Chinese
[edit]from; self; oneself from; self; oneself; since |
to regard as; to take (someone) for; to do to regard as; to take (someone) for; to do; to make |
from; self; oneself from; self; oneself; since |
to bear; to stand; to endure to bear; to stand; to endure; (passive marker); to receive | ||
|---|---|---|---|---|---|
| simp. and trad. (自作自受) |
自 | 作 | 自 | 受 | |
Pronunciation
[edit]- Mandarin
- (Pinyin): zìzuòzìshòu
- (Zhuyin): ㄗˋ ㄗㄨㄛˋ ㄗˋ ㄕㄡˋ
- Cantonese (Jyutping): zi6 zok3 zi6 sau6
- Hakka
- Southern Min (Hokkien, POJ): chū-chok-chū-siū
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: zìzuòzìshòu
- Zhuyin: ㄗˋ ㄗㄨㄛˋ ㄗˋ ㄕㄡˋ
- Tongyong Pinyin: zìhzuòzìhshòu
- Wade–Giles: tzŭ4-tso4-tzŭ4-shou4
- Yale: dz̀-dzwò-dz̀-shòu
- Gwoyeu Romatzyh: tzyhtzuohtzyhshow
- Palladius: цзыцзоцзышоу (czyczoczyšou)
- Sinological IPA (key): /t͡sz̩⁵¹⁻⁵³ t͡su̯ɔ⁵¹⁻⁵³ t͡sz̩⁵¹⁻⁵³ ʂoʊ̯⁵¹/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: zi6 zok3 zi6 sau6
- Yale: jih jok jih sauh
- Cantonese Pinyin: dzi6 dzok8 dzi6 sau6
- Guangdong Romanization: ji6 zog3 ji6 seo6
- Sinological IPA (key): /t͡siː²² t͡sɔːk̚³ t͡siː²² sɐu̯²²/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Pha̍k-fa-sṳ: chhṳ-chok-chhṳ-su
- Hakka Romanization System: cii zogˋ cii su
- Hagfa Pinyim: ci4 zog5 ci4 su4
- Sinological IPA: /t͡sʰɨ⁵⁵ t͡sok̚² t͡sʰɨ⁵⁵ su⁵⁵/
- (Hailu, incl. Zhudong)
- Hakka Romanization System: cii˖ zog cii˖ shiu˖
- Sinological IPA: /t͡sʰɨ³³ t͡sok⁵⁻² t͡sʰɨ³³ ʃiu³³/
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Southern Min
- (Hokkien: General Taiwanese)
- Pe̍h-ōe-jī: chū-chok-chū-siū
- Tâi-lô: tsū-tsok-tsū-siū
- Phofsit Daibuun: zuxzokzuxsiu
- IPA (Kaohsiung): /t͡su³³⁻²¹ t͡sɔk̚³²⁻⁴ t͡su³³⁻²¹ siu³³/
- IPA (Taipei): /t͡su³³⁻¹¹ t͡sɔk̚³²⁻⁴ t͡su³³⁻¹¹ siu³³/
- (Hokkien: General Taiwanese)
Idiom
[edit]自作自受
- as one sows, so shall one reap; to reap what one sows; you've made your bed, now lie in it
Synonyms
[edit]Categories:
- Chinese lemmas
- Mandarin lemmas
- Cantonese lemmas
- Hakka lemmas
- Hokkien lemmas
- Chinese idioms
- Mandarin idioms
- Cantonese idioms
- Hakka idioms
- Hokkien idioms
- Chinese chengyu
- Mandarin chengyu
- Cantonese chengyu
- Hakka chengyu
- Hokkien chengyu
- Chinese terms with IPA pronunciation
- Chinese terms spelled with 自
- Chinese terms spelled with 作
- Chinese terms spelled with 受
- Mandarin terms with usage examples