天倫之樂
Jump to navigation
Jump to search
See also: 天伦之乐
Chinese
| natural bonds and ethical relationships; family bonds | 's; him/her/it; this | music; happy; laugh music; happy; laugh; cheerful | ||
|---|---|---|---|---|
| trad. (天倫之樂) | 天倫 | 之 | 樂 | |
| simp. (天伦之乐) | 天伦 | 之 | 乐 | |
Pronunciation
- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): tin1 leon4 zi1 lok6
- Southern Min (Hokkien, POJ): thian-lûn-chi-lo̍k
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄊㄧㄢ ㄌㄨㄣˊ ㄓ ㄌㄜˋ
- Tongyong Pinyin: tianlúnjhihlè
- Wade–Giles: tʻien1-lun2-chih1-lê4
- Yale: tyān-lwún-jr̄-lè
- Gwoyeu Romatzyh: tianluenjyleh
- Palladius: тяньлуньчжилэ (tjanʹlunʹčžilɛ)
- Sinological IPA (key): /tʰi̯ɛn⁵⁵ lu̯ən³⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵ lɤ⁵¹/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: tin1 leon4 zi1 lok6
- Yale: tīn lèuhn jī lohk
- Cantonese Pinyin: tin1 loen4 dzi1 lok9
- Guangdong Romanization: tin1 lên4 ji1 log6
- Sinological IPA (key): /tʰiːn⁵⁵ lɵn²¹ t͡siː⁵⁵ lɔːk̚²/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Southern Min
- (Hokkien)
- Pe̍h-ōe-jī: thian-lûn-chi-lo̍k
- Tâi-lô: thian-lûn-tsi-lo̍k
- Phofsit Daibuun: tienluncilok
- IPA (Xiamen): /tʰiɛn⁴⁴⁻²² lun²⁴⁻²² t͡si⁴⁴⁻²² lɔk̚⁴/
- IPA (Quanzhou): /tʰiɛn³³ lun²⁴⁻²² t͡si³³ lɔk̚²⁴/
- IPA (Zhangzhou): /tʰiɛn⁴⁴⁻²² lun¹³⁻²² t͡si⁴⁴⁻²² lɔk̚¹²¹/
- IPA (Taipei): /tʰiɛn⁴⁴⁻³³ lun²⁴⁻¹¹ t͡si⁴⁴⁻³³ lɔk̚⁴/
- IPA (Kaohsiung): /tʰiɛn⁴⁴⁻³³ lun²³⁻³³ t͡si⁴⁴⁻³³ lɔk̚⁴/
- (Hokkien)
Idiom
天倫之樂