Technopedia Center

PMB University Brochure

Faculty of Engineering and Computer Science
S1 Informatics S1 Information Systems S1 Information Technology S1 Computer Engineering S1 Electrical Engineering S1 Civil Engineering

faculty of Economics and Business
S1 Management S1 Accountancy

Faculty of Letters and Educational Sciences
S1 English literature S1 English language education S1 Mathematics education S1 Sports Education

以來

以來

From Wiktionary, the free dictionary

Jump to navigation Jump to search

See also: 以来

Chinese

		to use; according to; so as to to use; according to; so as to; in order to; by; with; because; Israel (abbrev.)	to come
trad. (以來)		以	來
simp. (以来)		以	来

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): yǐlái

(Zhuyin): ㄧˇ ㄌㄞˊ
Cantonese (Jyutping): ji⁵ loi⁴
Hakka (Sixian, PFS): yî-lòi
Southern Min
(Hokkien, POJ): í-lâi

(Teochew, Peng'im): in² lai⁵

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: yǐlái
  - Zhuyin: ㄧˇ ㄌㄞˊ
  - Tongyong Pinyin: yǐlái
  - Wade–Giles: i³-lai²
  - Yale: yǐ-lái
  - Gwoyeu Romatzyh: yiilai
  - Palladius: илай (ilaj)
  - Sinological IPA ^(key): /i²¹⁴⁻²¹ laɪ̯³⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: ji⁵ loi⁴
  - Yale: yíh lòih
  - Cantonese Pinyin: ji⁵ loi⁴
  - Guangdong Romanization: yi⁵ loi⁴
  - Sinological IPA ^(key): /jiː¹³ lɔːi̯²¹/
Hakka
- (Northern Sixian, incl. Miaoli)
  - Pha̍k-fa-sṳ: yî-lòi
  - Hakka Romanization System: i^ˊ loi^ˇ
  - Hagfa Pinyim: yi¹ loi²
  - Sinological IPA: /i²⁴ loi̯¹¹/
- (Southern Sixian, incl. Neipu)
  - Pha̍k-fa-sṳ: yî-lòi
  - Hakka Romanization System: (r)i^ˊ loi^ˇ
  - Hagfa Pinyim: yi¹ loi²
  - Sinological IPA: /(j)i²⁴ loi̯¹¹/
Southern Min
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: í-lâi
  - Tâi-lô: í-lâi
  - Phofsit Daibuun: ylaai
  - IPA (Xiamen): /i⁵³⁻⁴⁴ lai²⁴/
  - IPA (Quanzhou): /i⁵⁵⁴⁻²⁴ lai²⁴/
  - IPA (Zhangzhou): /i⁵³⁻⁴⁴ lai¹³/
  - IPA (Taipei): /i⁵³⁻⁴⁴ lai²⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /i⁴¹⁻⁴⁴ lai²³/
- (Teochew)
  - Peng'im: in² lai⁵
  - Pe̍h-ōe-jī-like: íⁿ lâi
  - Sinological IPA ^(key): /ĩ⁵²⁻³⁵ lai⁵⁵/

Middle Chinese: yiX loj

Rime
Character	以	來
Reading #	1/1	1/1
Initial (聲)	以 (36)	來 (37)
Final (韻)	之 (19)	咍 (41)
Tone (調)	Rising (X)	Level (Ø)
Openness (開合)	Open	Open
Division (等)	III	I
Fanqie	羊己切	洛哀切
Baxter	yiX	loj
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/jɨ^X/	/lʌi/
Pan Wuyun	/jɨ^X/	/ləi/
Shao Rongfen	/ie^X/	/lɒi/
Edwin Pulleyblank	/jɨ^X/	/ləj/
Li Rong	/iə^X/	/lᴀi/
Wang Li	/jĭə^X/	/lɒi/
Bernhard Karlgren	/i^X/	/lɑ̆i/
Expected Mandarin Reflex	yǐ	lái
Expected Cantonese Reflex	ji⁵	loi⁴

Old Chinese
(Baxter–Sagart): /*ləʔ mə.rˤək/

(Zhengzhang): /*lɯʔ m·rɯːɡ/

Baxter–Sagart system 1.1 (2014)
Character	以	來
Reading #	1/1	2/2
Modern Beijing (Pinyin)	yǐ	lái
Middle Chinese	‹ yi^X ›	‹ loj ›
Old Chinese	/*ləʔ/	/mə.rˁək/ (> rˁə)
English	take, use	come
Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system: * Parentheses "()" indicate uncertain presence; * Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. [t] as coda may in fact be -t or -p; Angle brackets "<>" indicate infix; * Hyphen "-" indicates morpheme boundary; * Period "." indicates syllable boundary.

Zhengzhang system (2003)
Character	以	來
Reading #	1/1	1/1
No.	14929	7598
Phonetic component	以	來
Rime group	之	之
Rime subdivision	0	0
Corresponding MC rime	以
Old Chinese	/*lɯʔ/	/*m·rɯːɡ/

Postposition

以來

since; for (starting from a period of time)
自1910年以來／自1910年以来 ― zì 1910 nián yǐlái ― since 1910

長期以來／长期以来 ― chángqī yǐlái ― for a long time

自古以來／自古以来 ― zìgǔ yǐlái ― since ancient times

立春以來／立春以来 ― lìchūn yǐlái ― since the beginning of spring

畢業以來／毕业以来 ― bìyè yǐlái ― since graduation

有生以來／有生以来 ― yǒushēng yǐlái ― since (I) was born
- 刊行以來，這本書在港、臺及世界各地的華人中始終擁有廣大的讀者群。 [MSC, trad.]
  刊行以来，这本书在港、台及世界各地的华人中始终拥有广大的读者群。 [MSC, simp.]
  From: 1965: Pai Hsien-yung, Taipei People, Editor's Preface
  Kānxíng yǐlái, zhè běn shū zài Gǎng, Tái jí shìjiè gèdì de huárén zhōng shǐzhōng yōngyǒu guǎngdà de dúzhěqún. [Pinyin]
  Since publication, this book has acquired a large readership in Taiwan, Hong Kong and Chinese communities the world over.

Synonyms

(Cantonese) 以嚟

Derived terms

有史以來／有史以来 (yǒushǐyǐlái)
有生以來／有生以来 (yǒushēngyǐlái)
自古以來／自古以来 (zìgǔ yǐlái)

Descendants

Sino-Xenic (以來):

→ Japanese: 以來(いらい) (irai)
→ Korean: 이래(以來) (irae)