Technopedia Center

PMB University Brochure

Faculty of Engineering and Computer Science
S1 Informatics S1 Information Systems S1 Information Technology S1 Computer Engineering S1 Electrical Engineering S1 Civil Engineering

faculty of Economics and Business
S1 Management S1 Accountancy

Faculty of Letters and Educational Sciences
S1 English literature S1 English language education S1 Mathematics education S1 Sports Education

簽字

簽字

From Wiktionary, the free dictionary

Jump to navigation Jump to search

See also: 签字

Chinese

		sign one's name	letter; symbol; character letter; symbol; character; word
trad. (簽字)		簽	字
simp. (签字)		签	字

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): qiānzì

(Zhuyin): ㄑㄧㄢㄗˋ
Cantonese
(Guangzhou–Hong Kong, Jyutping): cim¹ zi⁶

(Taishan, Wiktionary): tim¹ du^5*
Southern Min (Hokkien, POJ): chhiam-lī / chhiam-jī

Mandarin
- (Standard Chinese)
  - Hanyu Pinyin: qiānzì
  - Zhuyin: ㄑㄧㄢㄗˋ
  - Tongyong Pinyin: cianzìh
  - Wade–Giles: chʻien¹-tzŭ⁴
  - Yale: chyān-dz̀
  - Gwoyeu Romatzyh: chiantzyh
  - Palladius: цяньцзы (cjanʹczy)
  - Sinological IPA ^(key): /t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ t͡sz̩⁵¹/
  - Homophones:
    [Show/Hide]
    ^edit
    ^edit
    簽字／签字
    鉛字／铅字
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: cim¹ zi⁶
  - Yale: chīm jih
  - Cantonese Pinyin: tsim¹ dzi⁶
  - Guangdong Romanization: qim¹ ji⁶
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sʰiːm⁵⁵ t͡siː²²/
- (Taishanese, Taicheng)
  - Wiktionary: tim¹ du^5*
  - Sinological IPA ^(key): /tʰim³³ tu³²⁻³²⁵/
Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Taipei, Jinjiang, Philippines)
  - Pe̍h-ōe-jī: chhiam-lī
  - Tâi-lô: tshiam-lī
  - Phofsit Daibuun: chiamli
  - IPA (Taipei): /t͡sʰiam⁴⁴⁻³³ li³³/
  - IPA (Xiamen): /t͡sʰiam⁴⁴⁻²² li²²/
  - IPA (Quanzhou, Jinjiang, Philippines): /t͡sʰiam³³ li⁴¹/
- (Hokkien: Zhangzhou, Kaohsiung, Penang)
  - Pe̍h-ōe-jī: chhiam-jī
  - Tâi-lô: tshiam-jī
  - Phofsit Daibuun: chiamji
  - IPA (Kaohsiung): /t͡sʰiam⁴⁴⁻³³ zi³³/
  - IPA (Penang): /t͡sʰiam³³⁻²¹ d͡zi²¹/
  - IPA (Zhangzhou): /t͡sʰiam⁴⁴⁻²² d͡zi²²/

Verb

簽⫽字 (verb-object)

to sign one's name
簽字蓋章／签字盖章 ― qiānzì gàizhāng ― to sign and seal

如果你簽了這個字，你一定會後悔的。 [MSC, trad.]
如果你签了这个字，你一定会后悔的。 [MSC, simp.]
Rúguǒ nǐ qiān le zhège zì, nǐ yīdìng huì hòuhuǐ de. [Pinyin]
If you sign this, you'll regret it.

Synonyms

具名 (jùmíng)
簽名／签名 (qiānmíng)
署名 (shǔmíng)
落名 (no² min²) (Sichuanese, Hokkien)

Derived terms

簽字國／签字国
簽字者／签字者