Bulgarian
[edit]Pronunciation
[edit]Verb
[edit]разхо́ждам се • (razhóždam se) first-singular present indicative, impf (perfective разхо́дя се)
- to go for a walk, to take a walk, to have a walk, to walk, to go walking
- Хайде да се разходим.
- Hajde da se razhodim.
- Let's go for a walk.
- Обичам да се разхождам вечер.
- Običam da se razhoždam večer.
- I like to have a walk in the evenings.
- to go for a short journey in a car or other vehicle, to go for a drive
- Хайде да се разходим с колата.
- Hajde da se razhodim s kolata.
- Let's go for a drive.
Conjugation
[edit] Conjugation of разхо́ждам се (conjugation 3, imperfective, reflexive)
| participles | present active participle | past active aorist participle | past active imperfect participle | past passive participle | verbal noun | adverbial participle | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| masculine | indefinite | разхо́ждащ се razhóždašt se |
разхо́ждал се, разхожда́л се1 razhóždal se, razhoždál se1 |
разхо́ждал се razhóždal se |
— | разхо́ждайки се razhóždajki se | |
| definite subject form | разхо́ждащият се razhóždaštijat se |
разхо́ждалият се, разхожда́лият се1 razhóždalijat se, razhoždálijat se1 |
— | — | |||
| definite object form | разхо́ждащия се razhóždaštija se |
разхо́ждалия се, разхожда́лия се1 razhóždalija se, razhoždálija se1 |
— | — | |||
| feminine | indefinite | разхо́ждаща се razhóždašta se |
разхо́ждала се, разхожда́ла се1 razhóždala se, razhoždála se1 |
разхо́ждала се razhóždala se |
— | ||
| definite | разхо́ждащата се razhóždaštata se |
разхо́ждалата се, разхожда́лата се1 razhóždalata se, razhoždálata se1 |
— | — | |||
| neuter | indefinite | разхо́ждащо се razhóždašto se |
разхо́ждало се, разхожда́ло се1 razhóždalo se, razhoždálo se1 |
разхо́ждало се razhóždalo se |
— | разхо́ждане razhóždane | |
| definite | разхо́ждащото се razhóždaštoto se |
разхо́ждалото се, разхожда́лото се1 razhóždaloto se, razhoždáloto se1 |
— | — | разхо́ждането razhóždaneto | ||
| plural | indefinite | разхо́ждащи се razhóždašti se |
разхо́ждали се, разхожда́ли се1 razhóždali se, razhoždáli se1 |
разхо́ждали се razhóždali se |
— | разхо́ждания, разхо́жданета razhóždanija, razhóždaneta | |
| definite | разхо́ждащите се razhóždaštite se |
разхо́ждалите се, разхожда́лите се1 razhóždalite se, razhoždálite se1 |
— | — | разхо́жданията, разхо́жданетата razhóždanijata, razhóždanetata | ||
| person | singular | plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present | разхо́ждам се razhóždam se |
разхо́ждаш се razhóždaš se |
разхо́жда се razhóžda se |
разхо́ждаме се razhóždame se |
разхо́ждате се razhóždate se |
разхо́ждат се razhóždat se | |
| imperfect | разхо́ждах се razhóždah se |
разхо́ждаше се razhóždaše se |
разхо́ждаше се razhóždaše se |
разхо́ждахме се razhóždahme se |
разхо́ждахте се razhóždahte se |
разхо́ждаха се razhóždaha se | |
| aorist | разхо́ждах се, разхожда́х се1 razhóždah se, razhoždáh se1 |
разхо́жда се, разхожда́ се1 razhóžda se, razhoždá se1 |
разхо́жда се, разхожда́ се1 razhóžda se, razhoždá se1 |
разхо́ждахме се, разхожда́хме се1 razhóždahme se, razhoždáhme se1 |
разхо́ждахте се, разхожда́хте се1 razhóždahte se, razhoždáhte se1 |
разхо́ждаха се, разхожда́ха се1 razhóždaha se, razhoždáha se1 | |
| future | pos. | Use ще се followed by the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́ма да се followed by the present indicative tense | ||||||
| future in the past | pos. | Use the imperfect indicative tense of ща followed by да се and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́маше да се followed by the present indicative tense | ||||||
| present perfect | Use the present indicative tense of съм and разхо́ждал се/разхожда́л се1 m, разхо́ждала се/разхожда́ла се1 f, разхо́ждало се/разхожда́ло се1 n, or разхо́ждали се/разхожда́ли се1 pl | ||||||
| past perfect | Use the imperfect indicative tense of съм and разхо́ждал се/разхожда́л се1 m, разхо́ждала се/разхожда́ла се1 f, разхо́ждало се/разхожда́ло се1 n, or разхо́ждали се/разхожда́ли се1 pl | ||||||
| future perfect | Use the future indicative tense of съм and разхо́ждал се/разхожда́л се1 m, разхо́ждала се/разхожда́ла се1 f, разхо́ждало се/разхожда́ло се1 n, or разхо́ждали се/разхожда́ли се1 pl | ||||||
| future perfect in the past | Use the future in the past indicative tense of съм and разхо́ждал се/разхожда́л се1 m, разхо́ждала се/разхожда́ла се1 f, разхо́ждало се/разхожда́ло се1 n, or разхо́ждали се/разхожда́ли се1 pl | ||||||
| renarrative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and разхо́ждал се m, разхо́ждала се f, разхо́ждало се n, or разхо́ждали се pl | ||||||
| aorist | Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and разхо́ждал се/разхожда́л се1 m, разхо́ждала се/разхожда́ла се1 f, разхо́ждало се/разхожда́ло се1 n, or разхо́ждали се/разхожда́ли се1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect renarrative tense of ща followed by да се and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало да се and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | Use the present/imperfect renarrative tense of съм and разхо́ждал се/разхожда́л се1 m, разхо́ждала се/разхожда́ла се1 f, разхо́ждало се/разхожда́ло се1 n, or разхо́ждали се/разхожда́ли се1 pl | ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past renarrative tense of съм and разхо́ждал се/разхожда́л се1 m, разхо́ждала се/разхожда́ла се1 f, разхо́ждало се/разхожда́ло се1 n, or разхо́ждали се/разхожда́ли се1 pl | ||||||
| dubitative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present/imperfect renarrative tense of съм and разхо́ждал се m, разхо́ждала се f, разхо́ждало се n, or разхо́ждали се pl | ||||||
| aorist | Use the aorist renarrative tense of съм and разхо́ждал се/разхожда́л се1 m, разхо́ждала се/разхожда́ла се1 f, разхо́ждало се/разхожда́ло се1 n, or разхо́ждали се/разхожда́ли се1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect dubitative tense of ща followed by да се and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало било́ да се and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | none
| ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past dubitative tense of съм and разхо́ждал се/разхожда́л се1 m, разхо́ждала се/разхожда́ла се1 f, разхо́ждало се/разхожда́ло се1 n, or разхо́ждали се/разхожда́ли се1 pl | ||||||
| conclusive | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present indicative tense of съм and разхо́ждал се m, разхо́ждала се f, разхо́ждало се n, or разхо́ждали се pl | ||||||
| aorist | Use the present indicative tense of съм and разхо́ждал се/разхожда́л се1 m, разхо́ждала се/разхожда́ла се1 f, разхо́ждало се/разхожда́ло се1 n, or разхо́ждали се/разхожда́ли се1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect conclusive tense of ща followed by да се and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало е да се and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | Use the present/imperfect conclusive tense of съм and разхо́ждал се/разхожда́л се1 m, разхо́ждала се/разхожда́ла се1 f, разхо́ждало се/разхожда́ло се1 n, or разхо́ждали се/разхожда́ли се1 pl | ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past conclusive tense of съм and разхо́ждал се/разхожда́л се1 m, разхо́ждала се/разхожда́ла се1 f, разхо́ждало се/разхожда́ло се1 n, or разхо́ждали се/разхожда́ли се1 pl | ||||||
| conditional | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| Use the first aorist indicative tense of бъ́да and разхо́ждал се/разхожда́л се1 m, разхо́ждала се/разхожда́ла се1 f, разхо́ждало се/разхожда́ло се1 n, or разхо́ждали се/разхожда́ли се1 pl | |||||||
| imperative | - | ти | - | - | вие | - | |
| разхо́ждай се razhóždaj se |
разхо́ждайте се razhóždajte se |
||||||
1Dialectally marked.
See also
[edit]- разхо́ждам (razhóždam)
- разхо́дя (razhódja)
- разхо́дя се (razhódja se)
- разхо́дка (razhódka, “a walk”)
References
[edit]- “разхо́ждам се”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
- “разхо́ждам се”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Chitanka, 2010