Technopedia Center

PMB University Brochure

Faculty of Engineering and Computer Science
S1 Informatics S1 Information Systems S1 Information Technology S1 Computer Engineering S1 Electrical Engineering S1 Civil Engineering

faculty of Economics and Business
S1 Management S1 Accountancy

Faculty of Letters and Educational Sciences
S1 English literature S1 English language education S1 Mathematics education S1 Sports Education

泥土

泥土

From Wiktionary, the free dictionary

Jump to navigation Jump to search

Chinese

		restrained; mud; paste restrained; mud; paste; pulp	earth; dust; rural earth; dust; rural; uncouth; uncultured; plebeian
trad. (泥土)		泥	土
simp. ^#(泥土)		泥	土

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): nítǔ

(Zhuyin): ㄋㄧˊ ㄊㄨˇ
Cantonese (Jyutping): nai⁴ tou²
Hakka (Sixian, PFS): nài-thú
Southern Min
(Hokkien, POJ): nî-thó͘

(Teochew, Peng'im): ni⁵ tou²

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: nítǔ
  - Zhuyin: ㄋㄧˊ ㄊㄨˇ
  - Tongyong Pinyin: nítǔ
  - Wade–Giles: ni²-tʻu³
  - Yale: ní-tǔ
  - Gwoyeu Romatzyh: nituu
  - Palladius: ниту (nitu)
  - Sinological IPA ^(key): /ni³⁵ tʰu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: nai⁴ tou²
  - Yale: nàih tóu
  - Cantonese Pinyin: nai⁴ tou²
  - Guangdong Romanization: nei⁴ tou²
  - Sinological IPA ^(key): /nɐi̯²¹ tʰou̯³⁵/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
  - Pha̍k-fa-sṳ: nài-thú
  - Hakka Romanization System: nai^ˇ tu^ˋ
  - Hagfa Pinyim: nai² tu³
  - Sinological IPA: /nai̯¹¹ tʰu³¹/
Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: nî-thó͘
  - Tâi-lô: nî-thóo
  - Phofsit Daibuun: ni'tor
  - IPA (Xiamen): /nĩ²⁴⁻²² tʰɔ⁵³/
  - IPA (Quanzhou): /nĩ²⁴⁻²² tʰɔ⁵⁵⁴/
  - IPA (Zhangzhou): /nĩ¹³⁻²² tʰɔ⁵³/
- (Teochew)
  - Peng'im: ni⁵ tou²
  - Pe̍h-ōe-jī-like: nî thóu
  - Sinological IPA ^(key): /ni⁵⁵⁻¹¹ tʰou⁵²/

Middle Chinese: nej thuX

Rime
Character	泥	土
Reading #	1/2	1/2
Initial (聲)	泥 (8)	透 (6)
Final (韻)	齊 (39)	模 (23)
Tone (調)	Level (Ø)	Rising (X)
Openness (開合)	Open	Open
Division (等)	IV	I
Fanqie	奴低切	他魯切
Baxter	nej	thuX
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/nei/	/tʰuo^X/
Pan Wuyun	/nei/	/tʰuo^X/
Shao Rongfen	/nɛi/	/tʰo^X/
Edwin Pulleyblank	/nɛj/	/tʰɔ^X/
Li Rong	/nei/	/tʰo^X/
Wang Li	/niei/	/tʰu^X/
Bernhard Karlgren	/niei/	/tʰuo^X/
Expected Mandarin Reflex	ní	tǔ
Expected Cantonese Reflex	nai⁴	tou²

Old Chinese
(Baxter–Sagart): /*C.nˤ[əj] tʰˤaʔ/

(Zhengzhang): /*niːl l̥ʰaːʔ/

Baxter–Sagart system 1.1 (2014)
Character	泥	土
Reading #	1/2	1/1
Modern Beijing (Pinyin)	ní	tǔ
Middle Chinese	‹ nej ›	‹ thu^X ›
Old Chinese	/*C.nˁ[əj]/	/*tʰˁaʔ/
English	mud	earth
Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system: * Parentheses "()" indicate uncertain presence; * Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. [t] as coda may in fact be -t or -p; Angle brackets "<>" indicate infix; * Hyphen "-" indicates morpheme boundary; * Period "." indicates syllable boundary.

Zhengzhang system (2003)
Character	泥	土
Reading #	1/2	1/2
No.	9417	12499
Phonetic component	尼	土
Rime group	脂	魚
Rime subdivision	1	0
Corresponding MC rime	泥	土
Old Chinese	/*niːl/	/*l̥ʰaːʔ/

Noun

泥土

earth; soil
clay

Synonyms

(earth; soil): (Hokkien, Teochew) 塗

Descendants

Sino-Xenic (泥土):

→ Japanese: 泥(でい)土(ど) (deido)

Japanese

Kanji in this term
泥	土
でい Grade: S	ど Grade: 1
on'yomi

Pronunciation

IPA^(key): [de̞ːdo̞]

Noun

泥(でい)土(ど) • (deido)

mud
- 1941, 徳永直, こんにゃく売り:
  私(わたし)は着物(きもの)についた泥土(でいど)をはらって、もう一度(いちど)お辞儀(じぎ)した。
  Watashi wa kimono ni tsuita deido o haratte, mō ichi do o-jigi shita.
  I brushed off some mud stuck to my kimono and bowed once more.

Hidden categories: