Technopedia Center

PMB University Brochure

Faculty of Engineering and Computer Science
S1 Informatics S1 Information Systems S1 Information Technology S1 Computer Engineering S1 Electrical Engineering S1 Civil Engineering

faculty of Economics and Business
S1 Management S1 Accountancy

Faculty of Letters and Educational Sciences
S1 English literature S1 English language education S1 Mathematics education S1 Sports Education

𑀩𑁄𑀮𑁆𑀮𑀇

𑀩𑁄𑀮𑁆𑀮𑀇

From Wiktionary, the free dictionary

Jump to navigation Jump to search

Prakrit

Alternative forms

𑀩𑁄𑀮𑁆𑀮𑀤𑀺 (bŏlladi) — Śaurasenī
𑀩𑀼𑀮𑁆𑀮𑀇 (bullaï)

Etymology

Etymology tree

Proto-Indo-European *mlewH-

Sanskrit ब्रू (brū)?

Ashokan Prakrit *𑀩𑁄𑀮𑁆𑀮𑁆 (*boll)

Prakrit 𑀩𑁄𑀮𑁆𑀮𑀇 (bŏllaï)

Inherited from Ashokan Prakrit *𑀩𑁄𑀮𑁆𑀮𑁆 (*boll), possibly from Sanskrit ब्रू (brū), from Proto-Indo-European *mlewH-.

Verb

𑀩𑁄𑀮𑁆𑀮𑀇 (bŏllaï) (Devanagari बोल्लइ, Kannada ಬೊಲ್ಲಇ) (intransitive) (Māhārāṣṭrī)

to speak, say

Descendants

Central Indo-Aryan:
- Awadhi: बोलब (bolab)
- Hindustani:
  - Hindi: बोलना (bolnā)
  - Urdu: بولْنَا (bolnā)
Eastern Indo-Aryan:
- Bengali–Assamese:
  - Assamese: বোল (bül)
  - Bengali: বলা (bola)
- Bihari:
  - Bhojpuri: बोलल (bōlal)
  - Magahi: बोलल (bōlal)
- Odia: ବୋଲିବା (bolibā)
Northern Indo-Aryan:
- Nepali: बोल्नु (bolnu)
- Western Pahari:
  - Bilaspuri: बोलणा (bolṇā)
  - Kullu Pahari: बोलणा (bolṇā)
  - Mandeali: बोलणा (bolṇā)
Northwestern Indo-Aryan:
- Punjabi:
  Gurmukhi script: ਬੋਲਣਾ (bolṇā)
  
  Shahmukhi script: بولݨا (bolṇā)
- Sindhi:
  Arabic script: ٻولَڻُ (ḇolaṇu)
  
  Devanagari script: ॿोलणु (ḇolaṇu)
Southern Indo-Aryan:
- Old Marathi:
  Devanagari script: बोलणे (bolaṇe)
  
  Modi script: 𑘤𑘻𑘩𑘜𑘹 (bolaṇe)
  - Marathi: बोलणे (bolṇe)
Western Indo-Aryan:
- Old Gujarati: बोलिवउं (bolivaüṃ)
  - Gujarati: બોલવું (bolvũ)
  - Marwari: बोलणौ (bolṇau)

References

Sir George Abraham Grierson (1924) “The Prakrit Dhātv-ādēśas: According to the Western and the Eastern Schools of Prakrit Grammarians.”, in Memoirs of the Asiatic Society of Bengal‎^[1], volume VIII, number 2, Calcutta, page 146.
Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “bōll”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press