𑀅𑀁𑀩

From Sanskrit आम्र (āmrá). Cognate with Pali amba.

𑀅𑀁𑀩 (aṃba) (Allahabad-Kosambi, Delhi-Topra, Lauriya-Araraj)

1. mango

Attested at Allahabad-Kosambi, Delhi-Topra and Lauriya-Araraj.

Map of dialectal forms of 𑀅𑀁𑀩 (“mango”)
𑀅𑀁𑀩 (aṃba) (3)

• *𑀅𑀁𑀩-𑀇𑀭 (*aṃba-ira)
  • Maharastri Prakrit: 𑀅𑀁𑀩𑀺𑀭 (aṃbira)
• *𑀅𑀁𑀩-𑀓 (*aṃba-ka)
  • Ardhamagadhi Prakrit: 𑀅𑀁𑀩𑀕 (aṃbaga)
  • Maharastri Prakrit: 𑀅𑀁𑀩𑀅 (aṃbaa)
    • Konkani:

      Devanagari script: आम्बो (āmbo)

      Kannada script: ಆಂಬೊ (āmbo)

      Latin script: ambo

    • Old Marathi:

      Devanagari script: आंबा (āṃbā)

      Modi script: 𑘁𑘽𑘤𑘰 (āṃbā)

      • Marathi: आंबा (āmbā)
        • → Iraqi Arabic: عَمْبَة (ʿamba)
          • → Israeli Hebrew: עַמְבָּה (ʿámbā)
            • → English: amba
    • → Arabic: عَنْبَة (ʕanba), عَنْبَا (ʕanbā)
      • → Somali: cámbe
    • → Middle Persian: *anbag
      • Persian: انبه (anbe)
      • → Arabic: أَنْبَج (ʔanbaj)

• Magadhi Prakrit:
  • Assamese: আম (am)
  • Bengali: আম (am)
  • Bhojpuri:

    Devanagari script: आम (ām)

    Kaithi script: 𑂄𑂧 (ām)

  • Chakma: 𑄃𑄟𑄴 (ām)
  • Odia: ଆମ୍ବ (āmba)
  • Rohingya:

    Hanifi Rohingya script: 𐴀𐴝𐴔𐴧 (amm)

    Latin script: amm

  • Sylheti: ꠀꠝ (am)
• Maharastri Prakrit: 𑀅𑀁𑀩 (aṃba)
  • Old Marathi:

    Devanagari script: आंब (āṃba)

    Modi script: 𑘁𑘽𑘤 (āṃba)

• Sauraseni Prakrit: 𑀅𑀁𑀩 (aṃba)
  • Dogri:

    Devanagari script: अम्ब (amb)

    Dogra script: 𑠀𑠢𑠹𑠠 (amb)

  • Hindustani:

    Hindi: आम (ām)

    Urdu: آم (ām)

  • Kachchi: આમુ (āmu)
  • Punjabi:

    Gurmukhi script: ਅੰਬ (amba)

    Shahmukhi script: اَمْب (amb)

  • Marwari: आंब (āmb)
  • Saurashtra: ꢂꢀꢨꣁ (aṃbo)
  • Sindhi:

    Arabic script: اَنبُ

    Devanagari script: अंबु

• Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “āmrá”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press

From Ashokan Prakrit 𑀅𑀁𑀩 (aṃba), from Sanskrit आम्र (āmrá). Cognate with Pali amba.

𑀅𑀁𑀩 (aṃba) m (Devanagari अंब, Kannada ಅಂಬ) (Māhārāṣṭrī)

1. mango (tree)

𑀅𑀁𑀩 (aṃba) n (Devanagari अंब)

1. mango (fruit)

• 𑀅𑀁𑀩𑀅 (aṃbaa)
  • Konkani:

    Devanagari script: आम्बो (āmbô)

    Kannada script: ಆಂಬೊ (āmbô)

    Latin script: ambo

  • Old Marathi:

    Devanagari script: आंबा (āṃbā)

    Modi script: 𑘁𑘽𑘤𑘰 (āṃbā)

    • Marathi: आंबा (āmbā)
      • → Iraqi Arabic: عَمْبَة (ʿamba)
        • → Israeli Hebrew: עַמְבָּה (ʿámbā)
          • → English: amba
  • → Arabic: عَنْبَة (ʕanba), عَنْبَا (ʕanbā)
    • → Somali: cámbe
  • → Middle Persian: *anbag
    • Persian: انبه (anbe)
    • → Arabic: أَنْبَج (ʔanbaj)
• 𑀅𑀁𑀩𑀺𑀭 (aṃbira)

• Old Marathi:

  Devanagari script: आंब (āṃba)

  Modi script: 𑘁𑘽𑘤 (āṃba)

• Pischel, Richard, Jha, Subhadra (contributor) (1957) Comparative Grammar of the Prakrit Languages, Varanasi: Motilal Banarasidass, page 206
• Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “āmrá”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press