair ‡
d'adhfhuathaigh siad; d'adhfhuathaíodar /adhfhuathaigh siad‡; adhfhuathaíodar ‡
a d'adhfhuathaigh / ar adhfhuathaigh *
adhfhuathaíodh ;hadhfhuathaíodh †
past habitual
d'adhfhuathaínn /adhfhuathaínn ‡; n-adhfhuathaínn ‡‡
d'adhfhuathaíteá /adhfhuathaíteá ‡; n-adhfhuathaíteá ‡‡
d'adhfhuathaíodh sé, sí /adhfhuathaíodh sé, sí‡; n-adhfhuathaíodh sé, s퇇
d'adhfhuathaímis ; d'adhfhuathaíodh muid /adhfhuathaímis ‡; adhfhuathaíodh muid‡; n-adhfhuathaímis ‡‡; n-adhfhuathaíodh muid‡‡
d'adhfhuathaíodh sibh /adhfhuathaíodh sibh‡; n-adhfhuathaíodh sibh‡‡
d'adhfhuathaídís ; d'adhfhuathaíodh siad /adhfhuathaídís ; adhfhuathaíodh siad‡; n-adhfhuathaídís ‡‡; n-adhfhuathaíodh siad‡‡
a d'adhfhuathaíodh / a n-adhfhuathaíodh *
d'adhfhuathaítí /adhfhuathaítí ‡; n-adhfhuathaítí ‡‡
future
adhfhuathóidh mé; adhfhuathód ; adhfhuathóchaidh mé†
adhfhuathóidh tú; adhfhuathóir † ; adhfhuathóchaidh tú†
adhfhuathóidh sé, sí; adhfhuathóchaidh sé, sí†
adhfhuathóimid ; adhfhuathóidh muid; adhfhuathóchaimid † ; adhfhuathóchaidh muid†
adhfhuathóidh sibh; adhfhuathóchaidh sibh†
adhfhuathóidh siad; adhfhuathóid † ; adhfhuathóchaidh siad†
a adhfhuathóidh ; a adhfhuathós ; a adhfhuathóchaidh † ; a adhfhuathóchas † / a n-adhfhuathóidh *; a n-adhfhuathóchaidh *†
adhfhuathófar ; adhfhuathóchar †
conditional
d'adhfhuathóinn ; d'adhfhuathóchainn † / adhfhuathóinn ‡; adhfhuathóchainn † ‡; n-adhfhuathóinn ‡‡; n-adhfhuathóchainn † ‡‡
d'adhfhuathófá ; d'adhfhuathóchthá † / adhfhuathófá ‡; adhfhuathóchthá † ‡; n-adhfhuathófá ‡‡; n-adhfhuathóchthá † ‡‡
d'adhfhuathódh sé, sí; d'adhfhuathóchadh sé, sí† / adhfhuathódh sé, sí‡; adhfhuathóchadh sé, sí† ‡; n-adhfhuathódh sé, s퇇; n-adhfhuathóchadh sé, sí† ‡‡
d'adhfhuathóimis ; d'adhfhuathódh muid; d'adhfhuathóchaimis † ; d'adhfhuathóchadh muid† / adhfhuathóimis ‡; adhfhuathódh muid‡; adhfhuathóchaimis † ‡; adhfhuathóchadh muid† ‡; n-adhfhuathóimis ‡‡; n-adhfhuathódh muid‡‡; n-adhfhuathóchaimis † ‡‡; n-adhfhuathóchadh muid† ‡‡
d'adhfhuathódh sibh; d'adhfhuathóchadh sibh† / adhfhuathódh sibh‡; adhfhuathóchadh sibh† ‡; n-adhfhuathódh sibh‡‡; n-adhfhuathóchadh sibh† ‡‡
d'adhfhuathóidís ; d'adhfhuathódh siad; d'adhfhuathóchadh siad† / adhfhuathóidís ‡; adhfhuathódh siad‡; adhfhuathóchadh siad† ‡; n-adhfhuathóidís ‡‡; n-adhfhuathódh siad‡‡; n-adhfhuathóchadh siad† ‡‡
a d'adhfhuathódh ; a d'adhfhuathóchadh † / a n-adhfhuathódh *; a n-adhfhuathóchadh *†
d'adhfhuathófaí ; d'adhfhuathóchthaí † / adhfhuathófaí ‡; adhfhuathóchthaí † ‡; n-adhfhuathófaí ‡‡; n-adhfhuathóchthaí † ‡‡
subjunctive
present
go n-adhfhuathaí mé; go n-adhfhuathaíod †
go n-adhfhuathaí tú; go n-adhfhuathaír †
go n-adhfhuathaí sé, sí
go n-adhfhuathaímid ; go n-adhfhuathaí muid
go n-adhfhuathaí sibh
go n-adhfhuathaí siad; go n-adhfhuathaíd †
—
go n-adhfhuathaítear
past
dá n-adhfhuathaínn
dá n-adhfhuathaíteá
dá n-adhfhuathaíodh sé, sí
dá n-adhfhuathaímis ; dá n-adhfhuathaíodh muid
dá n-adhfhuathaíodh sibh
dá n-adhfhuathaídís ; dá n-adhfhuathaíodh siad
—
dá n-adhfhuathaítí
imperative
adhfhuathaím
adhfhuathaigh
adhfhuathaíodh sé, sí
adhfhuathaímis
adhfhuathaígí ;adhfhuathaídh †
adhfhuathaídís
—
adhfhuathaítear
verbal noun
adhfhuathú
past participle
adhfhuathaithe
* indirect relative † archaic or dialect form ‡ dependent form ‡‡ dependent form used with particles that trigger eclipsis (except an )
Irish mutation
Radical
Eclipsis
with h -prothesis
with t -prothesis
adhfhuathaigh
n-adhfhuathaigh
hadhfhuathaigh
not applicable
Note: Some of these forms may be hypothetical. Not every possible mutated form of every word actually occurs.
Ó Dónaill, Niall (1977 ) “adhfhuathaigh ”, in Foclóir Gaeilge–Béarla , Dublin: An Gúm, →ISBN
Gregory Toner, Sharon Arbuthnot, Máire Ní Mhaonaigh, Marie-Luise Theuerkauf, Dagmar Wodtko, editors (2019 ), “adúathaigid ”, in eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language