ბაღი
Jump to navigation
Jump to search
Georgian
Etymology
From Persian باغ (bâğ, “garden”).
Pronunciation
Noun
Derived terms
- მებაღე (mebaɣe)
- საბავშვო ბაღი (sabavšvo baɣi)
Descendants
Laz
Etymology
Borrowed from Ottoman Turkish باغ (bağ), Derived from Persian باغ (bâğ).
Noun
ბაღი • (baği) (Latin spelling baği)
- vineyard
- კომში ხორძა არ კალათი ურძენი შკუ მომიღეს. ბაღი ნავარმიღუტეს უშკუტუ შენი შკუნი შენითი კორობუ.
- ǩomşi xorża ar ǩalati urżeni şǩu momiğes. baği navarmiğuťes uşǩuťu şeni şǩuni şeniti ǩorobu.
- The neighbor woman brought us a basket of grapes. She knew we didn't have a garden, so she picked some for us.
Declension
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| absolutive | ბაღი (baği) | ბაღეფე (bağepe) | |
| ergative | ბაღიქ (bağik) | ბაღეფექ (bağepek) | |
| dative | ბაღის (bağis) | ბაღეფეს (bağepes) | |
| genitive | ბაღიშ(ი) (bağiş(i)) | ბაღეფეშ(ი) (bağepeş(i)) | |
| directive | ბაღიშე (bağişe) | ბაღეფეშე (bağepeşe) | |
| ablative | ბაღიშენ (bağişen) | ბაღეფეშენ (bağepeşen) | |
| locative | ბაღის (bağis) | ბაღეფეს (bağepes) | |
| instrumental | ბაღითენ (bağiten) | ბაღეფეთენ (bağepeten) | |
| Notes: dialects may differ on declension. | |||
Further reading
- Kojima, Gôichi (2012–) “baği”, in Temel Lazca-Türkçe Sözlük Taslağı[1] (in Turkish)
- Tandilava, Ali (2013) “ბაღი”, in Merab Čuxua, Natela Kutelia, Lile Tandilava, Lali Ezugbaia, editors, Lazuri leksiḳoni [Laz Dictionary][2], online version prepared by Levan Vašaḳiʒe, Tbilisi