主要

Chinese

		to own; to host; master to own; to host; master; lord; primary	important; vital; to want important; vital; to want; to be going to; must; demand; ask; request; coerce
trad. (主要)		主	要
simp. ^#(主要)		主	要

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): zhǔyào

(Zhuyin): ㄓㄨˇ ㄧㄠˋ
Cantonese
(Guangzhou–Hong Kong, Jyutping): zyu² jiu³

(Taishan, Wiktionary): zi² yau¹
Hakka
(Sixian, PFS): chú-yeu

(Meixian, Guangdong): zu³ yau⁴
Southern Min
(Hokkien, POJ): chú-iàu

(Teochew, Peng'im): zu² iao³
Wu (Shanghai, Wugniu): ⁵tsy-iau

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: zhǔyào
  - Zhuyin: ㄓㄨˇ ㄧㄠˋ
  - Tongyong Pinyin: jhǔyào
  - Wade–Giles: chu³-yao⁴
  - Yale: jǔ-yàu
  - Gwoyeu Romatzyh: juuyaw
  - Palladius: чжуяо (čžujao)
  - Sinological IPA ^(key): /ʈ͡ʂu²¹⁴⁻²¹ jɑʊ̯⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: zyu² jiu³
  - Yale: jyú yiu
  - Cantonese Pinyin: dzy² jiu³
  - Guangdong Romanization: ju² yiu³
  - Sinological IPA ^(key): /t͡syː³⁵ jiːu̯³³/
- (Taishanese, Taicheng)
  - Wiktionary: zi² yau¹
  - Sinological IPA ^(key): /t͡si⁵⁵ jau³³/
Hakka
- (Northern Sixian, incl. Miaoli)
  - Pha̍k-fa-sṳ: chú-yeu
  - Hakka Romanization System: zu^ˋ ieu
  - Hagfa Pinyim: zu³ yeu⁴
  - Sinological IPA: /t͡su³¹ i̯eu̯⁵⁵/
- (Southern Sixian, incl. Neipu)
  - Pha̍k-fa-sṳ: chú-yeu
  - Hakka Romanization System: zu^ˋ (r)ieu
  - Hagfa Pinyim: zu³ yeu⁴
  - Sinological IPA: /t͡su³¹ (j)i̯eu̯⁵⁵/
- (Meixian)
  - Guangdong: zu³ yau⁴
  - Sinological IPA: /t͡su³¹ iau⁵³/
Southern Min
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: chú-iàu
  - Tâi-lô: tsú-iàu
  - Phofsit Daibuun: zwiaux
  - IPA (Xiamen): /t͡su⁵³⁻⁴⁴ iau²¹/
  - IPA (Quanzhou): /t͡su⁵⁵⁴⁻²⁴ iau⁴¹/
  - IPA (Zhangzhou): /t͡su⁵³⁻⁴⁴ iau²¹/
  - IPA (Taipei): /t͡su⁵³⁻⁴⁴ iau¹¹/
  - IPA (Kaohsiung): /t͡su⁴¹⁻⁴⁴ iau²¹/
- (Teochew)
  - Peng'im: zu² iao³
  - Pe̍h-ōe-jī-like: tsú iàu
  - Sinological IPA ^(key): /t͡su⁵²⁻³⁵ iau²¹³/
Wu
- (Northern: Shanghai)
  - Wugniu: ⁵tsy-iau
  - MiniDict: tsy^去 iau
  - Wiktionary Romanisation (Shanghai): ²tsr-iau
  - Sinological IPA (Shanghai): /t͡sz̩³³ iɔ⁴⁴/

Adjective

主要

(attributive) most important; principal; main; major; primary
主要人物 ― zhǔyào rénwù ― main character

主要街道 ― zhǔyào jiēdào ― main road

主要道路 ― zhǔyào dàolù ― main road

營業用主要資產／营业用主要资产 ― yíngyè yòng zhǔyào zīchǎn ― major operating assets

誘發癌症的主要因素 [MSC, trad.]
诱发癌症的主要因素 [MSC, simp.]
yòufā áizhèng de zhǔyào yīnsù [Pinyin]
the main causes of cancer

水土流失是這個地區農業生產面臨的一個主要問題。 [MSC, trad.]
水土流失是这个地区农业生产面临的一个主要问题。 [MSC, simp.]
Shuǐtǔ liúshī shì zhège dìqū nóngyè shēngchǎn miànlín de yī gè zhǔyào wèntí. [Pinyin]
Erosion is a major issue faced by agricultural production in this region.

急轉彎以避免撞到動物是造成車禍的主要原因。 [MSC, trad.]
急转弯以避免撞到动物是造成车祸的主要原因。 [MSC, simp.]
Jízhuǎnwān yǐ bìmiǎn zhuàng dào dòngwù shì zàochéng chēhuò de zhǔyào yuányīn. [Pinyin]
Swerving to avoid animals is a major cause of crashes.

Synonyms

edit

吃勁／吃劲 (chījìn) (colloquial)
吃緊／吃紧 (chījǐn)
基本 (jīběn)
根本 (gēnběn)
當家／当家 (dāngjiā) (attributive, most important)
要緊／要紧 (yàojǐn)
重大
重要 (zhòngyào)
關鍵／关键 (guānjiàn)

Antonyms

次要 (cìyào)

Derived terms

主要矛盾 (zhǔyào máodùn)

Japanese

Kanji in this term
主	要
しゅ Grade: 3	よう Grade: 4
kan'on

Pronunciation

(Tokyo) しゅよー [shùyóó] (Heiban – [0])^[1]
IPA^(key): [ɕɨjo̞ː]

Adjective

主(しゅ)要(よう) • (shuyō) ^{←しゆえう (syueu)^?}-na (adnominal 主(しゅ)要(よう)な (shuyō na), adverbial 主(しゅ)要(よう)に (shuyō ni))

main, principal

Inflection

Inflection of 主要

Stem forms
Imperfective (未然形)	主要だろ	しゅようだろ	shuyō daro
Continuative (連用形)	主要で	しゅようで	shuyō de
Terminal (終止形)	主要だ	しゅようだ	shuyō da
Attributive (連体形)	主要な	しゅような	shuyō na
Hypothetical (仮定形)	主要なら	しゅようなら	shuyō nara
Imperative (命令形)	主要であれ	しゅようであれ	shuyō de are
Key constructions
Informal negative	主要ではない主要じゃない	しゅようではないしゅようじゃない	shuyō de wa nai shuyō ja nai
Informal past	主要だった	しゅようだった	shuyō datta
Informal negative past	主要ではなかった主要じゃなかった	しゅようではなかったしゅようじゃなかった	shuyō de wa nakatta shuyō ja nakatta
Formal	主要です	しゅようです	shuyō desu
Formal negative	主要ではありません主要じゃありません	しゅようではありませんしゅようじゃありません	shuyō de wa arimasen shuyō ja arimasen
Formal past	主要でした	しゅようでした	shuyō deshita
Formal negative past	主要ではありませんでした主要じゃありませんでした	しゅようではありませんでしたしゅようじゃありませんでした	shuyō de wa arimasen deshita shuyō ja arimasen deshita
Conjunctive	主要で	しゅようで	shuyō de
Conditional	主要なら（ば）	しゅようなら（ば）	shuyō nara (ba)
Provisional	主要だったら	しゅようだったら	shuyō dattara
Volitional	主要だろう	しゅようだろう	shuyō darō
Adverbial	主要に	しゅように	shuyō ni
Degree	主要さ	しゅようさ	shuyōsa

Classical conjugation of "主要なり" (ナリ活用, see Appendix:Japanese verbs.)

Stem forms
Irrealis (未然形)	主要なら	しゆえうなら	syueunara
Continuative (連用形)	主要に^[1] 主要なり^[2]	しゆえうにしゆえうなり	syueuni syueunari
Terminal (終止形)	主要なり	しゆえうなり	syueunari
Attributive (連体形)	主要なる	しゆえうなる	syueunaru
Realis (已然形)	主要なれ	しゆえうなれ	syueunare
Imperative (命令形)	主要なれ	しゆえうなれ	syueunare
Key constructions
Negative	主要ならず	しゆえうならず	syueunarazu
Contrasting conjunction	主要なれど	しゆえうなれど	syueunaredo
Causal conjunction	主要なれば	しゆえうなれば	syueunareba
Conditional conjunction	主要ならば	しゆえうならば	syueunaraba
Past tense (firsthand knowledge)	主要なりき	しゆえうなりき	syueunariki
Past tense (secondhand knowledge)	主要なりけり	しゆえうなりけり	syueunarikeri
Adverbial	主要に	しゆえうに	syueuni
^[1]Without auxiliary verb. ^[2]With auxiliary verb.

Noun

主(しゅ)要(よう) • (shuyō) ^{←しゆえう (syueu)^?}

centrality

References

^ Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

Korean

Hanja in this term
主	要

Noun

主要 • (juyo) (hangeul 주요)

hanja form^? of 주요 (“importance; primacy”)

Vietnamese

chữ Hán Nôm in this term
主	要

Adjective

主要

chữ Hán form of chủ yếu (“essential; important”).

Adverb

主要

chữ Hán form of chủ yếu (“principally”).

[DJR-1] Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

[1]