Technopedia Center

PMB University Brochure

Faculty of Engineering and Computer Science
S1 Informatics S1 Information Systems S1 Information Technology S1 Computer Engineering S1 Electrical Engineering S1 Civil Engineering

faculty of Economics and Business
S1 Management S1 Accountancy

Faculty of Letters and Educational Sciences
S1 English literature S1 English language education S1 Mathematics education S1 Sports Education

塈

塈

From Wiktionary, the free dictionary

Jump to navigation Jump to search

See also: 墍

塈	U+5848, 塈 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-5848

← 塇
[U+5847]

CJK Unified Ideographs

塉 →
[U+5849]

Translingual

Han character

塈 (Kangxi radical 32, 土+9, 12 strokes, cangjie input 日山土 (AUG), four-corner 7110₄, composition ⿱既土)

paint, decorate

References

Kangxi Dictionary: not present, would follow page 234, character 27
Hanyu Da Zidian (first edition): volume 1, page 468, character 4
Unihan data for U+5848

Chinese

trad.		塈
simp. ^#		塈
alternative forms		墍

Glyph origin

Characters in the same phonetic series (旡) (Zhengzhang, 2003)

	Old Chinese
溉	kɯːds, kɯds
槩	*kɯːds
概	*kɯːds
摡	kɯːds, qʰɯds
慨	*kʰɯːds
嘅	*kʰɯːds
穊	*krɯds
暨	ɡrɯds, kɯds, *krɯd
鱀	ɡrɯds, ɡɯs
塈	ɡrɯds, qʰɯds
既	*kɯds
旡	*kɯds
蔇	*kɯds
炁	*kʰɯds
櫭	*ɡrad
曁	*kɯd

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): jì, xì (ji⁴, xi⁴)

(Zhuyin): ㄐㄧˋ, ㄒㄧˋ
Cantonese (Jyutping): hei³ / kei³ / gei³

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: jì
  - Zhuyin: ㄐㄧˋ
  - Tongyong Pinyin: jì
  - Wade–Giles: chi⁴
  - Yale: jì
  - Gwoyeu Romatzyh: jih
  - Palladius: цзи (czi)
  - Sinological IPA ^(key): /t͡ɕi⁵¹/
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: xì
  - Zhuyin: ㄒㄧˋ
  - Tongyong Pinyin: sì
  - Wade–Giles: hsi⁴
  - Yale: syì
  - Gwoyeu Romatzyh: shih
  - Palladius: си (si)
  - Sinological IPA ^(key): /ɕi⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
  - Jyutping: hei³ / kei³ / gei³
  - Yale: hei / kei / gei
  - Cantonese Pinyin: hei³ / kei³ / gei³
  - Guangdong Romanization: héi³ / kéi³ / géi³
  - Sinological IPA ^(key): /hei̯³³/, /kʰei̯³³/, /kei̯³³/

Middle Chinese: gjijH, xj+jH

Rime
Character	塈	塈
Reading #	1/2	2/2
Initial (聲)	群 (30)	曉 (32)
Final (韻)	脂 (15)	微 (20)
Tone (調)	Departing (H)	Departing (H)
Openness (開合)	Open	Open
Division (等)	III	III
Fanqie	其冀切	許旣切
Baxter	gjijH	xj+jH
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/ɡiɪ^H/	/hɨi^H/
Pan Wuyun	/ɡi^H/	/hɨi^H/
Shao Rongfen	/ɡjɪ^H/	/xiəi^H/
Edwin Pulleyblank	/gi^H/	/hɨj^H/
Li Rong	/ɡi^H/	/xiəi^H/
Wang Li	/ɡi^H/	/xĭəi^H/
Bernhard Karlgren	/gi^H/	/xe̯i^H/
Expected Mandarin Reflex	jì	xì
Expected Cantonese Reflex	gei⁶	hei³

Old Chinese
(Baxter–Sagart): /*qʰ(<r>)ə[t]-s/, /*qʰ(r)ə[t]-s/, /*qʰ<r>əp-s/, /*qʰə[t]-s/

(Zhengzhang): /*ɡrɯds/, /*qʰɯds/

Baxter–Sagart system 1.1 (2014)
Character	塈	塈	塈	塈	塈
Reading #	1/5	2/5	3/5	4/5	5/5
Modern Beijing (Pinyin)	xì	xì	xì	xì	xì
Middle Chinese	‹ xij^H ›	‹ xij^H ›	‹ xij^H ›	‹ xjɨj^H ›	‹ xjɨj^H ›
Old Chinese	/*qʰ(<r>)ə[t]-s/	/*qʰ(r)ə[t]-s/	/*qʰ<r>əp-s/	/*qʰ(<r>)ə[t]-s/	/*qʰə[t]-s/
English	to plaster	collect (v.)	rest (v.)	plaster (v.)	rest (v.)
Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system: * Parentheses "()" indicate uncertain presence; * Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. [t] as coda may in fact be -t or -p; Angle brackets "<>" indicate infix; * Hyphen "-" indicates morpheme boundary; * Period "." indicates syllable boundary.

Zhengzhang system (2003)
Character	塈	塈
Reading #	1/2	2/2
No.	5819	5827
Phonetic component	旡	旡
Rime group	隊	隊
Rime subdivision	1	1
Corresponding MC rime	臮
Old Chinese	/*ɡrɯds/	/*qʰɯds/
Notes	其由具校改

Definitions

塈

to paint a roof
to fetch
to have a rest, to take a break

References

Jyutping Database (iso10646hk.net) - Cantonese Pronunciation List (Part 1), p. 88

Japanese

Kanji

塈

(Hyōgai kanji)

This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Readings

On (unclassified): き (ki)、ぎ (gi)、け (ke)、かい (kai)、がい (gai)
Kun: ぬる (nuru)、かざる (kazaru)、とる (toru)、いこう (ikō)

Hidden categories: