빼앗다

Korean

Alternative forms

뺏다 (ppaetda)

Etymology

First attested in the Dictionnaire coréen-français (韓佛字典 / 한불자전), 1880, as Early Modern Korean ᄲᅢ앗다 (Yale: spayasta). Formed as 뻬— (ppe-) + 앗다 (atda).

Displaced earlier 앗다 (atda) in common usage.

Pronunciation

(SK Standard/Seoul) IPA^(key): [p͈ɛa̠t̚t͈a̠] ~ [p͈e̞a̠t̚t͈a̠]
Phonetic hangul: [빼앋따/뻬앋따]

Romanizations
Revised Romanization^?	ppaeatda
Revised Romanization (translit.)^?	ppaeasda
McCune–Reischauer^?	ppaeatta
Yale Romanization^?	ppay.asta

Verb

빼앗다 • (ppaeatda) (infinitive 빼앗아, sequential 빼앗으니)

Korean verb set
Base	빼앗다 (ppaeatda)
Passive	빼앗기다 (ppaeatgida)

to take, steal, rob, extort, plunder
to strip (somebody of something), deprive (somebody of something), divest (somebody of something)
to occupy, take up
- 2018, Experts: Polio Could Again Spread Worldwide
  다른 곳에서는, 반정부 세력이 지배하는 지역을 병사들이 빼앗았을 때, 그들이 아이들에게 백신을 접종한다.
  dareun goseseoneun, banjeongbu seryeogi jibaehaneun jiyeogeul byeongsadeuri ppaeasasseul ttae, geudeuri aideurege baeksineul jeopjonghanda.
  In other places, soldiers vaccinate children when they take over an area run by anti-government forces.

Conjugation

Selected forms of the verb 빼앗다 (ppaeatda): consonant-stem, regular

Sentence-final forms
		Formal non-polite (해라체)	Informal non-polite (해체)	Informal polite (해요체)	Formal polite (하십시오체)
Indicative	Non-past	빼앗는다 ppaeanneunda	빼앗아 ppaeasa	빼앗아요 ppaeasayo	빼앗습니다 ppaeatseumnida
Indicative	Past	빼앗았다 ppaeasatda	빼앗았어 ppaeasasseo	빼앗았어요 ppaeasasseoyo	빼앗았습니다 ppaeasatseumnida
Interrogative	Non-past	빼앗느냐 ppaeanneunya	빼앗아 ppaeasa	빼앗아요 ppaeasayo	빼앗습니까 ppaeatseumnikka
Interrogative	Past	빼앗았느냐 ppaeasanneunya	빼앗았어 ppaeasasseo	빼앗았어요 ppaeasasseoyo	빼앗았습니까 ppaeasatseumnikka
Hortative		빼앗자 ppaeatja	빼앗아 ppaeasa	빼앗아요 ppaeasayo	빼앗으십시다 ppaeaseusipsida
Imperative		빼앗아라 ppaeasara	빼앗아 ppaeasa	빼앗아요 ppaeasayo	빼앗읍시오 ppaeaseupsio
Assertive		빼앗겠다 ppaeatgetda	빼앗겠어 ppaeatgesseo	빼앗겠어요 ppaeatgesseoyo	빼앗겠습니다 ppaeatgetseumnida
Connective forms
Cause/Reason		빼앗아 ppaeasa	빼앗아서 ppaeasaseo	빼앗으니 ppaeaseuni	빼앗으니까 ppaeaseunikka
Contrast		빼앗지만 ppaeatjiman	빼앗는데 ppaeanneunde	빼앗더니 ppaeatdeoni
Conjunction		빼앗고 ppaeatgo
Condition		빼앗으면 ppaeaseumyeon	빼앗아야 ppaeasaya
Motive		빼앗으려고 ppaeaseuryeogo
Noun and determiner forms
Verbal nouns		빼앗음 ppaeaseum	빼앗기 ppaeatgi
Past-tense verbal nouns		빼앗았음 ppaeasasseum	빼앗았기 ppaeasatgi
Determiners	Past	빼앗은 ppaeaseun
	Present	빼앗는 ppaeanneun
	Future	빼앗을 ppaeaseul

Sentence-final forms with honorific
		Formal non-polite (해라체)	Informal non-polite (해체)	Informal polite (해요체)	Formal polite (하십시오체)
Indicative	Non-past	빼앗으신다 ppaeaseusinda	빼앗으셔 ppaeaseusyeo	빼앗으세요, 빼앗으셔요 ppaeaseuseyo, ppaeaseusyeoyo	빼앗으십니다 ppaeaseusimnida
Indicative	Past	빼앗으셨다 ppaeaseusyeotda	빼앗으셨어 ppaeaseusyeosseo	빼앗으셨어요 ppaeaseusyeosseoyo	빼앗으셨습니다 ppaeaseusyeotseumnida
Interrogative	Non-past	빼앗으시느냐 ppaeaseusineunya	빼앗으셔 ppaeaseusyeo	빼앗으세요, 빼앗으셔요 ppaeaseuseyo, ppaeaseusyeoyo	빼앗으십니까 ppaeaseusimnikka
Interrogative	Past	빼앗으셨느냐 ppaeaseusyeonneunya	빼앗으셨어 ppaeaseusyeosseo	빼앗으셨어요 ppaeaseusyeosseoyo	빼앗으셨습니까 ppaeaseusyeotseumnikka
Imperative		빼앗으시라 ppaeaseusira	빼앗으셔 ppaeaseusyeo	빼앗으세요 ppaeaseuseyo	빼앗으십시오 ppaeaseusipsio
Assertive		빼앗으시겠다 ppaeaseusigetda	빼앗으시겠어 ppaeaseusigesseo	빼앗으시겠어요 ppaeaseusigesseoyo	빼앗으시겠습니다 ppaeaseusigetseumnida
Connective forms with honorific
Cause/Reason		빼앗으셔 ppaeaseusyeo	빼앗으셔서 ppaeaseusyeoseo	빼앗으시니 ppaeaseusini	빼앗으시니까 ppaeaseusinikka
Contrast		빼앗으시지만 ppaeaseusijiman	빼앗으시는데 ppaeaseusineunde	빼앗으시더니 ppaeaseusideoni
Conjunction		빼앗으시고 ppaeaseusigo
Condition		빼앗으시면 ppaeaseusimyeon	빼앗으셔야 ppaeaseusyeoya
Motive		빼앗으시려고 ppaeaseusiryeogo
Noun and determiner forms with honorific
Verbal nouns		빼앗으심 ppaeaseusim	빼앗으시기 ppaeaseusigi
Past-tense verbal nouns		빼앗으셨음 ppaeaseusyeosseum	빼앗으셨기 ppaeaseusyeotgi
Determiners	Past	빼앗으신 ppaeaseusin
	Present	빼앗으시는 ppaeaseusineun
	Future	빼앗으실 ppaeaseusil