譯註

Technopedia Center

PMB University Brochure

Faculty of Engineering and Computer Science
S1 Informatics S1 Information Systems S1 Information Technology S1 Computer Engineering S1 Electrical Engineering S1 Civil Engineering

faculty of Economics and Business
S1 Management S1 Accountancy

Faculty of Letters and Educational Sciences
S1 English literature S1 English language education S1 Mathematics education S1 Sports Education

譯註

From Wiktionary, the free dictionary

Jump to navigation Jump to search

See also: 译注, 譯注, and 訳注

Chinese

		to translate; to interpret	annotate
trad. (譯註/譯注)		譯	註/注
simp. (译注)		译	注

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): yìzhù

(Zhuyin): ㄧˋ ㄓㄨˋ
Cantonese (Jyutping): jik⁶ zyu³
Southern Min (Hokkien, POJ): e̍k-chù / ia̍k-chù

Mandarin
- (Standard Chinese)
  - Hanyu Pinyin: yìzhù
  - Zhuyin: ㄧˋ ㄓㄨˋ
  - Tongyong Pinyin: yìjhù
  - Wade–Giles: i⁴-chu⁴
  - Yale: yì-jù
  - Gwoyeu Romatzyh: yihjuh
  - Palladius: ичжу (ičžu)
  - Sinological IPA ^(key): /i⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂu⁵¹/
  - Homophones:
    [Show/Hide]
    ^edit
    ^edit
    挹注
    譯著／译著
    譯註／译注
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: jik⁶ zyu³
  - Yale: yihk jyu
  - Cantonese Pinyin: jik⁹ dzy³
  - Guangdong Romanization: yig⁶ ju³
  - Sinological IPA ^(key): /jɪk̚² t͡syː³³/
Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou, General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: e̍k-chù
  - Tâi-lô: i̍k-tsù
  - Phofsit Daibuun: egzux
  - IPA (Xiamen, Kaohsiung): /iɪk̚⁴⁻³² t͡su²¹/
  - IPA (Zhangzhou): /iɪk̚¹²¹⁻²¹ t͡su²¹/
  - IPA (Taipei): /iɪk̚⁴⁻³² t͡su¹¹/
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: ia̍k-chù
  - Tâi-lô: ia̍k-tsù
  - Phofsit Daibuun: iagzux
  - IPA (Quanzhou): /iak̚²⁴⁻² t͡su⁴¹/

Verb

譯註

to translate and annotate

Descendants

Sino-Xenic (譯註):

→ Japanese: 訳(やく)注(ちゅう) (yakuchū)
→ Korean: 역주(譯註) (yeokju)

Japanese

Kanji in this term
譯	註
やく Hyōgai	ちゅう Jinmeiyō
goon	on'yomi

For pronunciation and definitions of 譯註 – see the following entry.

【訳注やくちゅう】

[noun] translator's note

[noun] translation and note

Alternative spelling
訳註

(This term, 譯註, is the kyūjitai of an alternative spelling (訳註) of the above term.)

Korean

Hanja in this term
譯	註

Noun

譯註 • (yeokju) (hangeul 역주)

hanja form^? of 역주

Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=譯註&oldid=74036044"