童話

See also: 童话

Chinese

		boy; child; children	spoken words; speech; dialect spoken words; speech; dialect; language; talk; conversation; what someone said
trad. (童話)		童	話
simp. (童话)		童	话

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): tónghuà

(Zhuyin): ㄊㄨㄥˊ ㄏㄨㄚˋ
Cantonese
(Guangzhou–Hong Kong, Jyutping): tung⁴ waa^6-2 / tung⁴ waa⁶

(Taishan, Wiktionary): huung³ va^5*
Hakka (Sixian, PFS): thùng-fa
Southern Min
(Hokkien, POJ): tông-ōe / tông-ōa

(Teochew, Peng'im): tong⁵ uê⁷
Wu (Shanghai, Wugniu): ⁶don-gho

Mandarin
- (Standard Chinese)
  - Hanyu Pinyin: tónghuà
  - Zhuyin: ㄊㄨㄥˊ ㄏㄨㄚˋ
  - Tongyong Pinyin: tónghuà
  - Wade–Giles: tʻung²-hua⁴
  - Yale: túng-hwà
  - Gwoyeu Romatzyh: tornghuah
  - Palladius: тунхуа (tunxua)
  - Sinological IPA ^(key): /tʰʊŋ³⁵ xu̯ä⁵¹/
  - Homophones:
    [Show/Hide]
    ^edit
    ^edit
    同化
    童話／童话
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: tung⁴ waa^6-2 / tung⁴ waa⁶
  - Yale: tùhng wá / tùhng wah
  - Cantonese Pinyin: tung⁴ waa^6-2 / tung⁴ waa⁶
  - Guangdong Romanization: tung⁴ wa^6-2 / tung⁴ wa⁶
  - Sinological IPA ^(key): /tʰʊŋ²¹ waː²²⁻³⁵/, /tʰʊŋ²¹ waː²²/
- (Taishanese, Taicheng)
  - Wiktionary: huung³ va^5*
  - Sinological IPA ^(key): /hɵŋ²² va³²⁻³²⁵/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
  - Pha̍k-fa-sṳ: thùng-fa
  - Hakka Romanization System: tung^ˇ fa
  - Hagfa Pinyim: tung² fa⁴
  - Sinological IPA: /tʰuŋ¹¹ fa⁵⁵/
Southern Min
- (Hokkien: Quanzhou, General Taiwanese, Xiamen)
  - Pe̍h-ōe-jī: tông-ōe
  - Tâi-lô: tông-uē
  - Phofsit Daibuun: dong'oe
  - IPA (Xiamen): /tɔŋ²⁴⁻²² ue²²/
  - IPA (Taipei): /tɔŋ²⁴⁻¹¹ ue³³/
  - IPA (Quanzhou): /tɔŋ²⁴⁻²² ue⁴¹/
  - IPA (Kaohsiung): /tɔŋ²³⁻³³ ue³³/
- (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: tông-ōa
  - Tâi-lô: tông-uā
  - Phofsit Daibuun: dong'oa
  - IPA (Xiamen): /tɔŋ²⁴⁻²² ua²²/
  - IPA (Zhangzhou): /tɔŋ¹³⁻²² ua²²/
- (Teochew)
  - Peng'im: tong⁵ uê⁷
  - Pe̍h-ōe-jī-like: thông uē
  - Sinological IPA ^(key): /tʰoŋ⁵⁵⁻¹¹ ue¹¹/
Wu
- (Northern: Shanghai)
  - Wugniu: ⁶don-gho
  - MiniDict: don^去 gho
  - Wiktionary Romanisation (Shanghai): ³don-hho
  - Sinological IPA (Shanghai): /doŋ²² ɦo⁴⁴/

Noun

童話

children's story; fairy tale

Synonyms

神話／神话 (shénhuà)

Japanese

Kanji in this term
童	話
どう Grade: 3	わ Grade: 2
on'yomi

Pronunciation

(Tokyo) どーわ [dòówá] (Heiban – [0])^[1]
IPA^(key): [do̞ːβ̞a̠]

Noun

童(どう)話(わ) • (dōwa)

fairy tale

References

^ NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tokyo: NHK Publishing, Inc., →ISBN

Korean

Hanja in this term
童	話

Noun

童話 • (donghwa) (hangeul 동화)

hanja form^? of 동화 (“fairy tale”)

Vietnamese

chữ Hán Nôm in this term
童	話

Noun

童話

chữ Hán form of đồng thoại (“fairy tale”).

[NHK-1] NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tokyo: NHK Publishing, Inc., →ISBN

[1]