accidere

Italian

Pronunciation

IPA^(key): /atˈt͡ʃi.de.re/
Rhymes: -idere
Hyphenation: ac‧cì‧de‧re

Verb

accìdere (first-person singular present accìdo, first-person singular past historic accìsi, past participle accìso, auxiliary avére)

(transitive, obsolete) Alternative form of uccidere

Conjugation

Conjugation of accìdere (root-stressed -ere; irregular) (See Appendix:Italian verbs)

person	singular			plural
infinitive	accìdere
auxiliary verb		avére	gerund		accidèndo
present participle		accidènte	past participle		accìso
person	first	second	third	first	second	third
indicative	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
present	accìdo	accìdi	accìde	accidiàmo	accidéte	accìdono
imperfect	accidévo	accidévi	accidéva	accidevàmo	accidevàte	accidévano
past historic	accìsi	accidésti	accìse	accidémmo	accidéste	accìsero
future	acciderò	acciderài	acciderà	acciderémo	accideréte	acciderànno
conditional	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
present	acciderèi	acciderésti	acciderèbbe, acciderébbe	acciderémmo	accideréste	acciderèbbero, acciderébbero
subjunctive	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
present	accìda	accìda	accìda	accidiàmo	accidiàte	accìdano
imperfect	accidéssi	accidéssi	accidésse	accidéssimo	accidéste	accidéssero
imperative	—	tu	Lei	noi	voi	Loro
imperative		accìdi	accìda	accidiàmo	accidéte	accìdano
negative imperative		non accìdere	non accìda	non accidiàmo	non accidéte	non accìdano

Latin

Etymology 1

Inflected form of accidō (“fall down, upon, at or near”).

Pronunciation

accidere: (Classical Latin) IPA^(key): /akˈki.de.re/, [äkˈkɪd̪ɛrɛ]
accidere: (modern Italianate Ecclesiastical) IPA^(key): /atˈt͡ʃi.de.re/, [ätˈt͡ʃiːd̪ere]
accidēre: (Classical Latin) IPA^(key): /ak.kiˈdeː.re/, [äkːɪˈd̪eːrɛ]
accidēre: (modern Italianate Ecclesiastical) IPA^(key): /at.t͡ʃiˈde.re/, [ätː͡ʃiˈd̪ɛːre]

Verb

accidere

inflection of accidō:

Verb

accidēre

inflection of accidō:
1. third-person plural perfect active indicative
2. second-person singular future passive indicative

Etymology 2

Inflected form of accīdō (“fell, cut down”).

Pronunciation

(Classical Latin) IPA^(key): /akˈkiː.de.re/, [äkˈkiːd̪ɛrɛ]
(modern Italianate Ecclesiastical) IPA^(key): /atˈt͡ʃi.de.re/, [ätˈt͡ʃiːd̪ere]

Verb

accīdere

inflection of accīdō:

Verb

accīdēre

inflection of accīdō:
1. third-person plural perfect active indicative
2. second-person singular future passive indicative

Neapolitan

Alternative forms

accirere (alt. spelling)

Etymology

Inherited from Latin occīdere, with the prefix adapted to a-.

Pronunciation

(Naples) IPA^(key): [atˈt͡ʃiːrərə]

Verb

accidere

to kill

Conjugation

Conjugation of accidere (second conjugation, atonic)

person		singular			plural
infinitive			accidere
gerund			accidenno
present participle			accidente
past participle			acciduto
person		first	second	third	first	second	third
indicative		je/i'	tu	isso/essa	nuje	vuje	lloro
	present	accido	accide	accide	accidimmo	accidite	accidono
	imperfect	accidevo	accidive	accideva	accidevamo	accidiveve	accidevano
	passato remòto	accidette	accidiste	accidette	accidettemo	accidisteve	accidetteno / accidettero
	future	accidarraggio	accidarraje	accidarrà	accidarrammo	accidarrate	accidarranno
	conditional	accidarria	accidarrisse	accidarria	accidarriamo	accidarrisseve	accidarriano
compound tenses	passato pròssimo	Use the present tense of avè plus the past participle
	trapasato pròssimo	Use the imperfect tense of avè plus the past participle
	trapasato remòto	Use the passato remòto tense of avè plus the past participle
	futuro anteriore	Use the future tense of avè plus the past participle
	cunnizziunale passato	Use the conditional tense of avè plus the past participle
imperfect subjunctive		ca je/i'	ca tu	ca isso/ca essa	ca nuje	ca vuje	ca lloro
imperfect subjunctive		accidesse	accidisse	accidesse	accidessemo	accidisseve	accidesseno
imperative		-	tu	isso/essa	nuje	vuje	lloro
imperative			accide	accide	accidiamo	accidite	accidiano

References

Rocco, Emmanuele (1882) “accidere”, in Vocabolario del dialetto napolitano

Tarantino

Verb

accidere

to kill

Conjugation

Conjugation of accidere (second conjugation)

person	singular			plural
infinitive	accidere
gerund		accidènne		past participle		accidúte
person	first	second	third	first	second	third
indicative	ije	tu	jidde / jèdde	nuje	vuje	lóre
present	accide	accide	accide	accidíme	accidíte	accidene
imperfect	accidéve	accidíve	accidéve	accidèmme	accidivene, accidívve	accidèvene
perfect	accidíve	accidìste	accidíje	accidèmme	accidìste	accidérene
subjunctive	cu ije	cu tu	cu jidde / cu jèdde	cu nuje	cu vuje	cu lóre
present	accide	accide	accide	accidíme	accidíte	accidene
imperfect	accidìsse	accidìsse	accidìsse	accidèmme	accidìste	accidèssere
imperative	–	tu	jidde / jèdde	nuje	vuje	lóre
imperative	—	accide	accid?	accidíme	accidíte	accid?