أسرع

See also: اسرع, أشرع, and اشرع

Arabic

Etymology 1

Root
س ر ع (s r ʕ)
5 terms

Compare سَرِيع (sarīʕ, “fast”).

Verb

أَسْرَعَ • (ʔasraʕa) IV (non-past يُسْرِعُ (yusriʕu), verbal noun إِسْرَاع (ʔisrāʕ))

to be fast
(intransitive) to hurry, to rush [with إِلَى (ʔilā) ‘to something’; or with بِ (bi) or فِي (fī) ‘to do something’]
(transitive) to quicken (the pace), to speed up, to accelerate (an action)

Conjugation

Conjugation of أَسْرَعَ (IV, sound, full passive, verbal noun إِسْرَاع)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					إِسْرَاع ʔisrāʕ
active participle اِسْم الْفَاعِل					مُسْرِع musriʕ
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مُسْرَع musraʕ
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	أَسْرَعْتُ ʔasraʕtu	أَسْرَعْتَ ʔasraʕta	أَسْرَعَ ʔasraʕa	أَسْرَعْتُمَا ʔasraʕtumā	أَسْرَعَا ʔasraʕā	أَسْرَعْنَا ʔasraʕnā	أَسْرَعْتُمْ ʔasraʕtum	أَسْرَعُوا ʔasraʕū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	أَسْرَعْتُ ʔasraʕtu	أَسْرَعْتِ ʔasraʕti	أَسْرَعَتْ ʔasraʕat	أَسْرَعْتُمَا ʔasraʕtumā	أَسْرَعَتَا ʔasraʕatā	أَسْرَعْنَا ʔasraʕnā	أَسْرَعْتُنَّ ʔasraʕtunna	أَسْرَعْنَ ʔasraʕna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُسْرِعُ ʔusriʕu	تُسْرِعُ tusriʕu	يُسْرِعُ yusriʕu	تُسْرِعَانِ tusriʕāni	يُسْرِعَانِ yusriʕāni	نُسْرِعُ nusriʕu	تُسْرِعُونَ tusriʕūna	يُسْرِعُونَ yusriʕūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُسْرِعُ ʔusriʕu	تُسْرِعِينَ tusriʕīna	تُسْرِعُ tusriʕu	تُسْرِعَانِ tusriʕāni	تُسْرِعَانِ tusriʕāni	نُسْرِعُ nusriʕu	تُسْرِعْنَ tusriʕna	يُسْرِعْنَ yusriʕna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُسْرِعَ ʔusriʕa	تُسْرِعَ tusriʕa	يُسْرِعَ yusriʕa	تُسْرِعَا tusriʕā	يُسْرِعَا yusriʕā	نُسْرِعَ nusriʕa	تُسْرِعُوا tusriʕū	يُسْرِعُوا yusriʕū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُسْرِعَ ʔusriʕa	تُسْرِعِي tusriʕī	تُسْرِعَ tusriʕa	تُسْرِعَا tusriʕā	تُسْرِعَا tusriʕā	نُسْرِعَ nusriʕa	تُسْرِعْنَ tusriʕna	يُسْرِعْنَ yusriʕna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُسْرِعْ ʔusriʕ	تُسْرِعْ tusriʕ	يُسْرِعْ yusriʕ	تُسْرِعَا tusriʕā	يُسْرِعَا yusriʕā	نُسْرِعْ nusriʕ	تُسْرِعُوا tusriʕū	يُسْرِعُوا yusriʕū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُسْرِعْ ʔusriʕ	تُسْرِعِي tusriʕī	تُسْرِعْ tusriʕ	تُسْرِعَا tusriʕā	تُسْرِعَا tusriʕā	نُسْرِعْ nusriʕ	تُسْرِعْنَ tusriʕna	يُسْرِعْنَ yusriʕna
imperative الْأَمْر	m		أَسْرِعْ ʔasriʕ		أَسْرِعَا ʔasriʕā			أَسْرِعُوا ʔasriʕū
imperative الْأَمْر	f		أَسْرِعِي ʔasriʕī		أَسْرِعَا ʔasriʕā			أَسْرِعْنَ ʔasriʕna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	أُسْرِعْتُ ʔusriʕtu	أُسْرِعْتَ ʔusriʕta	أُسْرِعَ ʔusriʕa	أُسْرِعْتُمَا ʔusriʕtumā	أُسْرِعَا ʔusriʕā	أُسْرِعْنَا ʔusriʕnā	أُسْرِعْتُمْ ʔusriʕtum	أُسْرِعُوا ʔusriʕū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	أُسْرِعْتُ ʔusriʕtu	أُسْرِعْتِ ʔusriʕti	أُسْرِعَتْ ʔusriʕat	أُسْرِعْتُمَا ʔusriʕtumā	أُسْرِعَتَا ʔusriʕatā	أُسْرِعْنَا ʔusriʕnā	أُسْرِعْتُنَّ ʔusriʕtunna	أُسْرِعْنَ ʔusriʕna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُسْرَعُ ʔusraʕu	تُسْرَعُ tusraʕu	يُسْرَعُ yusraʕu	تُسْرَعَانِ tusraʕāni	يُسْرَعَانِ yusraʕāni	نُسْرَعُ nusraʕu	تُسْرَعُونَ tusraʕūna	يُسْرَعُونَ yusraʕūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُسْرَعُ ʔusraʕu	تُسْرَعِينَ tusraʕīna	تُسْرَعُ tusraʕu	تُسْرَعَانِ tusraʕāni	تُسْرَعَانِ tusraʕāni	نُسْرَعُ nusraʕu	تُسْرَعْنَ tusraʕna	يُسْرَعْنَ yusraʕna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُسْرَعَ ʔusraʕa	تُسْرَعَ tusraʕa	يُسْرَعَ yusraʕa	تُسْرَعَا tusraʕā	يُسْرَعَا yusraʕā	نُسْرَعَ nusraʕa	تُسْرَعُوا tusraʕū	يُسْرَعُوا yusraʕū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُسْرَعَ ʔusraʕa	تُسْرَعِي tusraʕī	تُسْرَعَ tusraʕa	تُسْرَعَا tusraʕā	تُسْرَعَا tusraʕā	نُسْرَعَ nusraʕa	تُسْرَعْنَ tusraʕna	يُسْرَعْنَ yusraʕna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُسْرَعْ ʔusraʕ	تُسْرَعْ tusraʕ	يُسْرَعْ yusraʕ	تُسْرَعَا tusraʕā	يُسْرَعَا yusraʕā	نُسْرَعْ nusraʕ	تُسْرَعُوا tusraʕū	يُسْرَعُوا yusraʕū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُسْرَعْ ʔusraʕ	تُسْرَعِي tusraʕī	تُسْرَعْ tusraʕ	تُسْرَعَا tusraʕā	تُسْرَعَا tusraʕā	نُسْرَعْ nusraʕ	تُسْرَعْنَ tusraʕna	يُسْرَعْنَ yusraʕna

References

Lane, Edward William (1863) “سرع”, in Arabic-English Lexicon‎^[1], London: Williams & Norgate
Wehr, Hans (1979) “سرع”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN

Etymology 2

Root
س ر ع (s r ʕ)
5 terms

Elative of سَرِيع (sarīʕ, “fast”).

Adjective

أَسْرَع • (ʔasraʕ) (feminine سُرْعَى (surʕā), masculine plural أَسَارِع (ʔasāriʕ))

elative degree of سَرِيع (sarīʕ):
1. faster; fastest

Declension

Declension of adjective أَسْرَع (ʔasraʕ)

Singular	Masculine		Feminine
	basic singular diptote		singular invariable
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	أَسْرَع ʔasraʕ	الْأَسْرَع al-ʔasraʕ	سُرْعَى surʕā	السُّرْعَى as-surʕā
Nominative	أَسْرَعُ ʔasraʕu	الْأَسْرَعُ al-ʔasraʕu	سُرْعَى surʕā	السُّرْعَى as-surʕā
Accusative	أَسْرَعَ ʔasraʕa	الْأَسْرَعَ al-ʔasraʕa	سُرْعَى surʕā	السُّرْعَى as-surʕā
Genitive	أَسْرَعَ ʔasraʕa	الْأَسْرَعِ al-ʔasraʕi	سُرْعَى surʕā	السُّرْعَى as-surʕā
Dual	Masculine		Feminine
Dual	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	أَسْرَعَيْن ʔasraʕayn	الْأَسْرَعَيْن al-ʔasraʕayn	سُرْعَيَيْن surʕayayn	السُّرْعَيَيْن as-surʕayayn
Nominative	أَسْرَعَانِ ʔasraʕāni	الْأَسْرَعَانِ al-ʔasraʕāni	سُرْعَيَانِ surʕayāni	السُّرْعَيَانِ as-surʕayāni
Accusative	أَسْرَعَيْنِ ʔasraʕayni	الْأَسْرَعَيْنِ al-ʔasraʕayni	سُرْعَيَيْنِ surʕayayni	السُّرْعَيَيْنِ as-surʕayayni
Genitive	أَسْرَعَيْنِ ʔasraʕayni	الْأَسْرَعَيْنِ al-ʔasraʕayni	سُرْعَيَيْنِ surʕayayni	السُّرْعَيَيْنِ as-surʕayayni
Plural	Masculine		Feminine
	basic broken plural diptote		sound feminine plural
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	أَسَارِع ʔasāriʕ	الْأَسَارِع al-ʔasāriʕ	سُرْعَيَات surʕayāt	السُّرْعَيَات as-surʕayāt
Nominative	أَسَارِعُ ʔasāriʕu	الْأَسَارِعُ al-ʔasāriʕu	سُرْعَيَاتٌ surʕayātun	السُّرْعَيَاتُ as-surʕayātu
Accusative	أَسَارِعَ ʔasāriʕa	الْأَسَارِعَ al-ʔasāriʕa	سُرْعَيَاتٍ surʕayātin	السُّرْعَيَاتِ as-surʕayāti
Genitive	أَسَارِعَ ʔasāriʕa	الْأَسَارِعِ al-ʔasāriʕi	سُرْعَيَاتٍ surʕayātin	السُّرْعَيَاتِ as-surʕayāti

References

Lane, Edward William (1863) “أسرع”, in Arabic-English Lexicon‎^[2], London: Williams & Norgate

Etymology 3

Verb

أسرع (form I)

أَسْرُعُ (ʔasruʕu) /ʔas.ru.ʕu/: first-person singular non-past active indicative of سَرُعَ (saruʕa)
أَسْرُعَ (ʔasruʕa) /ʔas.ru.ʕa/: first-person singular non-past active subjunctive of سَرُعَ (saruʕa)
أَسْرُعْ (ʔasruʕ) /ʔas.ruʕ/: first-person singular non-past active jussive of سَرُعَ (saruʕa)

Etymology 4

Verb

أسرع (form II)

أُسَرِّعُ (ʔusarriʕu) /ʔu.sar.ri.ʕu/: first-person singular non-past active indicative of سَرَّعَ (sarraʕa)
أُسَرَّعُ (ʔusarraʕu) /ʔu.sar.ra.ʕu/: first-person singular non-past passive indicative of سَرَّعَ (sarraʕa)
أُسَرِّعَ (ʔusarriʕa) /ʔu.sar.ri.ʕa/: first-person singular non-past active subjunctive of سَرَّعَ (sarraʕa)
أُسَرَّعَ (ʔusarraʕa) /ʔu.sar.ra.ʕa/: first-person singular non-past passive subjunctive of سَرَّعَ (sarraʕa)
أُسَرِّعْ (ʔusarriʕ) /ʔu.sar.riʕ/: first-person singular non-past active jussive of سَرَّعَ (sarraʕa)
أُسَرَّعْ (ʔusarraʕ) /ʔu.sar.raʕ/: first-person singular non-past passive jussive of سَرَّعَ (sarraʕa)

South Levantine Arabic

Root
س ر ع
4 terms

Etymology

Learned borrowing from Arabic أَسْرَعَ (ʔasraʕa).

Pronunciation

IPA^(key): /ʔas.raʕ/, [ˈʔas.raʕ]
Audio (al-Lidd): (file)

Verb

أسرع • (ʔasraʕ) IV (present بسرع (bisreʕ))

to be fast
(by extension) to speed (in a vehicle)

Conjugation

Conjugation of أسرع (ʔasraʕ)
		singular			plural
		1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
past	m	أسرعت (ʔasraʕt)	أسرعت (ʔasraʕt)	أسرع (ʔasraʕ)	أسرعنا (ʔasraʕna)	أسرعتو (ʔasraʕtu)	أسرعو (ʔasraʕu)
past	f	أسرعت (ʔasraʕt)	اسرعتي (ʔasraʕti)	أسرعت (ʔasraʕat)	أسرعنا (ʔasraʕna)	أسرعتو (ʔasraʕtu)	أسرعو (ʔasraʕu)
present	m	بسرع (basriʕ)	بتسرع (btisriʕ)	بسرع (bisriʕ)	منسرع (mnisriʕ)	بتسرعو (btisriʕu)	بسرعو (bisriʕu)
present	f	بسرع (basriʕ)	بتسرعي (btisriʕi)	بتسرع (btisriʕ)	منسرع (mnisriʕ)	بتسرعو (btisriʕu)	بسرعو (bisriʕu)
subjunctive	m	اسرع (asriʕ)	تسرع (tisriʕ)	يسرع (yisriʕ)	نسرع (nisriʕ)	تسرعو (tisriʕu)	يسرعو (yisriʕu)
subjunctive	f	اسرع (asriʕ)	تسرعي (tisriʕi)	تسرع (tisriʕ)	نسرع (nisriʕ)	تسرعو (tisriʕu)	يسرعو (yisriʕu)
imperative	m		اسرع (isriʕ)			اسرعو (isriʕu)
imperative	f		اسرعي (isriʕi)			اسرعو (isriʕu)